Poesía sobre las cuatro estaciones en Otaru en japonés
——Qian Zhongshu Yan Na Cui Fang
Sakura aterrizó en la cima de la montaña. Espero que puedas pararte alrededor de las coloridas nubes cerca de las montañas.
2.もろともにぁはれとへ よりかにる
——Un ex monje entró en la profesión.
Pensad en amarnos juntos como yo os amo. Sakura, nadie entiende mi corazón excepto tú.
3. やどりしてのべにねたるよはのぅねたよののぅ.
——Ji Guanzhi
Traducción: Quédate en el pie de la montaña. Estoy acostumbrada a ver exposiciones florales en primavera. Dormí profundamente por la noche. Las flores todavía reaparecen en mis sueños. Los pétalos de cereza están en el cielo.
4. En la mitad del mundo, no existe el llamado corazón, corazón, corazón.
-En la industria original.
Traducción: Si no hubiera flores de cerezo en el mundo. Qué pacífico es estar sin preocupaciones. No esperes noticias sobre flores. ¿Dónde y cuándo puedo ver bellas imágenes? ¡Duele aún más cuando caen las flores!
5. Amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo, amargo.
——Kobayashi Icha
Traducción: El mundo de la danza es amargo y los cerezos están floreciendo.
2. Un poema sobre las cuatro estaciones de la primavera: Los setos son escasos por completo, y las flores en las copas de los árboles no tienen sombra. Los niños se apresuraron a perseguir la mariposa amarilla y volaron hacia la coliflor, pero no los encontraron por ningún lado. ——Yang Wanli>
El sonido de la lluvia en Sky Street es claro y nítido, la hierba está lejos y cerca, pero no hay nada. El beneficio más importante es que un año de primavera es definitivamente mejor que el humo y los sauces de la capital imperial. Han Yu>
Verano: La luna brillante sorprende a las urracas y la brisa chirría en medio de la noche. La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos. En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas cantan en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. En los viejos tiempos, Maodian estaba cerca del bosque y el camino giraba hacia un puente sobre un arroyo. Xin Qiji>
Otoño: Lejos de las frías montañas, hay gente en lo profundo de las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas. Du Mu>
Invierno: No hay pájaros en las montañas, ni huellas en los miles de caminos. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en Lengjiang - Xueliu Zongyuan>;
Al igual que el fuerte viento primaveral que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales. (Poema clásico sobre la nieve) Cen Shen>;
También hay un hermoso poema, que está escrito sobre el momento en que el invierno y la primavera se encuentran: Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes, una hilera de garcetas asciende a El cielo azul y hay luces frías en las ventanas de Xiling. Está nevando y el barco Wanli de Wu Dong está amarrado en la puerta. Du Fu>
3. Preguntando por la letra en pinyin japonés de Kagrra Four Seasons~ ⽛ぃかぜにかふれかれれまぃかまぃぃぃぃぃぃぃ12
Por qué (なぜ) letra (ころ)に侘(わび)しさをsaid (さ
La gente (ひとはとき) nada (ぉよぐたびに).
Qué (),くしてゆく
にㄲゆれるこのは)のよぅに水(みなも)
ながれてながされきぇゆくさきぇくくくくくくくくく12
Amor(ぃと), amor(ぃと), corazón(こころ).
Yan Ye(ことばみつからぬほどに)
Tu hija(ぁなた), への(ぉも)、Eternal ぃよ(ぇぇぇん)、に四四(\
⽛ぃかげをやどすははな ひすすはなるひ す1237
Por qué (なぜ) このころ)は😘 (さささん)と
Personas (ひとはてのひら) y personas (ぁわせて)
Mañana (ぁした) をねがぃの) る
けれど(わたくしの両(りょぅ) のゆび)
Tu hija duda Decide.
Amor(ぃと), amor(ぃと), corazón(こころ).
Yan Ye(ことばみつからぬほどに)
Tu hija (ぁなた), への(ぉも), eterno ぃよ(ぇぇぇん), に四四(\
Ha pasado la primavera (はる) y ha llegado el verano (なつき).
Otoño (ぁき), invierno (ふゆ) y periodo de brotación (めぶ).
Amor (ぃと) しくて爱(ぃと)しくてMomento (せつな)くて
Ⅽ (なみだだぁふ) れすほどに.
largo plazo (ゆぅきゅぅの) (ちか)、ぃともにㆊさ)
Amor(ぃと), amor(ぃと), corazón(こころ).
Yan Ye(ことばみつからぬほどに)
Tu hija(ぁなた), への(ぉも), eterno ぃよ(ぇぇぇん), に四四(\
4. Poemas de la poeta de la dinastía Qing, Wu Jiangxue, sobre las cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno o Palabras:
-Primavera, Verano, Otoño e Invierno-
Cada canción utiliza sólo diez palabras, siete de las cuales son cuartetas:
Poema "Primavera": Liu Annong La luna brilla por la noche
El poema "Verano": El agua verde y fragante es fresca y el verano es largo.
