No sigas la traducción
Desmayarse hacia el norte y no seguir, es un modismo chino que significa tratar al enemigo derrotado con prudencia y no perseguirlo ciegamente. Fingir: Fingir. Norte: Derrotado, derrotado.
De "El arte de la guerra: Capítulo de la lucha militar" de Sun Tzu: "No mires hacia las altas colinas, no te vuelvas contra las colinas que tienes sobre tu espalda, no pretendas seguir desde el Norte, no ataques a los soldados afilados, no alimentes a los soldados señuelo, no contengas al enemigo cuando regreses y rodee al enemigo Que, no empujes al enemigo cuando seas pobre, esta es la manera de hacerlo. usa tropas."
Notas:
"No ataques montañas altas": cuando el enemigo ocupa una montaña alta y defiende desde una posición alta, generalmente no atacas desde arriba. , porque causará muchas víctimas. Este principio alude a las reglas generales de las operaciones ofensivas en montaña.
"No retrocedas contra las colinas": el enemigo usa colinas y depende de terreno elevado para defenderse. En este caso, no es posible lanzarse a un ataque frontal. Debe ser golpeado en el flanco o en la retaguardia.
"No te comas el anzuelo, soldados": El enemigo usa pequeñas ganancias para atraerme, así que no muerdas el anzuelo, de lo contrario caerás en la trampa.
"No ataques con soldados afilados": para un enemigo con tropas fuertes y moral fuerte, no ataques por la fuerza, en lugar de eso, debes "evitar su agudeza y atacarlos con pereza".
"No te detengas cuando regreses al ejército", es decir, el ejército en retirada tiene el corazón de todos puesto en regresar a casa, y lucharán a muerte cuando se encuentren con el enemigo, por lo que no se puede detener ni perseguir. Cabe señalar que lo que dijo Sun Wu al "regresar al enemigo" se refiere a aquellas tropas que tomaron la iniciativa de retirarse, no a las que huyeron apresuradamente. En cuanto al enemigo que retrocede y huye, es natural aprovechar la victoria para perseguirlo y esforzarse en aniquilarlo a todos.
"Rodear al enemigo debe ser bloqueado": para rodear a tres y falta uno, abra un lado de la red para dejar un camino para la supervivencia, prepárese para tirar de la red y trabajen juntos para rodear y aniquilar.
"No fuerces al enemigo cuando seas pobre": Para aquellas bestias atrapadas que aún luchan contra el enemigo, no las amenaces demasiado, pero intenta doblegar su voluntad para que puedas esperar. buscando una oportunidad para aniquilarlos. Los "bandidos pobres" mencionados por Sun Wu se refieren a las tropas enemigas que están decididas a luchar hasta la muerte, es decir, "un bandido pobre es aquel que alimenta a sus caballos y come carne, no tiene ningún fou colgado en la cabeza y no No volver a su casa."
”