Un poema que comienza con el color

La primera vez que te conocí, eras tan gentil, hermosa y apasionada en la taza en la que te conocí. Tomé un sorbo y mi cara se puso roja.

Bailamos y cantamos con entusiasmo desde la noche de Liu Suoyue hasta la caída del techo afuera de la casa a altas horas de la noche. Estábamos exhaustos y sacudíamos débilmente a nuestros fanáticos del melocotón.

Desde esa separación, siempre extrañé ese hermoso encuentro y te abracé en mis sueños tantas veces.

Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro, pero temo que este encuentro sea en un sueño.

Traducción

Agitas tus manos de colores y levantas tu copa de vino para animarte a beber, recordando que estabas dispuesto a emborracharte en Hongyan. El baile fue elegante hasta que la brillante luna que colgaba de las ramas de los sauces brilló en el corazón del edificio y el cantante cantó con gracia hasta que el viento en la parte inferior del abanico se detuvo;

Desde esa separación, siempre extraño ese encuentro maravilloso que he estado contigo en muchos sueños. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro atentamente, no sea que este encuentro vuelva a aparecer en mi sueño.

Anotar...

Partridge Ri: El nombre de la palabra marca, también conocida como "Sjiak", 55 palabras. Este poema se titula "Jiahui" en "Poemas seleccionados de Hua'an" de Huang Sheng.

Caixiu: hace referencia a un cantante que viste ropas coloridas.

Yuling: En la antigüedad, se refería a una preciosa copa de vino y era un buen nombre para la copa de vino.

golpear (pàn) pero: dispuesto, no me importa. Que: partícula modal.

Dos líneas de "Dancing Low": El cantante baila con gracia hasta que la brillante luna que cuelga de las ramas de sauce brilla en el corazón del edificio y se hunde con gracia hasta que el viento llega al fondo del edificio; el ventilador se calma (cansado) y luego se detiene), cantando y bailando durante mucho tiempo. Peach Blossom Fan, un abanico que se usa como accesorio al cantar y bailar, con flores de durazno pintadas. Song Fan estaba exhausto y seguía saludando a Song Fan. Estas dos frases son frases famosas en Xiaoshan Ci. La palabra "bajo" se usa para hacerlo bajo.

Tong: Reunámonos.

Izquierda: Izquierda: pasa "jǐn", ocúpate de lo que quieras. Mantener: mantener, mantener.

Gāng: Candelabro de plata, representando lámpara.