El significado moral del chino clásico para reparar la situación después de una situación desesperada

1. El significado de reparar la situación en chino clásico

Editor original: *** Asia

Capítulo 1 de reparar la situación en chino clásico: Reparación la situación en chino clásico, tallando un barco y buscando una espada [texto original] La gente de Chu está involucrada En el río, su espada cayó del barco al agua. De repente hizo un contrato con el barco y dijo: "Esto. de donde cayó mi espada." El barco se detuvo, y la persona que hizo el contrato entró al agua para encontrarlo. El barco se ha movido, pero la espada no puede moverse. ¿No es confuso pedir una espada como ésta? (De "Período de primavera y otoño de Lu. Cha Jin") [Traducción] Había un hombre de Chu que estaba cruzando un río en bote y su espada cayó del bote al agua. Grabó una marca en el costado del bote. y dijo: "Esta es mi espada." El lugar donde cayó." Cuando el barco atracó, saltó al agua desde el lugar marcado para encontrar la espada. El barco ha recorrido un largo camino, pero la espada no ha llegado. ¿No es muy confuso buscar la espada así? Hubo una persona en la dinastía Song que arrancó las plántulas para alentarlas a crecer ①. Regresó a casa con una luz brillante y le dijo: "¡Hoy estoy enfermo ③! ¡Ayudaré a que las plántulas crezcan ④!" El hijo fue a mirarlo ⑤. Las plántulas están marchitas ⑥. Hay pocas personas en el mundo que no ayudan a las plántulas. Los que piensan que es inútil y lo abandonan son los que no cultivan las plántulas; los que ayudan a los mayores son los que arrancan las plántulas. No sólo es inútil, sino también perjudicial. Traducción: En la antigüedad, había un hombre de la dinastía Song que pensaba que las plántulas crecían demasiado lentamente, así que las arrancó una por una. Cuando llegó a casa, se jactó: "¡Hoy ayudé a que las plántulas crecieran!". Después de que su hijo se enteró, fue al campo y comenzó a crecer. Mira, todas las plántulas están muertas. Hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden al crecimiento de las plántulas. Las personas que se dan por vencidas porque piensan que no sirve de nada son como personas perezosas que no quitan las malas hierbas de las plántulas. Quienes pretenden ayudarlo a crecer son como quienes lo alientan a crecer, en lugar de hacerle algún bien, en realidad lo ponen en peligro. Había gente en la dinastía Song que araba los campos. Había una planta en el campo, un conejo pasó y la tocó, se rompió el cuello y murió. Debido a que soltó las malas hierbas y cuidó la planta, esperaba volver a tener el conejo. El conejo no se puede recuperar, pero es la canción de la dinastía Song la que ríe. Hoy, si queremos utilizar el gobierno de los reyes anteriores para gobernar a la gente del mundo actual, todos serán como Zhuzhu. Zi Zhang vio al duque Ai de Lu y lo lloró durante siete días por su falta de respeto. Le pidió a su sirviente que se fuera y le dijo: "Escuché que eres un buen erudito, así que viajé miles de kilómetros de distancia. Estuve expuesto a las heladas, el rocío, el polvo y el polvo. No me atreví a descansar para verte. Después de siete días, no fuiste educado. Un buen erudito también es como Ye Gongzi 2. El significado de arreglar la situación en chino antiguo

El precio más bajo es 0,27 yuanes para convertirse en miembro de la biblioteca y ver el contenido completo. contenido gt; Editor original: *** Chino subclásico Capítulo 1 de reparar la situación en chino clásico: Reparar la situación en chino clásico [Texto original] Había un hombre de Chu que se sumergía en el río. Su espada se cayó. su bote al agua. De repente contactó a su bote y dijo: "Aquí es donde cayó mi espada". "

Cuando la barca se detuvo, entró en el agua para buscarla de la persona a la que estaba atada. La barca ya se movía, pero la espada no podía moverse. ¿No es confuso pedir una ¿Espada como esta? (de "Lu Shi Chun Qiu. Cha Jin") [Traducción] Cuando un hombre del estado de Chu estaba cruzando un río en bote, su espada cayó del bote al agua. la barca y dijo: "Este es el lugar donde cayó mi espada". "

Cuando el barco atracó, saltó al agua desde el lugar marcado para buscar la espada. El barco había recorrido un largo camino, pero la espada no había llegado. ¿No es muy confuso buscar la espada así? Hubo una persona en la dinastía Song que arrancó las plántulas porque no estaban creciendo ① El hombre regresó con una luz brillante y le dijo: "¡Hoy estoy enfermo ③!" ¡Ayudaré a que las plántulas crezcan④! "Los hijos tienden a mirarlo⑤, y las plántulas se marchitan⑥. Hay muy pocas personas en el mundo que no ayudan a que las plántulas crezcan.