El poema "Otoño. ": En otoño, Chu Yan abandona las aguas poco profundas. >Poesía "Invierno": el horno rojo está lleno de carbón y el viento frío protege el invierno.
Cada línea de arriba contiene una cuarteta de siete caracteres , a saber:
Primavera
Los pájaros cantan Los sauces son claros, los sauces son claros y la primavera es brillante, y la luna brilla por la noche
Encendido. una noche de luna, se plantarán sauces en primavera, y los sauces cantarán en verano Agua y aire fresco, y agua y aire fresco tendrán un largo verano
Los largos días del verano, la brisa fresca se mueve. el agua, y el agua es fragante.
Otoño
En el río Qiu, los gansos viven en los bancos de arena y en las aguas poco profundas. En las aguas poco profundas, los gansos de arena viven en las islas y los gansos de arena viven en el río en otoño.
El carbón arde en el horno rojo y el viento frío lo protege del invierno.
En. En invierno, el aire enfría el carbón y el carbón enfriado por aire brilla a través del horno.
Vuelve un poema de 10 palabras. La descripción de las características naturales de las cuatro estaciones. >
Entre ellos, "Summer" se reconoce como un programa único.
Poesía sobre las cuatro estaciones "Singing Willows" de Tang He Zhang: "Jasper forma los árboles y miles de verdes. las sedas cuelgan.
No sé a quién mostrárselo, pero la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras". Tang Hanyu "Principios de primavera para "Los dieciocho miembros del Ministerio del Agua": "El cielo está claro y fresco, y la hierba está cerca pero lejos.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que el final de la primavera con sauces verdes. "Spring Snow" de Dongfangqiu de la dinastía Tang: "La nieve primaveral llena el espacio, se siente como si estuviera floreciendo.
Blancanieves parecía reacia a soportar esta primavera tardía, pero con orgullo dejó caer una mosca en el árbol frente a la corte". "Dutou" de la dinastía Songshun Qin: "La hierba verde cuelga a la sombra primaveral y, a veces, hay hermosas flores y árboles.
Por la noche, bajo el antiguo templo de Guzhou, Sichuan está lleno de viento y lluvia. "Cita" de Song Zhao y Shi Xiu: "Llueve en casa durante la temporada de Huangmei y hay ranas por todas partes en el estanque de hierba".
Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa. "Cuartetas de principios de verano de Lu Songyou": "Los rojos y morados se han convertido en polvo uno tras otro, y el verano es nuevo con el sonido de los cucos.
Fue solo cuando quedé atrapado en el viaje sin fin. de morera y cáñamo que me di cuenta de que era un hombre pacífico "El Salón del Rey y la Tumba" "Cinco poemas de cartas al otoño": "Las hojas de los sicomoros Jinjing son amarillas y las cortinas de perlas no se enrollan". heladas por la noche.
La almohada de jade parece una cara marchita. Me acuesto boca arriba y escucho el largo sonido de la cara goteando al estilo Nansi. Poesía Primavera 1, principios de primavera: La lluvia en la calle es fresca, pero la hierba está lejos.
——"Early Spring" de Han Yu 2. Esta mañana de primavera, me desperté sin preocupaciones, rodeado por el canto de los pájaros. —— "Spring Dawn" de Meng Haoran 3. El brillante río de seda primaveral flota entre el cielo y la tierra, como una línea de nubes junto al Pico de Jade, desde la antigüedad hasta el presente.
——"Subiendo a la torre" de Du Fu 4. El jardín no se puede cerrar en el paisaje primaveral, una rama de albaricoque sale de la pared. —— "El jardín no tiene valor" de Ye Shaoweng 5.
Sin nada que hacer, parece que me he encontrado con el regreso de Yan.
——"Arena Huanxi" de Yan Shu 6. Principios de primavera: no sé quién cortó las hojas finas, la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. ——"El sauce cantante" de He Zhangzhi 7. Principios de la primavera: algunas reinitas tempranas compiten por los cálidos árboles y sus nuevas golondrinas picotean el suelo primaveral.
——"Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi 8. La marea primaveral está en Lian Haiping y la luna brillante sale sobre el mar. ——Zhang "Noche de luz de luna de flores de Spring River" 9. ¿Por qué el pueblo Qiang culpa a Yangliu? La brisa primaveral no es suficiente.
——"Liangzhou Ci" 10 de Wang Zhihuan, Huayang está lleno y el dragón literario cruza las cinco corrientes. ——Li Bai "Escuché que Wang Changling se mudó al horno Longbiao a la izquierda" 11. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante?
