Varios aspectos del mal uso de modismos
Debido a que una de las palabras a expresar es exactamente igual a una palabra en el idioma, e incluso tiene un significado similar, el idioma fue mal utilizado. Por ejemplo:
1. Cuando entró al pasillo, mostró una sonrisa de complicidad, que atrajo la atención de todos (describiendo miedo y resentimiento).
2. Lao Zhang estaba mental y físicamente agotado porque su hijo quedó discapacitado en un accidente automovilístico.
3. Lo mismo ocurre con la tendencia de desarrollo de los sketches cómicos. Cuanto mayor es la cantidad, peor es la calidad (generalmente satisfactoria).
4. Los peligros ocultos de los accidentes son cada vez más evidentes, y los líderes de la fábrica todavía creen que la formación es insuficiente (no digna de imitar o imitar), lo que lleva a la catástrofe.
5. Trabajó duro durante muchos años y no estuvo a la altura de las expectativas. Fue elegido como modelo.
6. La puntuación es importante. ¿Cómo se puede escribir un artículo sin sumar puntos (describir la redacción de artículos como rápida y hábil)?
En segundo lugar, los elogios y las críticas no son claros. Algunos modismos sobre "desviarse" tienen distintos matices emocionales. Si se utilizan indiscriminadamente, cometen errores. Por ejemplo:
1 La exposición de arte de Qi Baishi se inauguró en el museo de arte y los amantes del arte acudieron en masa para verla.
2. Parece que la publicación de este número se pospondrá nuevamente. Aunque hay muchas contribuciones, ninguna de ellas está publicada (los comentarios describen comentarios inmutables o indelebles).
Tan Sitong es el iniciador que está dispuesto a derramar sangre por la reforma (una metáfora despectiva para el iniciador de algunas cosas malas o tendencias poco saludables), y merece elogios.
4. Este hotel es famoso por su mal servicio (los me gusta se refieren a elogios unánimes hacia las buenas personas y las buenas obras), pero no hay otro lugar adonde ir. ¡Es dificil!
Los atletas chinos han logrado logros asombrosos y la gente se celebra unos a otros con sus coronas.
6. A lo largo de los años, mis padres han dedicado sus esfuerzos a mi educación. Mi gratitud hacia mis padres está realmente más allá de las palabras (el significado despectivo es problemático). 7. Durante este período, el nombre Liu Xiang era muy popular (un término despectivo para referirse a la arrogancia y el poder)
En tercer lugar, no hay distinción entre severidad y severidad. Muchos modismos tienen diferentes pesos semánticos. Deben ser livianos en lugar de pesados, y los pesados no deben ser livianos, de lo contrario serán mal utilizados. Por ejemplo:
1 Llegó tarde a clase y la maestra lo criticó en público para asustar a los monos (usado para advertir a las personas que tienen un bajo rendimiento en la escuela).
2. Si quieres escribir un informe de investigación decente, debes trazar una línea para las personas de la comunidad (haz lo mejor que puedas para ser leal y sacrificarte).
3. En vista de la situación actual en la que los estudiantes de la clase son mixtos (buenos y malos), el profesor proporciona orientación clasificada durante las clases y el efecto es muy bueno.
En este debate, sus opiniones fueron completamente refutadas por todos.
5. Cuando ocultas tus defectos en el trabajo, es como beber veneno para saciar tu sed.
Ayer llegaste tarde, pero hoy te fuiste temprano. Este es un legado irrevocable.
En cuarto lugar, el contexto no es “demasiado amplio” cuando se utilizan modismos. En muchos casos hay que prestar atención al contexto, de lo contrario será mal utilizado. Por ejemplo:
1: Sienten lástima por sus hijos, y a sus hijos también les agradan. Los tres miembros de la familia se aman (es decir, cuando alguien está en problemas, harán todo lo posible para ayudarse mutuamente) y son felices.
2. Si estos proyectos de conservación de agua no se reparan, se producirán graves inundaciones y sequías, con consecuencias desastrosas.
3. Como líder del proyecto, es su deber (como debe) subir al podio.
4. La educación debe prestar atención a los métodos y no siempre puede centrarse en la vida (calificada como con afán de enseñar, lo cual es inconsistente con lo siguiente) y mostrar un estilo paternalista.
Llegó la inundación y, en ese momento crítico, él dio un paso adelante y estaba al frente.
6. Rápidamente se familiarizaron entre sí, de pie junto al río, hablando y riendo casualmente.
En quinto lugar, el objeto no es apto para “llevar el sombrero equivocado”. Algunos modismos tienen una relación de colocación fija con sus respectivos objetos aplicables. Si son arrogantes, serán abusados. Por ejemplo:
1. Las flores, pájaros, insectos y bestias de las esculturas de piedra son realistas y hermosas (usadas para describir edificios de gran altura).
2. Las tres generaciones de la familia de Lao Wang han vivido en armonía durante más de diez años, respetándose y amándose unos a otros. Tomemos a Mei Qi como ejemplo (estos dos modismos solo se pueden usar entre marido y mujer).