Los que piensan es inútil y abandonarlos no cultivará las plántulas. Los que ayudan a los mayores son los que arrancan las plántulas. No sólo es inútil, sino también dañino.

Traducción: En la antigüedad, existía. Un hombre de la dinastía Song que pensaba que las plántulas crecían demasiado lentamente, así que las arrancó una por una. Después de levantarse un poco, se fue a casa y se jactó: "¡Hoy ayudé a que las plántulas crecieran! "Después de que su hijo se enteró, fue al campo y vio que todas las plántulas estaban muertas. Realmente hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden a que las plántulas crezcan.

Gente que da porque piensan que no sirve de nada son como aquellos que no ayudan a que las plántulas crezcan. El hombre perezoso que desmaleza las plántulas en vano es como el que arranca las plántulas y las estimula a crecer. En realidad, les hizo daño. El árbol se rompió el cuello y murió.

Se quedó con el árbol porque quería recuperar el conejo. El conejo no pudo ser recuperado, y él era el rey de la dinastía Song. >

Para gobernar a la gente del mundo, todas las personas son como cuidar un árbol. Cuando Zi Zhang vio al Duque Ai de Lu, lo lloró durante siete días y fue irrespetuoso.

Le pidió a su sirviente que se fuera y le dijo: "Escuché que eres un buen erudito, así que viajé miles de kilómetros de distancia, cubierto de escarcha, rocío, tierra y molido cientos de casas, sin atreverme descansar para verte durante siete días Pero si no eres educado, eres un buen erudito, como el Sr. Ye 3. El significado literario y moral moderno de reparar la situación después de una oveja perdida. > Alusión]: Esta historia proviene de la "Política de los Estados Combatientes"

El Período de los Estados Combatientes En ese momento, había un ministro del estado de Chu llamado Zhuang Xin. Un día le dijo al rey Chu Xiang. : "Cuando estás en el palacio, los príncipes de Zhou están a tu izquierda y los príncipes de Xia están a tu derecha. Cuando sales, Lord Yanling y Lord Shouhe siempre están ahí. Depende de ti. Usted y estas cuatro personas se especializan en el lujo y el placer, independientemente de los asuntos nacionales, ¡Ying (la capital de Chu, en el norte del condado de Jiangling, hoy provincia de Hubei) debe estar en peligro! Después de escuchar esto, el rey Xiang fue muy descortés y maldijo enojado: "¿Eres viejo y estás confundido?" ¿Dices deliberadamente estas siniestras palabras para confundir la mente de la gente? Zhuang Xin respondió con calma: "Realmente siento que las cosas deben llegar a este punto y no me atrevo a decir deliberadamente que hay alguna desgracia en el estado de Chu".

Si continúas favoreciendo a esta persona, el estado de Chu definitivamente perecerá. Como no me cree, permítame esconderme en el país de Zhao y ver qué pasa. "

Zhuang Xin solo había vivido en Zhao durante cinco meses. Como se esperaba, Qin envió tropas para invadir Chu, y el rey Xiang se vio obligado a exiliarse a Yangcheng (ahora al noroeste del condado de Xixian, Henan). Sólo entonces ¿Sintió que las palabras de Zhuang Xin eran buenas? Se apresuró a enviar a alguien a buscar a Zhuang Xin y le preguntó qué podía hacer. Zhuang Xin dijo con sinceridad: "He oído que no es demasiado tarde para pensar en un sabueso cuando estás; ver los dientes de un conejo; no es demasiado tarde para reparar un redil después de que una oveja se haya escapado.

