¿Qué se refleja en el diálogo entre Du Chushi y el pastorcillo?
Du Chushi puede ver que es una persona que sabe apreciar las cosas, es gentil y honesto, y es bueno aceptando opiniones. El pastorcillo es una persona inocente y linda que no cree en la autoridad. .
"Shu Dai Song pinta vacas" es una prosa escrita por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte.
El texto completo es el siguiente:
Estaba Du Chushi en Shu, que era bueno en caligrafía y pintura y tenía cientos de tesoros. Hay un pergamino llamado "Ox" de Dai Song, que me gusta especialmente. Es un pergamino de jade con una bolsa de brocado y lo llevo a menudo conmigo. Un día, cuando la caligrafía y la pintura quedaron expuestas, un pastorcillo las vio, levantó las palmas de las manos, se rió a carcajadas y dijo: "¡Esta pintura es como una corrida de toros! El poder de lucha del toro está en sus cuernos y su cola se mueve entre sus dos patas". ¡Ahora está peleando con la cola girada, lo cual es ridículo!" El erudito se rió.
Un viejo refrán dice: "Debes pedir a tus esclavos que aren y a tus sirvientas que tejan".
Traducción completa del poema:
Había un hombre llamado Du Chushi en Sichuan que amaba la caligrafía y la pintura. Tenía cientos de tipos de caligrafía y pintura en su colección. Uno de ellos es una vaca pintada por Dai Song, que (Du Chushi) apreciaba especialmente. Hizo un pergamino con jade, lo metió en una bolsa de brocado y siempre lo llevaba consigo.
Un día, extendió su caligrafía y su pintura para tomar el sol. Un pastor vio la vaca pintada por Dai Song, aplaudió, se rió y dijo: "¡Esta pintura trata sobre una corrida de toros! La fuerza de la corrida de toros se usa en En los cuernos, la cola está fuertemente sujeta entre las piernas, pero ahora la vaca en esta pintura está peleando con la cola levantada, ¡mal!" Du Chushi sonrió, pensando que lo que dijo tenía sentido.
Hay un antiguo dicho: "Deberías preguntarles a los agricultores sobre la agricultura y a las sirvientas sobre el tejido".
Información ampliada:
Comentarios de expertos famosos
Zhu Jinghua, director ejecutivo de la Sociedad de Investigación China Su Shi: Su Shi criticó la pintura de vacas de Dai Song en "Dai Song pinta vacas" La distorsión se debe a la "observación de las cosas sin examinarlas" por parte del pintor. Un artista, incluso un pintor bien educado como Dai Song, se convertirá en el hazmerreír si no observa ciertos detalles de la vida con suficiente precisión, e incluso puede ser ridiculizado por un pastorcillo.
Su Shi citó el antiguo dicho "Al arar, debes preguntar a tus esclavos, y al tejer, debes preguntar a tus sirvientas", es decir, abogó por aprender de personas trabajadoras con experiencia práctica, lo que demostró su perspectiva artística progresista. ("Comentario sobre las fábulas de Su Dongpo")
Gao Keqin, presidente de la editorial de libros antiguos de Shanghai: Este artículo ilustra vívidamente el aspecto más importante de la vida en cierto aspecto de la vida al describir a un joven pastor que señaló Se descubre que el famoso pintor Dai Song cometió un error al pintar una vaca. Los que tienen derecho a hablar son los que tienen más experiencia práctica y defienden un estilo de hacer preguntas sin vergüenza.
El artículo tiene menos de cien palabras. Primero escribe sobre el amor de Du Chushi por la pintura "Vaca" de Dai Song en su colección, luego escribe sobre las críticas del pastor sobre los errores de la pintura y finalmente cita dos. dichos antiguos para concluir. Todo el texto está narrado y comentado, y la descripción es vívida. Es necesario hablar sin aburrirse y detenerse en el punto.
("Prosa de la canción del norte")