Al observar detenidamente los modismos anteriores, descubrí que cada modismo contiene cabeza, orejas, dientes, ojos, manos, etc.
Los modismos enumerados verticalmente son los siguientes: pesado, con la lengua trabada, de ojos y manos rápidos, dependiente de labios y dientes, oídos y vista agudos.
1. Pesado arriba [tóu zhòng jiǎo qīng]
Interpretación: Pesado arriba y liviano abajo, metáfora de una base inestable, y también se usa para describir la sensación de mareo.
Fuente: Capítulo 71 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Vi a estas quince personas, muy pesadas, mirándose entre sí, y todos se cayeron".
p >Gramática: conjunción; usada como predicado, atributivo y adverbial; con connotaciones despectivas
2. Estar callado [zhāng kǒu jié shé]
Interpretación: para describir a Li Qiu, que no tiene palabras ni palabras para responder o está demasiado nervioso y asustado para hablar.
Fuente: "Lin Hai Xue Yuan" 28 de Qu Bo: "El asesino sintió que el sonido era como el de una barra de hierro golpeando su cabeza. Se dio la vuelta y se quedó conmocionado y sin palabras".
Gramática: conjunción usada como predicado, adverbial, complemento; con connotaciones despectivas
3. Ojos rápidos y manos rápidas [yǎn jí shǒu kuài]
Interpretación: Describe estar alerta y rápido en hacer las cosas. También se dice que tiene ojos y manos rápidos.
Fuente: Capítulo 14 de "La historia del tigre agazapado" de Yuan Jing: Guo Genquan, que caminaba junto a él, tenía ojos y manos rápidos y lo abrazó.
Orden de los trazos
4. Dependencia labio-diente [chún chǐ xiāng yī]
Interpretación: Metáfora de interdependencia y relación cercana.
Fuente: Capítulo 13 de "Water Margin" de Chen Chen de la dinastía Qing: El rey de Goryeo también vio el gran futuro y dijo que la dinastía Song y la dinastía Liao se habían reconciliado durante cientos de años. años, y eran estrechamente interdependientes, por lo que no era adecuado cambiar el plan.
Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como atributivo con un significado complementario, que describe la relación entre países, regiones y personas
5. mù míng]
Definición: Escuchar con claridad y ver con claridad. Describe una mente clara y una visión aguda.
Fuente: Capítulo 9 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Después de tomar Zhucao en este momento, solo sentí que mis oídos y mi vista estaban agudos. Inesperadamente, cuando recordé Las escrituras que leí en mi infancia, no solo no las olvidé en absoluto, sino también los poemas que solía escribir, Wen, todo es como es ahora.
”
Gramática: conjunción; usada como predicado, atributivo, objeto para describir una mente clara