..." es una historia muy significativa. Si solo sabes disfrutar y no sabes hacer las cosas, el resultado sin duda será un trágico fracaso. El modismo "compensar "Después de que la oveja se haya ido" se basa en lo anterior. Proviene de aproximadamente dos oraciones y expresa el significado de que si cometes un error al manejar algo, no es demasiado tarde para salvarlo.

Por ejemplo , un empresario se equivoca al estimar el desarrollo del asunto y actúa precipitadamente. Se apresuró a caer en una situación de fracaso pero no se desanimó y volvió a pensar en el asunto, aprendió de este error y creyó que así era. No era demasiado tarde para "compensarlo" y comenzar desde el principio. [Original]: Zhuang Xin le dijo al rey de Chu y Xiang: "Los reyes son el marqués de Zhou a la izquierda y el marqués de Xia a la derecha. y sus carros son seguidos por Lord Yanling y Lord Shouling. Se entregan al libertinaje y la extravagancia, y no se preocupan por los asuntos del país. La capital de Ying estará en peligro. "

El rey Xiang dijo: "Señor, ¿es usted siempre contradictorio? ¿Crees que el Reino Chu es auspicioso? Zhuang Xin dijo: "Veo sinceramente que es inevitable". No me atrevo a pensar que el demonio nacional sea auspicioso.

Si el rey muere pero sus cuatro hijos sobreviven, Chu seguramente perecerá. Te pedí que te mudaras a Zhao y te quedaras en Yan para mirar.

Zhuang Xin fue a Zhao y se quedó durante cinco meses. Qin Guo tomó las tierras de Yan, Ying, Wu, Shangcai y Chen, y el rey Xiang huyó a Chengyang. Xin Zhao.

Zhuang Xin dijo: "No. "Cuando llegó Zhuang Xin, el rey Xiang dijo: "No puedo usar las palabras del señor. Ahora que el asunto ha llegado a este punto, ¿qué puedo hacer? Zhuang Xin le dijo: "He oído un dicho despectivo: 'No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves el conejo; no es demasiado tarde para reparar la oveja muerta.

'Escuché que Tang y Wu hicieron prosperar a Baili, mientras que Jie y Zhou destruyeron el mundo. Aunque el estado de Chu hoy es pequeño, su longitud es extremadamente larga y su brevedad aún está a miles de millas de distancia, entonces, ¿cómo puede ser más de cien millas? "¿El rey solo no ve la libélula? Tiene seis patas y cuatro alas, vuela entre el cielo y la tierra. Se inclina para picotear mosquitos y moscas, y bebe el néctar. Piensa que está a salvo y no tiene Disputa con los demás.

Si no eres un niño de cinco pies de altura, agrega el pegamento de seda en la parte superior del cuerpo y la parte inferior será devorada por hormigas y libélulas.

Debido a esto, el oropéndola estornudará. Granos blancos, mirando hacia los frondosos árboles, batiendo sus alas, pensando que están a salvo y no tienen pelea con los demás. No lo sé, mi esposo, el hijo de. el príncipe, sostiene una bala a su izquierda y una pastilla a su derecha.

Durante el día, deambulaba entre los frondosos árboles, y por la noche, me adaptaba al ácido y al álcali. Cayó en manos del joven maestro "El pájaro es tan pequeño, por eso es el pájaro amarillo".

¿Nadar en los ríos y mares, sumergirse en los pantanos, desplomarse? ¿Carpas rodantes, alzando la cabeza y mordiéndose la proa, volando con sus seis plumas, meciéndose con la brisa, casi volando, pensando que no corren peligro, y otros no hay discusión. Si no sabes disparar, tendrás tu cabaña cerrada y tendrás que pagar por ello, y tendrás más de cien ren.

El 绛绻 se dibuja ligeramente y la brisa lo dobla. Por lo tanto, nado en los ríos durante el día y sintonizo el caldero por la noche.

"Huanghuan es pequeño, y el incidente de Cai Shenghou se debe a esto. Viaja a Gaopi en el sur y se acerca a Wushan en el norte. Bebe de arroyos, come pescado de Xiangbo y tiene una joven concubina en la tormenta a su izquierda y una concubina a su derecha, galopa con él en las alturas y no le importa el país.

