Jingkou es una cuestión de traducción de Fan Zhongyan
1. Traducción
De repente, se levantó una ciudad aislada que tenía un interés único en la poesía. Está ubicado donde fluye un río profundo. El sol sale sobre el vasto mar todos los días y el corazón del mar se llena de infinitas emociones. Después de años de vicisitudes, el clima en Jinshan ha sido bueno. Sin embargo, la gente de las Seis Dinastías tuvo mala suerte y no pudo presenciar esta próspera escena.
2. Introducción del personaje
Fan Zhongyan (10, 989, 1-1052, 19 de junio) es griego. Su hogar ancestral es Zhangzhou, y luego se mudó al condado de Wuxian, Suzhou (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Destacado político y escritor de la dinastía Song del Norte. Fan Zhongyan perdió a su padre cuando era niño. Debido a que su madre, la Sra. Xie, se volvió a casar con Changshan Zhu, él cambió su nombre a Zhu Shuo. En el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015), Fan Zhongyan estudió mucho y recibió el título de comandante en jefe del ejército de Guangde para unirse al ejército.
Más tarde, se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Xinghua, director general de la Academia Mige, Tongguan de Zhouchen, Zhouzhi de Suzhou y la prefectura de Kaifeng de Quanzhi. , y fue reprendido repetidamente por ser desinteresado y franco. Después del estallido de la guerra Song-Xia, en el primer año de Kangding (1040), él y Han Qi sirvieron como enviados adjuntos a Shaanxi, apaciguando y reclutando gente para que se rindiera, y adoptaron una política de "agricultura a largo plazo" para consolidar la defensa de la frontera noroeste. Facilitó las negociaciones entre Song y Xia. Después de que se resolvió la situación en el noroeste, Song Renzong llamó a Fan Zhongyan a Corea del Norte y le otorgó el título de Enviado Privado Adjunto.
3. Imagen artística
El primer episodio de la novela clásica "Water Margin" (Jin Shengtan era originalmente la parte de "cuña") trata sobre el tercer año del reinado del Emperador Jiayou. Renzong de la dinastía Song, cuando apareció una plaga en la capital, Fan Zhongyan propuso enviar gente a la montaña Longhu para pedirle a Zhang Tianshi que eliminara la plaga. Entonces Qiu fue enviado a la montaña Longhu. Más tarde, Hong Xin abrió el sello de la Casa Barrera en la montaña Longhu y liberó a Tiangang y al Demonio de la Tierra, lo que llevó a la historia de Bo Juyi en Liangshan.
Según los registros históricos, Fan Zhongyan no vivió en Jiayou durante tres años. "Margen de agua" involucra a muchas figuras históricas, pero hay algunas desviaciones de la historia. Este es un ejemplo típico.
4. Logros de caligrafía
Fan Zhongyan es bueno escribiendo. Las "Inscripciones y posdatas del valle" de Huang Tingjian decían: "El guión oficial de Fan Wenzheng es muy parecido al de las dinastías Jin y Song". Otro dicho es: "" Oda a Boyi "es el guión oficial de Fan Wenzheng, que es muy popular entre sus predecesores". Es difícil dejarlo claro en un guión regular inferior.
La "continuación del libro" de Zhu se refiere al estudio de Fan Zhongyan sobre "Yi" de Wang Xizhi en sus últimos años. comentarios sobre el libro "Los registros perdidos del sueño de Longjiang" escrito por Fan Zhongyan en las dinastías Tang y Jin. Es elegante y nada indulgente. Gao Shiqi en la dinastía Qing también calificó la caligrafía de Fan Zhongyan como "fuerte y única, mostrando su personalidad". personalidad".