Contribuciones académicas de Yu Yingshi
El primer Premio de Sinología del Premio Tang fue otorgado a Yu Yingshi
En más de medio siglo de carrera académica, el profesor Yu ha explorado en profundidad la historia y el pensamiento de China. , política y cultura Como intelectual moderno, se dedica a la interpretación de las tradiciones ideológicas chinas y aclara el significado moderno de la cultura china. Sus exposiciones son amplias y profundas, y durante mucho tiempo ha sido respetado por los círculos académicos como una figura destacada en. Pensamiento e historia cultural chinos en el país y en el extranjero.
"Estudiar la relación entre el cielo y el hombre y comprender los cambios en el pasado y el presente" es el propósito de los eruditos tradicionales al estudiar la historia. El profesor Yu ha dado con su investigación la mejor interpretación moderna de esta frase. , escritura y práctica de vida.
El profesor Yu Yingshi es un maestro de la historia de renombre internacional y el intelectual chino más influyente del mundo. Su investigación sobre la historia china, especialmente la historia intelectual y la historia cultural, ha desempeñado un papel pionero.
En diciembre de 2006, el Sr. Yu recibió el "Premio John W. Kluge" (Premio John W. Kluge) en Humanidades y Ciencias Sociales de la Biblioteca del Congreso. La figura destacada de la historiografía china en. el siglo.
En 1967, el Sr. Yu publicó su primer libro en inglés, Trade and Expansion in Han China: A Study in the Structure of Sino-Barbarian Economic Relations, que lo hizo famoso en los círculos académicos americanos.
Más tarde, sintiendo que los resultados de su investigación en inglés tenían lectores limitados en la comunidad académica oriental, el Sr. Yu pasó a escribir en chino, con la esperanza de que los resultados de la investigación pudieran difundirse fuera del círculo de la sinología occidental.
"Historia y Pensamiento" es la primera colección de ensayos del Sr. Yu publicada en Taiwán. Este libro no sólo presenta con precisión la orientación académica del Sr. Yu, como la interconexión entre la literatura, la historia y la filosofía chinas, sino también. también y una comparación de similitudes y diferencias entre las culturas e ideas chinas y occidentales.
En términos de temas de investigación específicos, algunos de los artículos recopilados se convirtieron posteriormente en libros especiales, como "Sobre Dai Zhen y Zhang Xuecheng", "Dos mundos de un sueño de mansiones rojas" y " Explicación de los poemas de Chen Yinke en sus últimos años" "espera.
En segundo lugar, este libro es el comienzo del cambio del Sr. Yu al chino como medio principal para sus escritos académicos después de su mediana edad.
El Sr. Yu es autor de numerosos libros. Desde que comenzó a publicar en 1953, en los últimos sesenta años, el Sr. Yu ha publicado 59 libros en chino e inglés y más de 400 artículos.
Por nombrar algunos de los más importantes, están "Historia y Pensamiento", "Historia de la Clase Intelectual en la Antigua China" (Capítulo Antiguo, edición ampliada "Shizi y la Cultura China"), "Interpretación Moderna de la tradición ideológica china", "Libros sobre China como "Ética religiosa y espíritu empresarial en los tiempos modernos", "El mundo histórico de Zhu Xi", "Historia y tradición", "Hu Shi en la historia del pensamiento chino moderno", "Aún recordando el viento que sopla agua: Qian Mu y los académicos chinos modernos".
Después del siglo XXI, China continental también ha publicado sucesivamente "Serie de obras de Yu Yingshi" (Librería Sanlian de Beijing), "Obras completas de Yu Yingshi" (Prensa de la Universidad Normal de Guangxi) y "Traducción inglés-chino de Yu Yingshi". Collection" (Editorial de Libros Antiguos de Shanghai (Peking University Press)) "Serie de obras de Yu Yingshi" (Peking University Press), lo que hizo que la influencia académica del Sr. Yu se extendiera por todo el mundo académico.
En sus vastos escritos, las contribuciones y características académicas del Sr. Yu incluyen los siguientes aspectos:
1. En primer lugar, en más de medio siglo de carrera académica, el Sr. Yu El Sr. Wang ha realizado una investigación en profundidad sobre la historia del pensamiento, la política y la cultura china, abarcando los tiempos antiguos y modernos, abarcando tres dinastías, hasta las dinastías Ming y Qing, e incluso todos los períodos de la era contemporánea. raro en los círculos académicos actuales.
Además de sus primeros trabajos en inglés sobre Visiones de la vida y la muerte en la China Han posterior (1962) y Comercio y expansión en la China Han (1967), la rica colección de tratados chinos proporciona una investigación en profundidad. sobre la historia china, especialmente la historia política, ideológica y cultural de los intelectuales, y plantean muchas cuestiones que invitan a la reflexión.
Por ejemplo, el "antiintelectualismo" en la antigua China y su continuación en generaciones posteriores, la transformación de la identidad y el papel de los antiguos intelectuales (eruditos) chinos, la compleja relación entre conocimiento y política (taoísmo y gobernanza) en la era tradicional, La transformación del neoconfucianismo en las dinastías Song y Ming de "obtener el gobernante y practicar la doctrina" a "percibir que la gente practica la doctrina", la teoría de la "lógica intrínseca" en el desarrollo de pensamiento en la dinastía Qing, etc., han proporcionado nuevos métodos y nuevas ideas para el estudio de la literatura y la historia chinas.
Esto, por supuesto, está relacionado con la profunda comprensión del Sr. Yu de la filosofía, la historia y la teoría cultural occidentales, y su reinterpretación del pensamiento y la cultura chinos. También es el resultado de su profunda preocupación por el destino. de la cultura china contemporánea.
