Poemas tristes, poemas que describen la nostalgia de un vagabundo.

1. "Pensamientos sobre una noche tranquila" - Li Bai de la dinastía Tang

La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.

Traducción: La brillante luz de la luna brilla frente a la cama y, a primera vista, parece que hay una capa de escarcha en el suelo. No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana. No pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal lejana.

Apreciación: este poema no tiene una imaginación extraña y novedosa, ni palabras sofisticadas y hermosas, sino que utiliza un tono narrativo para describir la nostalgia de los visitantes lejanos.

2. Dinastía Tang·Wu Yuanheng

Los sauces están nublados, la llovizna es clara, todas las flores restantes han caído y se pueden ver las oropéndolas errantes. La brisa primaveral sopla el sueño de la ciudad natal toda la noche y luego la persigue hasta Luocheng.

Traducción: En un día soleado de primavera con llovizna, el color de los sauces ha cambiado del amarillo claro y verde tierno de principios de primavera a verde y rico después de ser bañados por la llovizna, el color de la. Los sauces se han vuelto más oscuros y las flores restantes en las ramas se han vuelto más oscuras. Todas cayeron bajo la lluvia, revelando la reinita cantando en las ramas. Anoche, la brisa primaveral acabó con mi dulce sueño de nostalgia. En mi sueño, perseguí la brisa primaveral y volé de regreso a mi ciudad natal, Luo City.

Apreciación: "Primavera" se refiere a las emociones que provocan los paisajes primaverales. A lo largo del poema, la "primavera" juega un papel constante. Provoca nostalgia, inspira sueños de la ciudad natal y trae sueños de regreso a casa a todas partes. Debido a la influencia de la brisa primaveral, este sueño nostálgico, que originalmente era sentimental y melancólico, parece estar impregnado de los colores cálidos y brillantes de la primavera, y no hay sensación de gran tristeza.

3. "Escuchando la flauta en la ciudad de Shouxiang de noche" - Li Yi de la dinastía Tang

La arena frente al pico Huile es como nieve, y la luna fuera de Shouxiang La ciudad es como escarcha. No sé dónde tocar la flauta de caña y tengo que marchar toda la noche para ver mi ciudad natal.

Traducción: La arena frente al pico Huile es tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada otoñal. No sé dónde sonaban las melancólicas flautas de caña, y todos miraron hacia su ciudad natal durante la noche.

Apreciación: Este es un poema que expresa la nostalgia de los soldados fronterizos. Representa la fuerte nostalgia y tristeza de los soldados fronterizos (incluido el flautista) desde múltiples ángulos.

4. "Quequatrains" - Du Fu de la dinastía Tang

Los pájaros verdes en el río son más que blancos, y las flores azules en las montañas están a punto de arder. Esta primavera ha llegado y se ha ido, ¿cuándo será el año de regreso?

Traducción: El agua verde del río hace que las plumas de Wu'er sean más blancas, las montañas son verdes y las flores silvestres rojas parecen arder. Esta primavera vuelve a llegar a su fin. ¿Cuándo es la fecha de mi regreso a mi ciudad natal?

Apreciación: este poema fue escrito por Du Fu después de ingresar a Shu, expresando su nostalgia mientras viajaba a una tierra extranjera.

5. "Al pie de la montaña Cibeigu" - Wangwan, Dinastía Tang

El huésped viaja fuera de las montañas verdes y navega frente al agua verde. La marea está plana, las orillas anchas, sopla el viento y la vela cuelga. Nace Hai Ri, la noche termina y Jiang Chun entra en el año viejo. ¿Dónde puedo conseguir la carta de la ciudad natal? Regreso a Yanluoyang.

Traducción: Viajando frente a las verdes montañas verdes, navegando en las ondulantes aguas verdes. El agua del lago sube, haciendo que los dos lados estén más abiertos; el viento sopla y las velas blancas se elevan. La noche restante está a punto de terminar y el sol sale sobre el mar; antes de fin de año, la primavera ya ha comenzado en el sur del río Yangtze. Cuando estás de viaje, ¿dónde puedes enviar cartas familiares? Es mejor confiar a los gansos salvajes que regresan del norte para que lo lleven a la lejana ciudad natal de Luoyang.

Apreciación: este poema utiliza un lenguaje preciso y conciso para describir el magnífico paisaje que vio el autor cuando estaba anclado al pie de la montaña Beigu a finales del invierno y principios de la primavera, como montañas verdes, agua verde, llanuras. marea y amplias costas, y expresa el profundo sentimiento de nostalgia del autor.