Modismos Cang
1. Pánico c ā ng Hu Chuang sh y CuO
Explicación idiomática: de prisa, de prisa. De prisa, perdido.
La fuente del modismo: Jin Shengze en "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing: "La sangre se desborda y desaparecerá en poco tiempo, dejándote en pánico y perdido."
2. El maestro apresurado puede cêzhǔrén
Explicación idiomática: urgente: urgente. Cuando un huésped llega de repente y no es bien recibido con prisas, es difícil ser cortés como anfitrión.
La fuente del modismo: Volumen 4 de "Notas varias de Xijing": "Hay invitados ansiosos, pero no anfitriones ansiosos".
3. cācāng Huáng chütáo.
Explicación idiomática: de prisa, de prisa. Salió corriendo presa del pánico y se escapó.
La fuente del modismo: "Broken Formation" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur: "Lo más importante es salir del templo rápidamente, mientras el taller de enseñanza todavía toca una canción de despedida. ."
4. Con motivo de la muerte súbita
p>Explicación idiomática: de prisa, de prisa. Apurado.
La fuente del modismo: "The Scholars" citado por Pei Song Zhi de la dinastía Song del Sur: "El mundo está sumido en el caos y todos los héroes se levantan juntos. Cuando mueres repentinamente, eres impotente."
5. Hámster oficial gu ā n c m: encarnación ng lá o sh
Definición idiomática: almacén oficial: un lugar donde se coloca el grano público. Es una metáfora de que las personas malvadas tienen algo en qué confiar.
Origen del modismo: Hámster oficial de la dinastía Tang: "El hámster oficial es tan grande como un cubo y la gente no puede irse incluso si abren un almacén".
”