2. Con su profundo conocimiento, el Sr. Yu presta atención a los conceptos e implicaciones más críticos de la historia, el pensamiento y la cultura chinos, así como a cuestiones como su origen y desarrollo histórico.
Continuando con el debate sobre las similitudes y diferencias entre las culturas china y occidental desde finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, la explicación del Sr. Yu sobre las características de "trascendencia interna" de la cultura china es la más detallada. y conciso entre las discusiones existentes, y es muy importante para dilucidar el valor y la importancia de la cultura tradicional china, su significado moderno y sus muchas contribuciones.
La "trascendencia interior" no es sólo la característica más central y clave de la cultura inherente de China, sino que también tiene sus orígenes históricos e implicaciones derivadas del concepto tradicional de "la unidad de la naturaleza y el hombre". También es una cuestión histórica importante que debe abordarse con urgencia.
Basado en clásicos tradicionales y materiales arqueológicos subterráneos, el Sr. Yu ha vuelto a reflexionar recientemente sobre este tema y escribió el libro "Sobre la relación entre el cielo y el hombre: una exploración del origen del pensamiento chino antiguo". , que puede considerarse como su conclusión final sobre esta cuestión.
3. Después de que el Sr. Yu se jubilara de la Universidad de Princeton, publicó una obra maestra de más de mil páginas, "El mundo histórico de Zhu Xi: un estudio de la cultura política de los académicos-funcionarios de la dinastía Song". , que fue un acontecimiento importante en la comunidad sinológica internacional.
Este libro utiliza todos los materiales históricos relevantes para analizar las razones y procesos políticos, sociales, culturales e ideológicos por los que se hizo realidad el ideal de "conseguir al rey y practicar la ley" perseguido por los eruditos y burócratas tradicionales chinos. en gran medida durante la dinastía Song.
Sin embargo, debido a las limitaciones de la tradición confuciana y el entorno histórico de la China tradicional, los eruditos-burócratas que querían implementar un "gobierno benévolo" no pudieron construir el sistema durante mucho tiempo, ni tampoco son capaces de mantener los efectos reales de este ideal.
Finalmente, caerá en un final de Don Quijote.
Debido a la riqueza, claridad y profundidad de este libro, cualquiera que se dedique a estudiar el significado de la tradición china en la China moderna en el futuro tendrá que enfrentarse a la gran importancia contenida en este libro.
4. El Sr. Yu estudia la historia del pensamiento. Aunque concede gran importancia al neoconfucianismo en las dinastías Song y Ming, desde su punto de vista histórico, no acepta la visión taoísta del neoconfucianismo. Confucianismo o neoconfucianismo: considera el neoconfucianismo de las dinastías Song y Ming como la base para el desarrollo del espíritu confuciano. En la etapa más alta, se creía que el desarrollo después de la dinastía Qing tenía sólo un significado histórico académico y era. insignificante en la historia del pensamiento.
El Sr. Yu no sólo cree que el auge de la crítica textual en la dinastía Qing tiene una razón inherente al desarrollo de la historia intelectual, es decir, las disputas sobre las doctrinas internas del neoconfucianismo en la dinastía Song. y las dinastías Ming llevaron al confucianismo a recurrir a la crítica textual clásica, y este cambio también representa el surgimiento del confucianismo.
El espíritu del taoísmo de los eruditos confucianos de la dinastía Qing representa una nueva dirección en el desarrollo del confucianismo. Su importancia histórica no es de ninguna manera inferior al respeto por la virtud en el neoconfucianismo de los Song y Ming. Además, este nuevo desarrollo resultó ser la transición del confucianismo de la tradición a la modernidad, lo que proporcionó un punto de partida.
5. El Sr. Yu es un historiador que estudia la tradición china. Sin embargo, debido a que tiene un conocimiento y un dominio igualmente profundos de la historia, el pensamiento y la cultura chinos tradicionales y modernos, tiene un conocimiento profundo del chino moderno. historia, pensamiento y cultura y obras en el ámbito cultural, por lo que tienen la misma importancia.
En libros como "Redescubriendo a Hu Shi: Re-comprensión de la vida y los pensamientos de Hu Shi", "Explicación de los poemas de Chen Yinke en sus últimos años", "Recordando el viento que sopla la balanza en el agua: Qian Mu and Modern Chinese Academics", Su aclaración del estatus académico y la filosofía académica de importantes intelectuales en los tiempos modernos es llamativa.
Por ejemplo, a través del desciframiento del Sr. Yu de los crípticos poemas escritos por Chen Yinke, podemos vislumbrar su ascenso y caída, sus arrepentimientos y la situación actual, y también podemos obtener una comprensión más profunda. de este poema que está profundamente arraigado en el espíritu de la cultura tradicional china y al mismo tiempo profundo La tristeza y la sobriedad de un destacado erudito con una perspectiva mundial.
El Sr. Yu escribe principalmente tratados profesionales entre semana. En su tiempo libre, también presta atención a cuestiones culturales y políticas y escribe artículos. El nivel de preocupación se extiende desde lo académico hasta los asuntos de actualidad, y es ambas cosas. conocedor y conocedor.
Aunque el Sr. Yu observa y comenta la política a través del Estrecho, en realidad no participa en la política. Sólo tiene un interés lejano en la política. Su punto de partida se basa en las preocupaciones sociales de los intelectuales.
El profesor Yu Guofan de la Universidad de Chicago elogió su humanidad: "El profesor Yu Yingshi es un típico 'erudito' chino en sus escritos, y su investigación y experiencia a lo largo de su vida reflejan esto.
”