Letra de la Ópera de Pekín
Puedes descargar el script en formato pdf aquí.
Formato de texto:
Palacio de despedida
Primer campo
(Las cuatro doncellas citaron a Sun Shangxiang como se indicó anteriormente).
Sun Shangxiang (Introducción) es tan miserable, ¿cómo puede dejarlo ir? Estuvo deprimido todo el día.
(Leer) No te olvides de tu marido y tu mujer. Aunque no hay distancia, miles de kilómetros son como corazones.
(Blanco) Nuga Sun Shangxiang. Solo porque mi hermano Wang Yu instaló una trampa de miel y me confió a ella, que sabía que el truco era real, mi madre era la maestra, me comprometió con mi tío y nos mudamos juntos a Jingzhou menos de tres años después; , Zhou Shan me envió de regreso. ¡Es deprimente solo pensarlo!
(Adagio Huang'er) se sienta en el palacio de artes marciales y suspira todos los días:
¡Es triste pensar en el pasado!
Una vez fallecido el desafortunado padre,
el padrastro del hermano mayor se hizo cargo de Jiangnan.
Trabajando con Zhou Lang para formular un plan inteligente para engañar a su tío,
¿Quién sabía que hacer el ridículo sería el oponente de Luan Feng?
Hace tres años que no vuelvo a Jingzhou.
Ah Dou fue perseguido por un dragón.
Solo odio que mi hermano haya hecho algo mal y haya roto mi buena pareja por un día cada uno.
(Entra el Gran Eunuco.)
Gran Eunuco (Bai) Princesa Qi: Gran evento.
¿Por qué debería entrar en pánico Sun Shangxiang (blanco)?
El gran eunuco Liu Huangshu (Bai) tomó la iniciativa en la apertura de la ciudad de Baidi.
¿Qué dices (白)?
El gran eunuco Liu Huangshu (Bai) se encuentra en la Ciudad Emperadora Kaibai.
Sun Shangxiang (blanco) ¡Ay!
(Sun Shangxiang se desmayó.)
Sun Shangxiang (Xipi Daoban) escuchó que su tío Baidi City tenía un dragón.
Tío, marido, oye, marido, vaya...
(Clase 3, Xipi) Fue como una puñalada en el corazón.
Ay, has peleado muchas batallas por el país,
(llorando) Tío, ¡guau!
¡El sueño no quiere morir ni una vez!
(Bai) ¡Vive! Cuando mi tío me echó, me puse mi ropa de luto, fui al palacio a despedirme de mi madre y fui al río a ofrecer sacrificios.
¡Gong'e, estoy aquí para servirte!
(Sun Shangxiang se puso su ropa de luto.)
Sun Shangxiang (llorando) Oye...
(Xipi Clase 3) Gong E dirigió apresuradamente el manera de ver a su madre.
(El eunuco permaneció en la oscuridad.)
Sun Shangxiang (Clase 3, Xipi) habló sobre el Palacio de la Vida Eterna después de conocer a su madre.
(La líder de las cuatro doncellas del palacio es Sun Shangxiang.)
El segundo campo
Wu Guotai (guía endotelial) es gratuito todos los días.
(El segundo eunuco citó a Wu Guotai como arriba)
Wu Guotai (tablero original de Xipi) ¡El tiempo se fue para siempre!
Mi hijo y mi nieto se sienten honrados,
Himeno Jiangnan Zhencheng Fukuo.
Odiaba a Cao Pi por usurpar el trono,
El mapa de Jin Jiangshan en la dinastía Han.
Mi esposo Liu Bei le da gran importancia a Han,
(Allegro Xipi) dijo que se siente solo y solo.
Me sentaré en el patio del palacio,
(agitaré el plato) y esperaré a que Shang Xiang venga a saludar.
(Las cuatro sirvientas citaron a Sun Shangxiang como arriba.)
Sun Shangxiang (cantante de rock de Xipi) lamentó que su esposo Bai Dicheng condujera.
Aléjate de la tristeza, tolera la tristeza y las lágrimas y saluda a Niang Jinan.
(Blanco) Shangxiang te ve y tu madre tiene mil años.
El emperador Wu Guotai (blanco) se puso de pie.
Sun Shangxiang Qianqian (blanco) tiene 40 años.
Wu Guotai (blanco) cedió asiento.
Sun Shangxiang (blanco) agradece a su madre.
Oye...
¿Wu Guotai (blanco)? ¿Por qué mi hijo entró hoy al palacio vestido de civil y con lágrimas en el rostro?
