Poema de Li Bai sobre el Festival de los Faroles
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
El fuerte viento sopla miles de kilómetros, pasando por el paso de Yumen.
En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña, y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai.
Este es un lugar desgarrado por guerras a lo largo de los siglos, y pocos soldados pueden sobrevivir.
Los soldados se dieron la vuelta y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes.
La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó cuando podría ver a sus familiares a lo lejos.
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. El viento fuerte y prolongado sopló a través del paso de Yumen, donde estaban estacionados Wanli y los soldados. En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a Dengbai Mountain Road, y Tubo codiciaba grandes áreas de los ríos y montañas de Qinghai. Este es un lugar donde se han librado batallas a lo largo de los siglos y pocos soldados que lucharon sobrevivieron. Los soldados de la guarnición miraron la ciudad fronteriza desde la distancia y no pudieron evitar parecer tristes porque extrañaban su ciudad natal. En ese momento, las esposas de los soldados estaban en los edificios altos, lamentándose de poder ver a sus familiares a lo lejos.
Este poema trata sobre el anhelo mutuo entre los soldados fronterizos que están lejos de casa y sus esposas en casa. Refleja profundamente el dolor que la guerra ha traído al público en general. Todo el poema está dividido en tres niveles. Las primeras cuatro frases describen principalmente la vasta escena fronteriza compuesta por los tres elementos de paso, montaña y yue, expresando la nostalgia de las personas que participan en la guerra; las cuatro frases del medio describen específicamente la guerra; escenas, el campo de batalla es trágico y cruel; las últimas cuatro oraciones La oración está escrita para pedirle a la gente que mire el borde de la tierra y extrañe su ciudad natal, y luego infiera que la esposa suspira ante el edificio alto bajo la luz de la luna.