Una historia idiomática sobre cómo arreglar la situación antes de que sea demasiado tarde

Diccionario de modismos chinos Pinyin: wáng yáng bǔ láo fu: escapar, perder; prisión: un corral para el ganado No es demasiado tarde para reparar el corral de las ovejas después de que las ovejas hayan escapado. metáfora de después de que algo sale mal. Encontrar formas de remediar la situación puede evitar más pérdidas. Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce": "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves al conejo; no es demasiado tarde para hacerlo. repara la oveja perdida". Ejemplo: Zhang Xueliang perdió terreno al principio. Tengo la suerte de quedarme en Jinzhou ahora y se me puede llamar una iluminación tardía. ★ "Libro para discutir asuntos de actualidad con Sun Sixang" de Zhang Binglin Dos sinónimos: correcto el error si lo sabes Antónimos: el tiempo no espera a nadie, no corrijas el error si lo sabes Gramática: usado como sujeto, predicado, objeto significa corregir el error si lo sabes en inglés: cierra la puerta del establo después; el caballo se ha escapado Francés: il n'est jamais trop tard pour réparer Alemán: auch wenn Schafe abhanden gekommen sind, den Pferch kann man immer noch flicken Historia idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Xiang de Chu era extravagante y terco. Expulsó al ministro Zhuang Xin del estado de Chu. Aprovechó la oportunidad para conquistar Chu en cinco meses y pronto ocupó Ying, la capital de Chu. El rey Chu Xiang se arrepintió tanto que envió gente al estado de Zhao para invitar a Zhuang Xin a regresar. Zhuang Xin dijo: "Cuando vi un conejo, no es demasiado tarde para cuidar al perro; no es demasiado tarde para reparar la prisión después de la muerte de la oveja". /p>