Cualquier idioma

Déjalo ir

shàn bàgān xiū

[Explicación] Resuelve fácilmente las disputas; voluntariamente deja de intentarlo de nuevo.

[Cita] "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "La abuela simplemente lo dejó ir; vio que la abuela era más hermosa que él y más popular que él, así que simplemente ¿te rendiste?"

[Pronunciación correcta] Olvídalo; no se puede pronunciar como "bā".

[Distinguir la forma] Gan; no se puede escribir como "Veinte".

[Sinónimo] Hacer las paces con los demás

[Antónimo] Provocar problemas, crear problemas sin razón

[Uso] Se refiere a resolver disputas voluntariamente. Se utiliza principalmente para la negación. Generalmente utilizado como predicado y objeto.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~ es diferente de "pacificar a la gente": ~ se centra en describir la actitud de las partes involucradas; generalmente se usa en forma negativa; "calmar a la gente" se centra en describir la actitud de los forasteros; a menudo se utiliza en forma afirmativa.

[Ejemplo]

①Él es simplemente demasiado matón, no debo hacerlo~.

②El enemigo no atacará; debemos prepararnos para que vuelva a atacar.