Qué idioma tan ruidoso
Hay tres modismos para "¿Qué es el ruido en el cielo":
1. ¿La música de tambores es ruido en el cielo?
Pinyin: gǔ yuè. xuān tiān
Explicación: Tambor: tocado. Xuan Tian: El sonido es fuerte y ruidoso. Se tocaron varios instrumentos musicales y el sonido fue tan fuerte que llegó hasta el cielo. Descrito como muy alegre y animado.
Fuente: "Historia de las Cinco Dinastías·Historia de la Dinastía Han": "Shengs y canciones golpean la tierra y los tambores suenan fuerte".
Código Pinyin: g y x t
Sinónimos: ? Advocate Xuantian
Uso: como predicado, atributivo, objeto
Inglés: un gran estruendo de tambores y flautas
2. El sonido de los tambores dorados
Pinyin: jīn gǔ xuān tiān
Explicación: Tambor dorado: En las batallas antiguas, se usaban campanas doradas y tambores de guerra para comandar a los soldados. Los tambores significan avanzar y tocar el oro significa retroceder. Describe el poder del ejército o la ferocidad de la batalla.
Fuente: Capítulo 17 de "Registros de los reinos de la dinastía Zhou del este" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Gongzi Yan ordenó al ejército que disparara. Por un momento, los tambores dorados rugieron y hubo un conflicto directo."
Código Pinyin: j g x t
Sinónimos: ?Tambores dorados sonando en el cielo
Uso: como predicado, atributivo, cláusula
3. ¿Gongs y tambores rugiendo hacia el cielo?
Pinyin: luó gǔ xuān tiān
Explicación: Ruidoso: fuerte. Los gongs y tambores sacudieron el cielo. Originalmente significaba tocar gongs y tambores para dirigir el avance y la retirada durante el combate. Posteriormente se hicieron numerosas descripciones de escenas festivas y alegres.
Fuente: El cuarto capítulo de "Un solo látigo para apoderarse del árbol" de Shang Zhongxian de la dinastía Yuan: "Llegué temprano frente a Beimang y escuché el rugido de gongs y tambores. El ejército estaba Menos de tres mil, y había una multitud de ¿Un miembro del general, Xiongjiujiu? Se muestran su majestad y sus artes marciales.
”
Código Pinyin: l g x t
Sinónimos: ?tocar gongs y tambores, tocar flautas
Antónimos: silencio, silencio
Uso: como predicado, atributivo, adverbial
Inglés: un sonido ensordecedor de golpear los gongs y los tambores