3. La pequeña tienda tiene una gama completa de productos generales y una variedad deslumbrante de cosas, lo cual es realmente abrumador (solo se usa para describir muchos libros).
4. Las extrañas rocas y pinos de la montaña Huangshan son realmente únicos.
5. Odio a esas personitas que chismean a sus espaldas y anhelan hablar entre ellos.
6. Las fragantes peras Korla en Xinjiang son muy populares (se usan para elogiar poemas) y son famosas en todas partes.
7. Acabo de aprender a dibujar. Por favor dame algún consejo para que pueda sentir lo mismo.
8. Su edad media es inferior a 25 años. Son el primer grupo de bellezas policiales que se gradúan en colegios y universidades, y están en su mejor momento (especialmente niñas de trece o catorce años).
Sexto, "olla equivocada" ilógica
Algunos modismos parecen ajustarse al significado de la oración, pero existen problemas al considerarlo desde la perspectiva del razonamiento lógico.
1. Este editor responsable se atreve a ser responsable del texto, pero no puede mantenerse al día con otros aspectos del libro, como las ilustraciones y la encuadernación.
(“Muy atrás” es una metáfora de estar muy atrás, y no constituye un punto de inflexión con lo anterior)
2. También evitó asuntos importantes y conmovió a la audiencia.
("Dodge" describe "vacilación" y no constituye una relación progresista con "enriquecimiento")
3. conflicto entre Estados Unidos e Irán, la situación en la región del Golfo no se resolverá de una vez por todas.
"De una vez por todas" se refiere a hacer las cosas de una vez por todas, pero "situación" se refiere al desarrollo político y militar durante el período, que es dinámico y nunca puede ser "de una vez por todas". ". )
4. Las flores del parque son coloridas y elegantes con la brisa (solo se usa para describir a una persona).
5. Hay que romper con los viejos estereotipos (no sólo se repite la semántica, sino que las frases verbales también deben ser "estereotipos")
6. el material es escaso y las frases irrazonables. Se puede decir que no se publicará. (Publicar, eliminar. Se refiere a oraciones extremadamente precisas y no se pueden eliminar).
7. Léxico indistinguible "errores comunes" Algunos modismos son bastante similares en términos de texto y léxico. Es mejor distinguirlos y recordarlos. No los utilice "fuera de lugar" para evitar un mal uso. Por ejemplo:
1. Cuando ingresamos por primera vez a la escuela, el maestro realmente se preocupaba por nosotros en todas las formas posibles (despectivo significa omnipotente).
2. Tener un ordenador no significa que se pueda hacer todo con la mitad de esfuerzo.
3. Estas personas se preocupan por los intereses personales pero son indiferentes al sufrimiento de las masas.
4. Es humilde y sonríe cuando ve a los demás.
5. No prestó atención a la influencia e incluso actuó al azar, causando revuelo en el pueblo.
6. Planta parásita, según el significado (debería ser "como su nombre indica"), es una planta que roba nutrientes y agua a los parásitos para alimentarse.
8. La repetición semántica es "agregar más de lo necesario" cuando se usan modismos, sin descifrar cuidadosamente el significado, lo que hace que el significado de la oración sea engorroso y se repita antes y después, lo que se puede decir que es superfluo. . Por ejemplo:
1. Ese año, fue torturado en la prisión enemiga y golpeado hasta dejarlo negro ("por todas partes" y "por todas partes" repetido).
2. Esta es una buena película que es profundamente conmovedora. Todos hablaron de ella con entusiasmo (se repiten “charla” y “乐”).
Su repentina dimisión fue algo inesperada.
4. En plena noche, caminaba solo por la carretera (debe eliminarse "una persona").
5. Aunque se trata de una nota de prensa, la verdad ya ha sido revelada. ("Afuera" debería eliminarse)
6. En el campus, muchos estudiantes estudian mucho y tienen grandes ambiciones. ("numerosos" significa numerosos, y "numerosos" en la oración debe eliminarse)
Parece que si no haces un mal uso de los modismos, debes prestar atención a:
Mira Con ganas de "subirse al autobús equivocado" "El significado de "se extravía" con elogios y críticas poco claras.
No hay diferencia entre una "gran diferencia" en gravedad y una "gran diferencia" en contexto.
El objeto no es apto para "llevar el sombrero equivocado", y la lógica no es "ponerse la olla equivocada".
La morfología no distingue entre la repetición semántica de "a menudo equivocado" y "añadir patas de serpiente".
Modismos seleccionados propensos a errores: Pedir dinero prestado conduce a trucos únicos, el éxito de la El mundo cambia debido a los logros humanos. La teoría de la grandeza y la amistad se volvió familiar. Es un consuelo cambiar de opinión y es un shock destacar entre la multitud. Una flor única en la vida da un gran paso para encontrar una salida, cambia el precio y todos hacen lo mismo. Escúchame en lugar de escucharme.