¿Cuál es mejor para mejorar el inglés realizando un examen en lugar de aprender, CATTI Nivel 2 o Interpretación Avanzada de Shanghai?
Si utilizas exámenes para promover el aprendizaje, en primer lugar, observa el contenido de la evaluación y, en segundo lugar, si puedes persistir. En términos de contenido, el uso de CATTI mejorará mejor el inglés, proporcionará una evaluación de habilidades más completa y tendrá requisitos más altos.
Si tiene una buena base, es posible que desee dar prioridad a postularse para CATTI, porque el examen CATTI tiene un nivel de dificultad más alto. Los niños con bases relativamente débiles pueden dar prioridad al examen de interpretación intermedio y avanzado de Shanghai, para que no se desanimen por la dificultad de prepararse para el examen.
CATTI Nivel 2 es un certificado muy autorizado tanto para traducción como para interpretación. Especialmente cuando la tasa de aprobación para la interpretación de Nivel 2 es solo alrededor del 6%, excede el valor del Certificado de Interpretación Avanzada de Shanghai.
¿Cuál es más valiosa, la Interpretación CATTI Nivel 2 o la Interpretación Avanzada de Shanghai?
En primer lugar, el contenido y los métodos de los dos exámenes son diferentes. Shanghai Vocational College tiene una prueba oral y una prueba escrita. Después de aprobar la prueba escrita, puede realizar la prueba escrita. Las preguntas son bastante diversas e incluyen comprensión auditiva, traducción y lectura. El segundo examen oral del Departamento de Recursos Humanos se divide en exámenes prácticos y completos. Los graduados principales del MTI pueden quedar exentos del examen completo.
Aunque las dos habilidades de examen se superponen, la diferencia sigue siendo bastante grande. No hay una absoluta superior o inferior entre las dos. Si apruebas el segundo pase, no necesariamente podrás aprobar el pase alto. Si pasas el paso alto, fracasarás. También hay mucha gente en Erkou.
Los dos son valiosos. Sólo se puede decir que la gente de Shanghai aprueba relativamente a Shanghai Gaokou, y la gente de Beijing aprueba relativamente a la segunda persona del Ministerio de Personal. En cuanto al número de personas que pasan por allí, solo hay unas pocas personas en cada provincia de Erkou cada año, mientras que el número de personas que pasan por la escuela secundaria es relativamente grande.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-CATTI