Introducción a los dichos en inglés del Festival de Primavera en chino e inglés
Haz una olla de fuego y ruge con el bambú, y escucha los elogios de la pimienta cuando seas viejo. Una olla de bambú al fuego entra rugiendo y se recogen las orejas para escuchar la canción de Zanthoxylum bungeanum.
El sonido de los petardos despide el año viejo y todos los hogares dan la bienvenida al año nuevo. Con el sonido de los petardos, miles de familias Futao dieron la bienvenida al Año Nuevo.
El jade es de color verde puro y las flores plateadas están llenas de llamas. El jade no tiene polvo, miles de acres de verde, las flores plateadas están en llamas y todo es elástico.
La primavera ya lleva siete días aquí y ya han pasado dos años desde que salí de casa. Solo han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que salí de casa.
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. En Nochevieja, la luna y las luces siguen siendo las mismas.
Los cuatro ojos abren nuevos caminos, y los tres Yang deberían celebrar tu cumpleaños. Sanyang debería celebrar su cumpleaños.
El loro predice que en el nuevo año, Ma Yilongdui estará a mil millas de distancia. Yingyan anuncia el año nuevo y hay miles de carreteras en Mayi.
Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming. Esta noche, mi familia me extraña a miles de kilómetros de distancia y la escarcha en el templo trae otro año brillante.
La primavera trae cera a todas las cosas, esta noche es fin de año. Todo queda con cera residual en primavera, al final del año esta noche.