Modismos sobre lo que cuenta la máquina

Cálculo mágico

shén jī miào suàn

[Explicación] Describe predicciones precisas; bueno para estimar la situación;

[Cita] "Nian Nujiao" de Zhao Ji de la dinastía Song: "Hay que creer en cálculos maravillosos; los amos de ningún país tienen rivales".

[Pronunciación auténtica] Cálculo; no puede leerse como "shuàn".

La máquina [identificación de formas] no puede escribir "ji".

[Significado similar]

Un truco inteligente

[Antónimo]

Nada que hacer

En una loss

[Uso] Se usa como un cumplido. A menudo se utiliza para describir estrategia, ingenio, etc. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~ y "un truco inteligente"; ambos describen estrategias inteligentes e ingeniosas. ~ Principalmente se refiere a estrategias inteligentes; maravilloso o capaz de ver a través de la estrategia del oponente; bueno para juzgar la situación; "plan ingenioso" generalmente se refiere a un plan inteligente específico capaz de resolver dificultades repentinas;

[Ejemplo]

①No importa cuán astutos sean los delincuentes, no pueden escapar de nuestros agentes de policía.

②El ~ de Zhuge Liang le hace ganar batallas a menudo.

El mecanismo está calculado

jī guān suàn jìn

[Explicación] El mecanismo: una estrategia cuidadosa e inteligente. Una metáfora del agotamiento de la mente.

[Cita] El poema "Shepherd Boy Song" de Huang Tingjian de la dinastía Song: "Hay muchos invitados famosos y ricos en Chang'an que no son tan buenos como tú cuando todas las instituciones están agotadas ."

[Significado similar]

Agotó todos los mecanismos, trabajó duro

[Uso] Forma sujeto-predicado; usado como predicado; tiene significado despectivo

[Ejemplo]

～Demasiado inteligente, cálculo inverso de la vida de Qingqing.

(Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)