¿Qué es la cultura de bajo contexto y la cultura de alto contexto?
La cultura de bajo contexto es una cultura en la que la difusión de información depende menos del entorno. Propuesto por el académico estadounidense Edward T. Hall (1914-2009). En una cultura de bajo contexto, el significado de la información se puede expresar claramente a través del lenguaje. Una gran cantidad de información se coloca en una codificación clara y no hay necesidad de depender del entorno para especular. ?
En la cultura de bajo contexto (cultura de bajo contexto), a menudo se requiere que las personas expresen su significado directamente y no se anden con rodeos ni tengan tacto. Las personas de culturas de bajo contexto valoran la autoexpresión, la expresión de opiniones personales y la capacidad de persuadir a los demás. 21 Estados Unidos es un país con una cultura de bajo contexto. Canadá, Israel y la mayoría de los países europeos modernos pertenecen a este tipo de cultura.
La cultura de alto contexto es una cultura en la que la difusión de información depende en gran medida del entorno. Propuesto por el académico estadounidense Edward T. Hall (1914-2009). En una cultura de alto contexto, el significado de la información reside en la relación entre el entorno de comunicación y los participantes de la comunicación. Durante la comunicación, la mayor parte de la información existe en el contexto material o se internaliza en los individuos.
En países con una cultura de alto contexto, a las personas se les enseña desde temprana edad a hablar con tacto y a no ser demasiado directos. Estos grupos incluyen a los coreanos, los maoríes de Nueva Zelanda y los pueblos indígenas de los Estados Unidos. En estas sociedades, es más importante mantener la armonía social y prevenir conflictos con los demás. 22 Como resultado, las personas hablan con más tacto y se comportan con más cautela, expresándose a menudo a través de información conductual más sutil o pistas contextuales como expresiones faciales y tono de voz.
Información ampliada:
Fuente del concepto
El contexto es el entorno en el que se utiliza el lenguaje, incluidos todos los factores subjetivos y objetivos. En su libro "Más allá de la cultura" publicado en 1976, el antropólogo cultural estadounidense Edward T. Hall propuso que la cultura es contextual y divide el contexto en contexto alto (HC) y contexto bajo (LC). Hall cree: "A cualquier cosa se le pueden dar las características de contexto alto, medio y bajo. Las cosas de contexto alto (HC) tienen las características de información preestablecida. La información organizada está en manos del destinatario y en segundo plano, con solo una pequeña parte existe en la información transmitida.
Las cosas de bajo contexto (LC) son todo lo contrario. La mayor parte de la información debe estar en la información transmitida para complementar las partes faltantes del contexto (contexto interno). y contexto externo). Contexto). "En una cultura de alto contexto, el significado de las palabras o acciones del hablante se deriva o se internaliza en el contexto en el que se encuentra el hablante, y lo que expresa es a menudo más de lo que dice. . En culturas de bajo contexto, la gente enfatiza el contenido del intercambio más que el contexto.
Al mismo tiempo, también dividió a los países de todo el mundo en países con cultura de alto contexto y países con cultura de bajo contexto. “El llamado contexto bajo significa que todo debe explicarse claramente en. lenguaje, lo que significa que no hay intercambio entre las dos partes. Un contexto completamente diferente", "El llamado contexto alto significa que se incluyen muchos significados en el contexto y no es necesario expresar cada punto con claridad".
Influencias diferenciales
M.W Lustig y J.Koester resumieron las diferencias en cultura y comunicación entre HC y LC de la siguiente manera:
HC y LC tienen características casi completamente opuestas. características, la cultura HC se basa principalmente en los procedimientos preestablecidos y preconcebidos de las personas para transmitir información, por el contrario, la cultura LC enfatiza la racionalidad y la lógica, es decir, utilizar métodos lógicos para deducir paso a paso basándose en la racionalidad en conclusión.
En otras palabras, la transmisión de la semántica en un contexto elevado depende más de su contexto. La semántica se deriva principalmente del no lenguaje y del contexto preestablecidos. El lenguaje comunicativo en sí a menudo no cubre toda la información; En las culturas de bajo contexto, la semántica está contenida principalmente en el lenguaje utilizado para la comunicación, y su significado literal es el significado máximo.
Enciclopedia Baidu-Cultura Contextual