Sun Shangxiang (llamó a su cabeza) ¡Mami!
(Bai) Según el anuncio de Shicai, el tío Liu Huang ha expulsado la ciudad de Baidi...
(Llorando) ¡Guau!
Wu Guotai (blanco) ¡Oh! ¿Ha estado alguna vez el tío Liu Huang en la ciudad de Baidi?
Sun Shangxiang (blanco) tiene toda la razón.
Oye...
¡Wu Guotai (Bai) tose! ¡duele! ¡duele!
Sun Shangxiang (blanco) Por esta razón, su hija está vestida de luto y va al río a ofrecer sacrificios; yo estoy aquí para despedirme de mi madre.
Es inconveniente para Wu Guotai (Bai) ir a la orilla del río a rendir homenaje; es mejor preparar una ceremonia en el palacio para rendir homenaje.
¡Sun Shangxiang (Bai) tose, mamá!
(Xipi Adagio) Las palabras de la Reina Madre son demasiado parciales.
Escuche atentamente la historia de su hija:
Hace tres años que no vuelvo a Jingzhou.
Extraño al hijo de Zhou Shan.
Los niños no pueden rendir homenaje junto al río.
¿Por qué no lloras?
¡El hijo de Wu Guotai (hombre blanco)!
Mi hijo no necesita llorar.
Escuche atentamente lo que dijo la madre:
Mi hijo quiere casarse con Liu Beiniang,
Envié a mi hijo a Jingzhou por tres años;
Después de que su hijo se dio la vuelta, Zhou Shan se volvió pobre.
Madre e hija se reencuentran sólo después de separarse.
El servicio conmemorativo junto al río estuvo vacío.
¿Alguna vez ha llegado una gota a Jiuquan?
¡Madre de Sun Shangxiang (blanca)!
(Allegro Xipi) Mi hijo está aquí, mi corazón está en Han.
Los maridos y las mujeres nunca se reencuentran.
Para hablar del condado de Jingzhou,
no era razonable hacer planes.
¿Qué quieres decir con rendir homenaje a un salón conmemorativo vacío?
¡Cómo es posible que una gota no llegue a Jiuquan!
Wu Guotai (Allegro Sipi) Mi hijo no se quejó.
Es inútil mencionarlo.
Un marido y una mujer son como un pájaro en el bosque,
Un día llega el momento.
En Sun Shangxiang (Allegro Xipi), solía haber un Meng Jiangnu.
Miles de kilómetros para encontrar al marido hasta las afueras de la ciudad.
Menosprecia los elogios de la gente de la Gran Muralla,
deja un buen nombre, existirá para siempre.
A los niños no se les permite rendir homenaje cuando su marido muere.
¡Nunca deberías haberte casado con un hombre en primer lugar!
Mi madre cantó Amitabha en vano.
Fue prudente en el pasado, pero imprudente ahora.
Wu Guotai (Allegro Sipi) Mi hijo es demasiado,
¡De qué antiguos sabios estás hablando!
Me senté en el patio del palacio y oré por mi madre,
¡A ver quién se atreve a ir al río!
¡Sun Shangxiang (Allegro Xipi) quiere adorar hoy!
Wu Guotai (Allegro Xipi) es mi madre, ¡debo detenerlo!
¡Sol Shangxiang (blanco)!
(Xipi Clase 3) La madre no deja que su hijo le rinda homenaje,
(Blanco) ¡Para!
(Clase 3, Xipi) ¡Es mejor morir delante de tu madre!
¡Wu Guotai (blanco) y demás!
Mi hijo no necesariamente quiere suicidarse.
Ve al río con tu madre.
(Bai) Mi hijo debe ir a la orilla del río para rendir homenaje. No bloquearé tu camino; él se quedará con tu madre.
¿Cómo se atreve Sun Shangxiang (Bai) a hacer esto? La hija trabaja para su madre. Acompaña a Gong E...
(Llorando) ¡Guau!
No me siento cómodo porque Wu Guotai (Bai) está acompañado por Gong E. Está bien, te daré la mitad para que acompañes a tu madre y podrás salir temprano y regresar temprano.
Sun Shangxiang (blanco) es así, por favor ve con mamá, me despediré de mi hija.
¿Wu Guotai (blanco)? Servicio conmemorativo junto al río, ¿por qué molestarse en decir "adiós" cuando regresemos?
Sun Shangxiang (blanca) madre ¡guau!
(Xipi Clase 26) Aunque me despido del palacio,
La gente debe ser educada primero;
Los niños esperan que sus madres gocen de buena salud. ,
p>
La madre y el niño viven más tiempo.