No sé si el maestro. Zhu Si le ordenó hacerlo. Él es el rey. La razón de esto es que el marqués de Zuozhou y el marqués de Xia a la derecha, descendientes de Lord Yanling y Lord Shouling. grano de su salario, vistió el oro de Fang Mansion y cabalgó con ellos en Yunmeng, y no se preocupa por el país. No sé si el rey de Qin ordenó a Fu Ranghou Fang que llenara la fortaleza. pero se salió del paso."

Cuando el rey Xiang escuchó esto, su color cambió y su cuerpo tembló. El uso es sostener el gui y conferirlo como el Señor de Yangling y la tierra de Huaibei.

[Traducción]: Zhuang Xin le dijo al rey Xiang de Chu: "El rey tiene al marqués de Zhou a la izquierda, al marqués de Xia a la derecha, y al señor Yanling y al señor Shouling siguiendo detrás del "Vive una vida sin control. Ignorar los asuntos políticos del país hará que la capital de Ying sea muy peligrosa". El rey Xiang de Chu dijo: "¿Está confundido, señor? ¿O cree que algo malo le sucederá al país de Chu? " Zhuang Xin dijo: "Por supuesto que he visto lo que sucedió. La consecuencia inevitable es que el país está en problemas.

Si el rey siempre favorece a estas cuatro personas y no se reprime, el país de Chu. Definitivamente será destruido. Por favor, permita que el rey se refugie en el país de Zhao. Ven y observa los cambios en Chu".

Zhuang Xin dejó Chu y se fue a Zhao. Solo vivió allí durante cinco meses. Antes de que Qin enviara tropas para capturar a Yan, Ying, Wu y Shang en lugares como Cai y Chen, el rey Xiang de Chu también se exilió y se escondió en Chengyang. En ese momento, el rey Xiang envió a sus caballeros a Zhao para convocar a Zhuang Xin.

Zhuang Xin dijo: "Sí". Después de que Zhuang Xin llegó a Chengyang, el rey Chu Xiang le dijo: "Al principio no escuché a mi marido. Ahora que las cosas se han desarrollado hasta este punto, ¿Qué puedo hacer al respecto? "Zhuang Xin respondió: "Conozco un dicho: 'No es demasiado tarde para perseguir al conejo después de haberlo visto, y no es demasiado tarde para reparar la oveja después de haber sido desechada'. que en el pasado, el rey Tang de Shang y el rey Wu de Zhou dependían de cientos de kilómetros de tierra para hacer que el mundo fuera próspero, pero el rey Jie de Xia y el rey Zhou de Yin, aunque eran dueños del mundo, inevitablemente morirían al final. Pueden ser miles de millas, no solo 100 millas. ¿No ha visto Su Majestad una libélula? Tiene seis patas y cuatro alas, volando entre el cielo y la tierra, bajando la cabeza para comer mosquitos y levantando la cabeza para beber. el dulce rocío, pensando que no es nada. Sin preocupaciones, y sin discusiones con nadie.

No sabes que el niño que está mezclando jarabe de azúcar y aplicándolo sobre la serigrafía se le pegará. a gran altura, y acabará siendo devorado por las hormigas. Lo de la libélula puede ser un asunto trivial, pero lo mismo ocurre con el oropéndola.

Se inclinaba para picotear y luego se levantaba para posarse. en los espesos árboles, batiendo sus alas y volando alto, pensando que no era nada 4. ¿Cuál es el contenido y significado de la historia de remendar el redil después de que la oveja se ha escapado? después de que la oveja haya escapado No es demasiado tarde. Es una metáfora para encontrar formas de remediar algo después de que algo sale mal para evitar más pérdidas. Fugitivo: fuga, pérdida: un corral para el ganado. ] "Política de los Estados Combatientes" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental. ?Chu Política Cuatro": "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves al conejo, no es demasiado tarde para reparar la oveja muerta. "

[Uso] Forma vinculada; usado como sujeto, predicado, objeto; con significado despectivo

[Ejemplo] "¿Revolución de 1911? Archivos del Partido Qing del Levantamiento de Wuchang" : "Las anteriores son todas estrategias para mantener los corazones de las personas hoy. "

"Luto por Yiduo" de Guo Moruo: "Japón se rindió y tuvimos la suerte de evitar el dolor de la subyugación nacional. No es demasiado tarde para remediar la situación.

