¿Qué es lo mismo? (modismo de cuatro caracteres)

Diferente, un vocabulario chino, hace referencia a muchas cosas que no son exactamente iguales. Hacer: significa todos y todas. Cada uno tiene una actitud diferente ante la vida.

Uso: El rendimiento académico de cada estudiante es diferente. Algunos son excelentes, otros son promedio y otros son difíciles de aprender y varían de persona a persona.

Modismos que contienen similitudes y diferencias: compartir bien y mal, compartir bien y mal, compartir bien y mal, hablar con una sola voz y ayudarse unos a otros en el mismo barco.

1. La compasión es un modismo chino. Misericordia: lástima, simpatía. Una metáfora de la simpatía mutua debido a la misma experiencia o dolor.

Fuente: Ye "Biografía de Wu Yue Chun Qiu": "¿No conoces la canción del río?" Estamos en el mismo barco y nos ayudamos mutuamente. "

No has oído la canción en el río Amarillo, ¿verdad? Estamos en el mismo barco.

2. Hacer el mal unos con otros: tóng è xiāng jì , con el mal: * *Personas que hacen el mal juntas; economía: Ayuda. Los malos se confabulan entre sí y hacen el mal juntos.

Fuente: "La Crónica de los Tres Reinos: Biografía del Emperador Wei Zheng Cao Wu. ": "Ma Chao y Cheng Yi comparten el mismo mal, confiando en el río para hacer lo que quieran. ”

Traducción: Ma Chao y Cheng Yi se ayudaron mutuamente, defendieron el río Amarillo y Tongguan y lograron sus propios objetivos.

3. Llamar con el mismo sonido es un modismo. pinyin tóng shēng xiāng hū, significa que las personas con intereses y puntos de vista similares se hacen eco entre sí y se combinan naturalmente.

Fuente: "Reacción de Guiguzi": "Si quieres abrir tu corazón, compáralo con imágenes. y usar palabras para enseñarte. Llamándose al unísono, el motivo es el mismo. ”

Traducción: Debemos abrir la emoción e imitar la comparación para guiar sus palabras. La misma voz llama a la otra parte y los hechos son consistentes.