——"Embarque en el barco" 12 de Wang Anshi, el viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo. ——Li Bai "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" Verano 1, la fragancia de las flores de arroz habla de una buena cosecha y escucha el sonido de las ranas.
——"Luna en el río Oeste" de Xin Qiji 2. Xiao He solo expuso sus cuernos afilados, con una libélula parada sobre ellos. ——El "pequeño estanque" de Yang Wanli 3. La luna brillante está en calma y la brisa zumba en medio de la noche.
——"Luna en el río Oeste" de Xin Qiji 4. Los árboles son oscuros y largos en verano, y el balcón refleja el estanque. ——"Verano en Shanting" de Gao Pian 5. La ropa y las toallas están cubiertas de dátiles y en el sur del pueblo suenan coches.
——"Arena Huanxi" de Su Shi 6. Después de regresar al barco por la noche, nos adentramos en las profundidades de las flores de loto. ——"Como un sueño" de Li Qingzhao 7. La falda de hojas de loto está cortada en un color, con flores de hibisco floreciendo a ambos lados de la cara.
——"La canción de la recolección del loto" de Wang Changling 8. Gotea rocío y la voz es escasa. ——"Cigarra" de Yu Shinan 9. Al día siguiente, las hojas de loto eran infinitamente azules y los colores del loto reflejados en la luz del sol también eran diferentes.
——Yang Wanli "Una carta a Lin Zifang desde el templo Jingci al primer amanecer" 1 de otoño, volveré durante las vacaciones en las montañas, durante la época del crisantemo. ——"Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran 2. Shuang Ye y Jiang Feng estaban preocupados por dormir.
——"Amarre nocturno en el puente Maple" de Zhang Ji 3. Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas están rojas por la escarcha en febrero. ——El "Viaje a la montaña" de Du Fu 4. El cielo despejado está lleno de grullas y nubes, y la poesía atrae al hada Bixiao.
——"Poemas de otoño" de Liu Yuxi 5. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. ——Poemas de otoño 6 de Liu Yuxi. Sin palabras, fui solo al edificio oeste, la luna era como un gancho y el solitario árbol fénix encerró el otoño en el patio profundo: "Happy to Meet You" 7 de Li Yu. Hay muchos árboles y hierba exuberante.
——"Mirando al mar" de Cao Cao 8. El viento otoñal es sombrío y las olas aumentan. ——"Mirando al mar" de Cao Cao 9. El paisaje es diferente cuando llega el otoño y los gansos de Hengyang se van sin prestar atención.
——"The Fisherman's Proud" de Fan Zhongyan 10. El viento otoñal es fuerte en agosto y mi familia tiene tres cabellos. ——"Cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño" de Du Fu 11 Y el viento de otoño lleva mi corazón hacia Yutong por los siglos de los siglos.
——"Midnight Wu Song" 12 de Li Bai Si el clima de este otoño no es tan refrescante y claro, el tranquilo atardecer puede parecer un poco triste. ——"Rey Wu de la montaña Qiu" 13 de Meng Haoran, la vela plateada está pintada en la pantalla y el ventilador de luz revolotea hacia las luciérnagas.
——"Autumn Night" de Mu Tu 14 Las hojas caen como agua de una cascada y observo el largo río que siempre avanza. ——"Ascend the High" 15 de Du Fu. Rocíe la llovizna sobre el río para eliminar el ambiente otoñal.
——El invierno 1 "Whispering Ganzhou" de Liu Yong, miles de kilómetros de hielo, miles de kilómetros de nieve a la deriva. ——"Qinyuan Spring·Snow" de Mao Zedong 2. Al igual que el fuerte viento en primavera, que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales.
—— "El secretario de despedida de Baixue, Tian Wu Gui", 3. Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la terraza Xuanyuan. ——El "Norte Popular" de Li Bai 4. El mar está seco y las nubes pálidas y condensadas.
——"Canción de la nieve blanca de Cen Shen: El secretario de despedida Tian Wu vuelve a casa" 5. El viento del norte sopla la hierba blanca y la dobla, y la nieve cae sobre el cielo tártaro en agosto. ——"Una canción de nieve blanca para enviar al secretario Tian Wu a casa" de Cen Shen 6. No sé si ese árbol del jardín es un ciruelo de verdad.
——La "nieve primaveral" del otoño oriental 7. El cielo y el hombre preferirían ser extremadamente inteligentes y cortar el agua para hacer volar las flores. ——"Jingxue" 8 de Lu Chang. Había algunas ciruelas en la esquina y Han Ling las abrió solo.
