Poesía del pueblo Yi
Jia Jian
El rocío blanco es como la escarcha.
La llamada belleza está del lado del agua.
El camino para rastrear de ida y vuelta está bloqueado y es largo.
Nada de regreso desde él, en medio del agua.
El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años.
La llamada belleza está en el agua.
Al ir y venir desde allí, el camino estaba bloqueado y roto.
Sal de él nadando y nada en el agua.
Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado.
La llamada belleza está en el agua.
Vuelve atrás y sigue, el camino está bloqueado y gira a la derecha.
Sal de él nadando y nada en el agua.
Pony Blanco
El caballo blanco brillante se come las tiernas gominolas de mi jardín.
Toma las riendas y quédate en mi casa por ahora.
La llamada belleza es Yan Yu Xiaoyao.
El caballo blanco brillante come las hojas tiernas de frijol en mi jardín.
Toma las riendas y quédate en mi casa esta noche.
El llamado Yiren es Yan Yu Jia Ke.
El caballo blanco brillante ya casi está en mi casa.
Serás feliz para siempre.
Cuídate, no te excedas, no huyas de la mascarada.
El caballo blanco brillante, el valle vacío permanece.
Un montón de hierba está produciendo forraje y el carácter del hombre es como el de Joan.
No olvides llevar esta carta después de partir. No olvides la amistad.
Espero que esto ayude.