¿Qué es una pareja despiadada?
Categoría: Cultura/Arte>>Literatura>>Novela
Descripción del problema:
¿Qué es la pareja despiadada?
Análisis:
Como todos sabemos, los pareados generalmente requieren que el contenido de los pareados superior e inferior sea relevante y esté estrechamente coordinado. Pero hay un tipo de pareado, que solo presta atención a la relación relativa entre las palabras en los pareados superior e inferior. En cuanto al contenido, cada uno tiene su propio contenido y no tiene ninguna relación, lo que hace que la gente se sienta extraña e impredecible, y. tiene un regusto interminable. Esta es la llamada "pareja despiadada".
Según "Zhongwu Jiwen" de Song Gong Mingzhi, un hombre llamado Ye escribió un pareado: "Las crestas de gallo no han florecido". Alguien dijo: "Sr. Setariae". Los significados son diferentes. La primera oración era originalmente una oración sujeto-predicada, lo que significa que las crestas de gallo aún no han florecido, pero el pareado se convirtió en una oración estructural parcial y "Setaria" se convirtió en el atributo de "Sr."
En los primeros años de la República de China, un restaurante en Chongqing lanzó "Samsung Brandy" para solicitarlo. Los expertos de la alianza hicieron todo lo posible para responder al problema uno tras otro, pero el jefe siempre estaba insatisfecho. Guo Moruo, que todavía era joven en ese momento, corrió allí después de escuchar la noticia. Pensó que había un plato famoso en Sichuan que podría asociarse con el vino, por lo que escribió la segunda línea "Huang Mei Tian" en mayo. "May" versus "Samsung", "Huang Meitian" versus "Brandy", las palabras son claras, pero los significados no tienen ninguna relación.
Se dice que Zhu Di, el fundador de la dinastía Ming, le dijo una vez al funcionario Xie Jin: "Tengo un primer pareado 'el color es difícil', pero no puedo pensar en el segundo pareado". Xie Jin respondió: "Fácil". Zhu Di dijo: "Ya que es fácil de decir, simplemente diga la segunda línea". Xie Jin dijo: "¿No lo dije bien?" Zhu Di quedó atónito por un momento. Mucho tiempo antes de que de repente se diera cuenta. "El color es difícil" significa que la cara es difícil de colorear. "Color" versus "apariencia", "dificultad" versus "fácil", es realmente una combinación exquisita y despiadada.
Zhang Zhidong, un ministro de finales de la dinastía Qing, entretuvo un día a los invitados en Taoranting en Beijing y usó coplas para animar la cena. Un invitado escribió un poema en el primer pareado: "El árbol ha crecido a miles de kilómetros de distancia y es difícil mover el hacha". Zhang Zhidong respondió: "Efectivamente, no tiene nada que ver con eso". el nombre de una cosa para "árbol"; "Yidian" es para "Qianxun", ambos son cuantificadores (en la antigüedad, Bachi era Xun); "Qian" y "hacha" son ambos nombres de objetos ("Qian" es un tipo de arma en la antigüedad). Las oraciones superior e inferior son extremadamente claras, pero el significado de las oraciones no tiene ninguna relación y es inesperado. Más tarde, Zhang Zhidong escribió: "Taoranting". Según el sentido común, el segundo pareado también debería usar el nombre de un lugar, pero Li Wentian, el ministro del Ministerio de Industria, usó el nombre de una persona: "Zhang Zhidong". " "Zhang" y "Tao" son ambos "Zhang" y "Tao". El apellido; "Zhi" versus "Ran" son palabras funcionales; "Dong" versus "Pavilion" es el nombre de un objeto. Las palabras están en Las parejas y la asociación son extremadamente "despiadadas", pero de ahí también nace el interés. Debido a que el segundo pareado coincidía perfectamente, todos se miraron y se rieron.
Lu Ershan, quien coeditó "Sikuquanshu" con Ji Xiaolan, un día salió a visitar a unos amigos en la ciudad. En su camino de regreso, pasó por Four Eyed Wells para descansar y beber su vino. caballo, así que se le ocurrió la frase "Beber el caballo de los pozos de los cuatro ojos", pero no se me ocurre la siguiente frase. Al día siguiente, le mencioné a Ji Xiaolan que Ji Xiaolan dijo que ustedes, Lu Ershan, son una buena pareja. Lu Ershan estaba desconcertado, por lo que Ji Xiaolan sonrió y escribió la segunda línea: "Llevar gente, Lu Ershan". .
En el mismo año de las dinastías Qing y Xian, el famoso general Chen Haipeng fue dado de baja de su ejército y regresó a sus campos, donde criaba patos en Xinhe. Una vez, cuando vino un invitado de visita, le sirvió un pato. Entonces, alguien con buenas intenciones escribió un pareado: "Si quieres comer pato Xinhe, debes pagárselo a Chen Haipeng". Después de que Chen Haipeng falleció, su nieto heredó el negocio ancestral. Alguien continuó el pareado y escribió: " Si quieres comer pato Xinhe, debes pagárselo al nieto de Chen Haipeng ". Dos. Los pareados del vicio son todos pares despiadados.
Un año, Yu Dafu visitó el Lago del Oeste en Hangzhou y cenó en un pabellón de té frente al agua cercana y las montañas distantes, escribió el dístico "Tres Zhus, Seis Puentes, Nueve Arroyos y Dieciocho Cuevas". ". Cuando vine a informar las cuentas, la cuenta de la factura de alimentos coincidía exactamente con la segunda línea: "Un té, cuatro platos, dos polvos, cinco mil monedas".