”

[Sinónimos] Corregir los errores una vez que los conozcas

[Antónimos] El tiempo no espera a nadie, no corrijas los errores aunque los conozcas, comete errores una y otra vez

[Creación de oración] Encontramos errores No es demasiado tarde para reparar el redil incluso después de que se hayan perdido algunas ovejas

Alusión: Esta historia proviene de " "Política de los Estados Combatientes". Durante el Período de los Reinos Combatientes, un ministro del estado de Chu llamado Zhuang Xin le dijo un día al rey Chu Xiang: "Cuando estás en el palacio, el marqués de Zhou está a tu izquierda y el marqués de Xia está a tu derecha; cuando Salgan, Lord Yanling y Shou, siempre los sigo. Usted y estas cuatro personas se especializan en el lujo y el placer, independientemente de los asuntos nacionales, ¡Ying (la capital de Chu, en el norte del condado de Jiangling, hoy provincia de Hubei) debe estar en peligro! "

El rey Xiang estaba muy triste después de escuchar esto y maldijo enojado: "¿Estás confundido? ¿Dices deliberadamente estas siniestras palabras para confundir la mente de la gente? "

Zhuang Xin respondió con calma: "Realmente siento que las cosas deben llegar a este punto, y no me atrevo a decir deliberadamente que hay alguna desgracia en el estado de Chu. Si continúas favoreciendo a esta persona, el estado de Chu definitivamente perecerá. Como no me cree, permítame esconderme en el país de Zhao y ver qué pasa. "

Zhuang Xin solo había vivido en Zhao durante cinco meses. Como se esperaba, Qin envió tropas para invadir Chu, y el rey Xiang se vio obligado a exiliarse a Yangcheng (ahora al noroeste del condado de Xixian, Henan). Sólo entonces ¿Sintió que las palabras de Zhuang Xin eran buenas? Se apresuró a enviar a alguien a buscar a Zhuang Xin y le preguntó qué podía hacer. Zhuang Xin dijo con sinceridad: "He oído que no es demasiado tarde para pensar en los perros solo cuando estás". veo un conejo; no es demasiado tarde para arreglar el redil después de que las ovejas se han escapado." No es demasiado tarde. ..."

Esta es una historia muy significativa. Si solo sabes disfrutar y no sabes hacer las cosas, el resultado sin duda será un trágico fracaso.

p> "Enmendar una oportunidad perdida" Este modismo se basa en las dos frases anteriores. Expresa el significado de que si comete un error al manejar algo, no es demasiado tarde para salvarlo. Por ejemplo, un hombre de negocios comete un error. error porque estima el desarrollo del asunto, se apresuró y cayó en una situación de fracaso, pero no se desanimó y volvió a pensar en el asunto, aprendió de este error y creyó que no era demasiado tarde para empezar de nuevo. el principio. 5. "El significado de "

Había una vez un pastor que criaba decenas de ovejas. Las pastoreaban durante el día y las conducían a un redil rodeado de leña y estacas de madera. de noche.

Una mañana, el pastor fue a pastorear las ovejas y descubrió que faltaba una de las ovejas. Resultó que había un agujero en el redil y un lobo se metió por el agujero. por la noche.

El vecino aconsejó: "Reparad rápidamente el redil y tapad el agujero.

Él dijo: "Las ovejas se han perdido, así que ¿por qué molestarse en reparar el redil?" "No aceptó el amable consejo del vecino.

A la mañana siguiente, fue a pastorear las ovejas y descubrió que faltaba otra oveja. Resultó que el lobo se metió en el redil por el agujero y se llevó se llevó otra oveja.

El pastor se arrepintió de no haber seguido el consejo de su vecino y haber tomado medidas correctivas inmediatas, así que rápidamente tapó el agujero, lo reforzó en su totalidad y reparó el redil con firmeza. p>

Desde entonces, las ovejas del pastor nunca han sido recogidas por lobos salvajes.

