¿Cuál de los siguientes modismos se utiliza a menudo para describir a las personas mayores que se ven bien?

Tiene un aspecto juvenil.

Tiene el pelo blanco como plumas de grulla y una tez rubicunda como la de un niño. Describe la buena complexión de las personas mayores.

Hefa Tongyan, modismo chino, pinyin es: hè fà tóng yán, que significa cabello blanco como la nieve como plumas de grulla y tez rubicunda como la de un niño. Describe la buena complexión de las personas mayores. Proviene de "Dreamwalking in Luofu" de Tian Ying de la dinastía Tang.

Sinónimos de "pelo de grulla e infantil"

Sinónimos

Pelo de grulla y parecido a un pino es un modismo chino, pronunciado hè fà sōng zī, que Significa pelo blanco, la postura de un pino. Describe a una persona que todavía está sana a pesar de ser mayor.

Del poema "Paisajes de Ziwei Liuzhang para Jichuan" de Jin Yuanhaowen: "El pelo de la grulla y la postura del pino permanecen en el código".

Traducción: Cabello blanco, la postura del pino, sujeto a muerte.

Antónimos

Proviene del modismo chino 老丁义庄, el pinyin es lǎo dāng yì zhuàng, que significa que aunque eres viejo, eres más ambicioso y enérgico.

De "El libro de la biografía Han posterior de Ma Yuan": "Un marido es ambicioso, y cuando sea pobre, será fuerte, y cuando sea viejo, será fuerte. "

Traducción: Un hombre de verdad debe tener grandes ambiciones y ser pobre pero más decidido. Mayor pero más fuerte.