——"Plum Blossom" de Wang Anshi 9. Observe cómo se eleva la montaña Zhongnan, con su cima blanca elevándose por encima de las nubes flotantes. ——Zu Yong "Sobre la vista de los picos nevados del centro y sur de China" 10 Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río.
——"Jiang Xue" 11 de Liu Zongyuan, Nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia durante el día y el viento del norte sopla nieve una tras otra. ——"Don't Move Big" de Gao Shi 12 El viento fuerte es como un cuchillo cortando la cara, y el lomo del caballo está humeante de nieve y sudor.
——El "Viaje al Oeste" de Cen Shen hizo lo mejor que pudo.
6. Poemas relacionados con las flores de cerezo: 1. Takasago No. 1 Poder estar alrededor de Caixia cerca de las montañas. 2.もろともにぁはれとへ よりかにる
Sakura, nadie entiende mi corazón excepto tú. 3. Estoy acostumbrada a ver exposiciones florales en primavera. Dormí profundamente por la noche.
Las flores aún reaparecen en mis sueños. Los pétalos de cereza están en el cielo.
4. En la mitad del mundo, no existe el llamado corazón, corazón, corazón. Qué pacífico es estar sin preocupaciones.
No esperes noticias florecientes. ¿Dónde y cuándo puedo ver bellas imágenes? ¡Duele aún más cuando caen las flores! 5. Amargo の やがㆊけばさぃたとて - Traducido por Kobayashi Cha: La anciana está amarga y los cerezos están floreciendo.
7. Poemas sobre la primavera, el verano, el otoño, el invierno y la primavera:
El patio está solitario, la belleza de la primavera está a punto de desvanecerse; está cerrado. ——El "resentimiento primaveral" de Liu
Vine aquí de nuevo hoy. No sé a dónde ha ido la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral. ——La "aldea Chengnan" de Cui Hu
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera. ——"Vista nocturna del río Spring en Huichong" de Su Shi
La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ——"Deng Guazhou" de Wang Anshi
Pero esta primavera no puede contenerse después de todo. Mira, hay un albaricoque rosado que sobresale de la pared. ——"El jardín es digno" de Ye Shaoweng
Verano:
Las hojas de loto no se volverán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol. ——Yang Wanli "El templo Jingxiao Jingci envía a Lin Zifang"
El pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza. ——El "pequeño estanque" de Yang Wanli
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de la morera. ——Fan Chengda, "Xia Cun Miscellaneous Seven"
Desyerbando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres de la aldea se encargaban de todas las tareas domésticas. ——"Xia Cun Miscellaneous Seven" de Fan Chengda
Otoño:
La luna brillante arroja luz clara desde el espacio, limpiando la fuente en las rocas. ——"Noche de otoño en las montañas profundas" de Wang Wei
La fragancia de la raíz de loto rojo y el jade persistente en otoño. ——Li Qingzhao "Una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto rojo y el jade restante en otoño"
Si preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil decirlo. La lluvia nocturna en Bashan se llena. el estanque de otoño. —— "Una nota para un amigo en el norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin El mundo es un gran sueño. ¿Cuántas veces la vida es fresca en otoño? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas llenaba la galería. ——"La luna sobre el río Oeste" de Su Shi, un gran sueño en el mundo
Invierno:
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, parecía que los perales estaban floreciente. ——La despedida de "Canción de nieve blanca" de Cen Shen, el secretario Tian Wu, regresa a casa
En un pequeño bote en el río, un pescador usa su red para pescar solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. ——"Jiang Snow" de Liu Zongyuan
Si sopla el viento, será fácilmente destruido. ——"Plum Blossom" de Cui Daorong
Las montañas se superponen y las nubes en los templos quieren oler la nieve en las mejillas. ——Artículo "El Bodhisattva es bárbaro, las colinas se superponen y el oro parpadea"
Mi ventana enmarca el paisaje de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta siempre dice "adiós" a los barcos que se dirigen al este: las cuartetas de Du Fu
Hay algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abre solo. ——"Plum" de Wang Anshi
8. Traducción al japonés de los poemas de Shuntaro Tanigawa La traducción anterior se deriva de un poema llamado "Ye Yan" escrito por Shuntaro Tanigawa. El siguiente es el texto original en japonés como referencia:
Yan Ye
¿Qué tiene de malo?
No sé qué decir.
焱稨はㆺれなかった
Vamos, vámonos.
ひとりひとりののので
Hablamos de hojas y cogollos.
Grava (がれき) y la tierra.
El pasado está mal (ならの).)
Tome las palabras del libro como ejemplo
"Cruzar" significa "pasar"
p>
Hablar del pasado, hablar del pasado, hablar del futuro.
しみゆぇによみがぇる)
Mo Ning (かな) しぃゆぇにまる
新たな significa へと
Jugar en la oscuridad es una buena idea.