La mayoría de las parejas despiadadas se obtienen por casualidad, pero no se pueden lograr "emparejando a un hombre" o "emparejando aleatoriamente un pato mandarín". El pareado también debe tener un significado completo, y debe serlo. Inesperado. Está lleno de diversión, pero con un regusto interminable.
El llamado par despiadado, también conocido como par de cuernos de oveja, es un juego de palabras que surgió entre los literatos a finales de la dinastía Qing. Su característica es que requiere que el diálogo literal sea lo más claro posible y que el contenido de ambas partes esté lo más alejado posible. También se estipula que lo improvisado es correcto y no se puede retrasar, por ejemplo, el primer pareado: Samsung Brandy; Segunda línea: Huang Meitian en mayo. Las palabras son relativas entre sí, y el primer verso se refiere al clima, mientras que el segundo verso se refiere al nombre del vino, que no tienen relación entre sí. Es un modelo de maridaje despiadado. Según la leyenda, fue creado por Zhang Zhidong en la dinastía Qing. En esta forma de pareados, las oraciones y los pareados forman capítulos separados y pueden repetirse de arriba a abajo a través de diferentes interpretaciones.
Un día, Zhang Zhidong estaba tomando una copa en Taoranting. Usó un poema de un poeta contemporáneo como última frase: "El árbol ha descansado a medias y el hacha ha sido levantada". hacer con eso", mientras que otra persona respondió con "Las tres estrategias de Xiao He". An Liu". En los pareados superior e inferior, "árbol", "fruta" y "xiao" son todos plantas y árboles; "ji", "ran" y "él" son todos caracteres imaginarios; y "tres" son todos números; "Xun", "Dian" y "CE" se convierten en verbos; "Xiu", "Bu" y "Ding" son caracteres ficticios; y "An" son todos personajes ficticios; "hacha", "Qian" y "Liu" son todos personajes ficticios "es un arma antigua. Especialmente los versos de Zhang Zhidong, que utilizan dialectos nativos en los versos, son aún más eclécticos.
Una pareja despiadada debe tener tres puntos clave.
1: relativo palabra por palabra;
2: arriba y abajo deben tener un fuerte efecto de ambigüedad, siendo el estándar que puede hacer sonreír o sorprender a la gente <; /p>
Tres: Uso extensivo del método de pares prestados.
El primer punto es como se mencionó anteriormente, y se ve así:
El primer pareado: Para aliviar el dolor de la prisión, la única manera es entregarse al alcohol;
El segundo verso: No es tan bueno como la poesía ver a la gente quejarse.
Aunque esta copla siempre ha sido considerada como una pareja despiadada, creo que es una copla artística, en la que las explicaciones de las coplas son todos los nombres de los sesenta y cuatro hexagramas: ganado en la prisión, ovejas en el rebaño, vacas y ovejas En términos relativos, todos utilizan el método de préstamo y antítesis. Está conectado en tono y estructura. No tiene una relación ambigua y no tiene el segundo punto. , no puede considerarse como una pareja despiadada, es solo una pareja que utiliza el método de préstamo y antítesis. Por ejemplo, en "Wuxia Mi casa presentada al cuarto tío de la familia imperial" de Du Fu, "Mi tío está inundado de equipaje y el anciano es castigado". El "Li" en "equipaje" no es el "Li". " de melocotones y ciruelas, pero el poeta tomó prestado el "Li" de melocotones y ciruelas. El significado de "行" se utiliza para competir con la palabra "Mao", y el significado de "行" también se toma prestado del significado de "caminar" para competir con la palabra "诛". Otro ejemplo es "Qujiang" de Du Fu: "Las deudas por bebida son comunes en todas partes, pero setenta años de vida son raros en la antigüedad, ocho pies eran un pie y dos pies eran comunes, por lo que el número "setenta". fue prestado. Estos son usos parciales del método de préstamo en la confrontación, y esto no puede considerarse como una combinación despiadada.
Algunas de las "parejas sin corazón" de mayor circulación son:
La primera línea: vino de rejalgar
La segunda línea: humo de peonía.
Este pareado evolucionó a partir de los antiguos pareados: Realgar Formation (repertorio de la Ópera de Pekín); Peony Pavilion (título del libro), pero también creo que no debería incluirse en el pareado despiadado, debido a la ambigüedad en su modificación; No es fuerte, superior e inferior Hay una relación de conexión y el efecto de modificación es muy bueno. El contraste entre el humo y el vino es mucho más claro que el de la matriz y el pabellón, pero el efecto de cambiar la ambigüedad es más débil, por lo que es. más cercano a un par de frases o un par de nombres incrustados;
El tercer punto es una característica del par despiadado, que todo par despiadado generalmente debería poseer. Por ejemplo:
El primer pareado: Samsung Brandy
El segundo pareado: Huang Meitian en mayo
Entre ellos, la estrella del pareado es una; unidad jerárquica, un cuantificador y la luna. Adopta los diferentes significados que también es un sustantivo astronómico;
Brandy es un nombre traducido en el pareado, que debería ser una onomatopeya. Huang Meitian usa diferentes significados de. color, flor y sustantivo astronómico y geográfico, respectivamente. La confrontación se trata de pedir prestado y luchar.