Adiós a madre y sal del palacio,
(Lesbiana en el Cuarto Palacio.)
Sun Shangxiang (Clase 3, Xipi) Mi madre no puede entender esto. mecanismo hábilmente.
(Sun Shangxiang.)
Wu Guotai (Clase 3, Xipi) Mi hijo debe ir al servicio conmemorativo.
Es difícil hablar cuando estás lleno de pensamientos.
Si Shang Xiang'er es largo o corto,
(Los dos eunucos son iguales.)
Un homenaje a Wu Guotai (Clase 3, Xipi ) en sus años crepusculares!
(Wu Guotai.)
Sacrifica el río
¡Sun Shangxiang (blanco por dentro) se balancea y conduce!
(Cuatro armaduras, cuatro eunucos, cuatro doncellas, dos eunucos, Sun Shangxiang y el cochero son los mismos que arriba.)
Sun Shangxiang (Adagio Huang'er) cree que él Tiene poder ilimitado. Lamento interceptar el río en esos días.
La pareja vive separada;
Escuché que mi tío Baidicheng perdió la vida.
Acude al río para rendirle homenaje. 1
El eunuco (blanco) informó a la princesa: Ven al río.
¡Ceremonia de sacrificio de Sun Shangxiang (blanco)!
¡El Gran Eunuco (Blanco) celebra la ceremonia del sacrificio!
(Llorando por la carta de triunfo. Instalaron una mesa de incienso y Sun Shangxiang quemó incienso como recuerdo).
¡El hatchback (blanco) de Sun Shangxiang renunció!
(Gente de ambos lados.)
Sun Shangxiang (leyendo) instaló un altar en la orilla del río Yangtze y miró hacia las montañas occidentales. ¡Cuando Menghun te vea, no derramaré lágrimas!
(Erquan Guide Pan) celebra una ceremonia conmemorativa en el río y cuenta una historia triste,
(llamando al jefe) Tío, marido, hola...
(Anti Huilong) Respeta el espíritu del tío Han.
(Anti-Erquan Adagio) Una buena pareja será recompensada con el mal,
Aprende mi sinceridad en el aire.
Ay, tu gran héroe nació y quedó atrapado.
Ay, estás vivo o muerto en Taoyuan.
Es una lástima que hayas ido a Nanyang a invitar a Zhuge.
Es una lástima que hayas quemado a Chibi y derrotado al ejército de Cao. 2
Es fácil darse por vencido,
por casualidad, el segundo hermano en Jingzhou fue asesinado;
El Salón de Guerra Nacional de Wuqiu se reunió con Lu Xun,
Perdí la cabeza y otros me quemaron. 3
He abandonado los cimientos originales de la Sala Xinghan.
Wan no logró realizar su ambición.
Mirando hacia el futuro, lamento que la vida siempre será un sueño.
Es mejor morir por los muertos.
(Emperador Anti-Lloro Tianpai. Festival Sun Shangxiang.)
¡Sun Shangxiang (Bai) está vivo otra vez! Quería volverme hacia Occidente después de la muerte de mi tío; ¿cómo podría tolerarme mi hermano si me quedaba en Soochow? ¡Deja que la naturaleza siga su curso! No pude evitar despedirme de la amabilidad de mi madre al criarme y encontrar a alguien que se suicidara...
(Anti-Erquan Sanban) El río estaba turbulento y ondulado,
Shang Xiang se despidió del cuidado de crianza.
(Llorando) Llama al tío, espera...
(Blanco) ¡Ya está!
(Sun Shangxiang saltó al río y se hundió.)
(Fin)
——————————
1 Hay otras cuatro letras en este párrafo como referencia:
(Adagio Huanger) Recuerdo haber venido a este condado ese año.
Las olas golpean contra los patos mandarines;
De ahora en adelante no mires el espejo de diamantes,
En cuanto pase la brisa, no habrá supervivientes.
2. En este párrafo, alguien agregó dos oraciones:
(Anti-Huang'er Adagio) Es una lástima que Zhou Lang no tuviera prisa por ocupar Jingzhou y Zhou. Lang tampoco estaba enojado. Tío ¡guau!
Es una pena que hayas ido a la guarida del tigre para casarte.
3. En este párrafo, alguien agregó dos frases:
(Anti-Huang'er Adagio) no estuvo a la altura del odio de los Cinco Generales Tigre de Jiuquan.
Le he fallado a la lealtad de Zhuge Liang.