¿Qué son las palabras normativas?

Los llamados caracteres chinos estandarizados se refieren a caracteres chinos regulares, caracteres chinos simplificados y caracteres chinos heredados que han sido organizados, simplificados y publicados oficialmente por el estado en forma de lista de caracteres.

1. Los caracteres estándar se basan en los caracteres del primer lote de caracteres variantes publicados por el Ministerio de Cultura y la Comisión de Reforma del Carácter Chino en 1955. Por ejemplo, "Yi" es una variante de " cama", y "deseo" es una variante de "cama". Variantes de "deseo", etc. , y ya no se utiliza.

2. Los caracteres simplificados se basan en los caracteres simplificados incluidos en la "Lista general de caracteres simplificados" aprobada y reeditada por el Consejo de Estado en junio de 1986+00. Los caracteres chinos tradicionales reconocidos son caracteres chinos no estándar. Generalmente no se usa en situaciones públicas. Por ejemplo, "书" es el carácter chino tradicional para "书" y ya no se usa (excepto para la reimpresión y publicación de libros antiguos, reliquias culturales y obras de caligrafía).

3. Las palabras heredadas se refieren a palabras que se han transmitido a través de la historia y que todavía se utilizan en la actualidad, sin ser simplificadas ni necesitar ser simplificadas. Tales como: persona, cuchillo, tierra, grande, pequeño, montaña, río, rey, campo, sol, luna, etc.

Datos ampliados:

Los caracteres irregulares se refieren principalmente a: caracteres chinos tradicionales y caracteres variantes.

El artículo 17 de la "Ley de la República Popular China sobre el lenguaje común y los caracteres escritos" estipula las circunstancias bajo las cuales se permite conservar o utilizar los caracteres chinos tradicionales y sus variantes:

1. Reliquias culturales;

2. Variaciones de apellidos;

3. Caligrafía, corte de sellos y otras obras artísticas;

4. letreros;

5. Publicaciones, necesarias para la docencia y la investigación;

6. Circunstancias especiales aprobadas por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: caracteres chinos estandarizados