La historia del pastor nos cuenta: cometer errores y sufrir reveses son las consecuencias de todo. Si puedes aprender las lecciones cuidadosamente y tomar medidas correctivas de manera oportuna, puedes evitar cometer más errores y sufrir mayores pérdidas 6. Ensayos chinos clásicos sobre cómo reparar la situación después de que la situación se ha perdido

Zhuang Xin amonesta a King. Xiang de Chu

Zhuang Xin le dijo al rey Xiang de Chu: "Los reyes son el marqués de Zhou a la izquierda y el marqués de Xia a la derecha. Sus carros son desde Lord Yanling hasta Lord Shouling. Son devotos al libertinaje y la extravagancia, y no se preocupan por los asuntos del país. La capital de Ying estará en peligro ". El rey Xiang dijo: "Señor, ¿es usted siempre contradictorio?" ¿Crees que el abrigo de Chu es auspicioso? Zhuang Xin dijo: "Si veo sinceramente que es inevitable, no me atreveré a pensar que el escudo nacional es auspicioso". Si el rey muere y sus cuatro hijos sobreviven, el estado de Chu seguramente perecerá. Te pedí que te mudaras a Zhao y te quedaras en Yan para mirar.

"Zhuang Xin fue a Zhao y se quedó durante cinco meses. Qin Guo levantó las tierras de Yan, Ying, Wu, Shangcai y Chen, y el rey Xiang huyó para cubrir la ciudad. Entonces envió gente a atacar a Zhuang Xin en Zhao. Zhuang Xin dijo: "Nuo". Cuando llegó Zhuang Xin, el rey Xiang dijo: "No puedo usar tus palabras. ¿Qué puedo hacer al respecto?" "

Zhuang Xin le dijo: "He oído un dicho despectivo: 'No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves el conejo, no es demasiado tarde para reparar la oveja muerta'; . Escuché que en el pasado Tang y Wu hicieron próspero a Baili, mientras que Jie y Zhou destruyeron el mundo. Aunque el estado de Chu hoy es pequeño, su longitud es extremadamente larga y su brevedad aún está a miles de millas de distancia, entonces, ¿cómo puede ser más de cien millas?

"¿No habéis visto libélulas solas? Tienen seis patas y cuatro alas, vuelan entre el cielo y la tierra. Picotean mosquitos y moscas y se los comen. Miran hacia el néctar y lo beben. Creo que están a salvo y no tienen disputas con los demás. No sé si el niño de cinco pies de altura agregaría la seda de arroz glutinoso a casi cuatro pies, y las libélulas y las hormigas se comerían a los pequeños. Mientras tanto, el oropéndola picoteaba los granos blancos y se posaba en los árboles altos. Agitó sus alas, pensando que no corría peligro y no tenía pelea con los demás. No sabía que mi esposo, el príncipe, tenía un poder. bala en su mano izquierda y una pastilla en su mano derecha. Usó su cuello como movimiento para moverse entre los frondosos árboles. La melodía de la tarde es amarga.

"El pájaro es pequeño, así es. el cisne amarillo." Nadando en los ríos y mares, casi sumergido en los pantanos, agachándose para picotear peces y carpas rizadas, levantando la cabeza para roer el mausoleo y el equilibrio del escorpión, volando con sus seis plumas, balanceándose con la brisa, casi elevándose alto, pensando que no corre peligro y no tiene disputas con los demás. Si no sabes disparar, podrás reparar el Lu y dominar el Zianjiao, y podrás aumentar el número en más de cien ren. Cuando lo encarcelaron, lo golpearon con una pequeña cantidad de dinero y la brisa lo cortó. Por lo tanto, puedes nadar en los ríos durante el día y sintonizar los trípodes por la noche.

"Huang Hu es pequeño. La razón de los hechos de Cai Shenghou es esta. Viajó a Gaopi en el sur y subió a Wushan en el norte. Bebía de arroyos, comía pescado de Xiangbo, Sostuvo a su joven concubina a su izquierda y sostuvo a su concubina a su derecha. Hija, galopó con él en lugares altos, sin importarle el país. No sabía que Zhu Si le ordenó a mi maestro que lo hiciera. la razón es esta. El marqués de Zuozhou y el marqués de Xia a la derecha tomaron el carro de Yanling Lord y se convirtieron en Shouling Lord. Se les dio el grano del salario y llevaron el oro de la Mansión Fang. Cabalgaron con ellos en las nubes y los sueños. y no les importaba el mundo ni el país. No sabían que el rey de Qin ordenó a su marido Ranghou que ocupara la ciudad y la fortaleza, pero ya estaba fuera de la fortaleza. "

Cuando el rey Xiang escuchó esto, su color cambió y su cuerpo tembló. Así que sostuvo el gui y lo apoyó como el Señor de Yangling y la tierra de Huaibei.

