Poesía sobre el estanque de flores de durazno

"Regalo para Wang Lun"

Año: Tang Autor: Li Bai

Li Bai estaba a punto de subir a un barco cuando de repente escuchó un canto en el costa.

El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.

"Adiós al viceenviado Yi de Qizhou"

Año: Dinastía Ming Autor: Zhou Chen

Los sauces en la cabecera del río son tan blancos como nieve, y los peatones en el río les instan a despedirse.

Quiero regalar el palo largo para un largo viaje, pero las flores voladoras no se pueden romper.

Las flores vuelan este año tal como lo hicieron el año pasado. ¿Cuándo volverán una vez que se hayan ido?

Recitar de nuevo el poema de Jiang Yan con emoción es como estar junto al agua del Peach Blossom Pond.

Espero que regrese por la noche y espero que no esté muy lejos de Qizhou.

Miras los amentos como si fueran despiadados, pero aun así siguen el viento y giran.

"Adiós a la pintura de Zheng Qiufan y Xie Hui" de Liang Qichao, dinastía Qing

El agua del estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad y nunca nos olvidaremos. trepamos por estas ramas. (Extracto)