( Seleccionado de "Política de los Estados Combatientes" ·Chu Ce")

Consejo: Este artículo está seleccionado de "Estados Combatientes Ce·Chu Ce". Cuando el rey Chu Xiang estaba en el poder, el estado de Chu ya era muy Era débil y ávido de placer, favorecía a los aduladores y no tenía en cuenta los asuntos estatales. La ambición de revitalizar el país finalmente fue derrotada por el repentino ataque de Qin. El ministro Chu, Zhuang Xin, aprovechó las consecuencias de la extravagante indulgencia y el descuido del peligro. paz, y persuadió al rey Xiang para que aprendiera una lección y reviviera el proceso de amonestación de la corte imperial. En términos de estilo artístico, este artículo es único, de pequeño a grande, de objetos a personas, de lejos a cerca, acercándose al tema. , explicando el problema, usando un lenguaje fresco y elegante, usando mucho paralelismo lo mejor que puede. Las generaciones posteriores llaman a Li Yu "Ce Fu y los de su calaña". "Se ha perdido" es que las personas no tienen miedo de cometer errores, pero tienen miedo de no corregirlos a tiempo. Y a medida que pasa el tiempo, puede que no haya posibilidad de corregirlos.

Texto original

Érase una vez, alguien crió un rebaño de ovejas. Descubrió que faltaba una oveja y, después de una cuidadosa inspección, descubrió que había un agujero en el redil. Un lobo entró por la noche y se llevó una. de las ovejas. El vecino le aconsejó: "¡Repara rápidamente el redil y sella el agujero!". "

El hombre se negó a aceptar el consejo y respondió: "Las ovejas se han perdido, entonces ¿por qué reparar el redil? "A la mañana siguiente, descubrió que faltaba una oveja. Resultó que el lobo volvió a meterse por el agujero y se llevó una oveja. Lamentó no haber escuchado el consejo del vecino, por lo que rápidamente tapó el agujero y Lo reparó. El redil. A partir de ahora, el lobo ya no podrá entrar en el redil para arrebatar la oveja.

Modismo: reparar la oveja después de que se haya perdido.

Pinyin: wáng. yáng bǔ láo

Explicación: Morir: escapar, perder; estar encarcelado: cerrar el corral del ganado. No es demasiado tarde para reparar el redil después de que se pierde la oveja. Metáfora para encontrar formas de remediar el problema después de que ocurre, a fin de evitar mayores pérdidas.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce": "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves el conejo; no es demasiado tarde para reparar la oveja muerta

Ver la traducción No es demasiado tarde para que el conejo vuelva a llamar al perro; no es demasiado tarde para reparar el redil después de que la oveja se ha escapado.

Ejemplos de frases: Aunque el ordenador está infectado con un virus, no es demasiado tarde para instalar un software antivirus inmediatamente. Aunque la pared está rota, siempre que se repare a tiempo, se puede reparar.

Información ampliada:

Sinónimos: Los que vienen pueden ser perseguidos, y los que vienen pueden ser cosechados

1. Los que vienen pueden ser perseguidos

p>

Pinyin lái zhě kě zhuī

Explicación: El pasado no se puede deshacer, pero todavía hay tiempo para ponerse al día con el futuro.

Fuente "Las Analectas de Confucio·Wei Zi": "Lo que ha pasado no puede ser amonestado, pero lo que ha sucedido aún puede perseguirse

Traducción Lo que ha pasado no puede ser." deshecho, pero lo que viene aún puede repararse.

2. Cosechar el olmo morera

Pinyin shōu zhī sāng yú

El significado es que aunque haya una pérdida al principio, será compensada en el fin. Más tarde se señaló que no era demasiado tarde y que aún se podía remediar.

Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Feng Yi Zhuan": "Aunque bajé mis alas y regresé al arroyo al principio, pude extender mis alas hacia el estanque de zancudos. Puede Se puede decir que se perdió la esquina este y se ganó el olmo morera.

La traducción afirma que aunque Feng Yichu fracasó en Huixi, finalmente pudo ganar en Mianchi. Se puede decir que aquí se pierde algo y allí se gana algo.