¿Qué poema expresa la profunda amistad entre Li Bai y Meng Haoran?

Pensamientos en la oscuridad de la noche

Li Bai

La luz de la luna antes de acostarse,

La gente sospechaba que había escarcha en el suelo.

Mirando hacia la luna,

agachando la cabeza y pensando en mi ciudad natal.

[Notas]

1. Pensamientos nocturnos tranquilos: Pensamientos provocados por una noche tranquila.

2. Dudar: dudar, pensar.

3. Mirar hacia arriba: mirar hacia arriba.

Notas de viaje de Gulangyu (extracto)

Li Bai

Cuando era joven, no sabía nada de la luna.

Se llamaba plato de jade blanco.

También sospecho que Yao Taijing está volando al final de las nubes azules.

[Nota]

Yaotai: el lugar donde viven los dioses en la hipótesis.

[Traducción moderna]

Cuando era niño, no sabía nada de la luna.

La luna brillante se llama placa de jade blanco.

También sospecho que es el espejo de hadas de Yaotai.

Volando entre las nubes en el cielo nocturno.

Mirando la Cascada de Lushan

Li Bai

El sol brilla sobre el quemador de incienso produciendo humo violeta,

Mirando la cascada colgado frente al río.

Volando desde una altitud de 3000 pies,

Han pasado nueve días desde que se formó la Vía Láctea.

[Notas]

1. Montaña Lushan: Ubicada en el sur de la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi, es un lugar escénico famoso en China.

2. Quemador de incienso: El pico Xianglu se encuentra en el noroeste de la montaña Lushan. Se llama así porque parece un quemador de incienso y, a menudo, está envuelto en nubes y niebla en la montaña.

3. Colgado en el frente del río: colgado en el agua de enfrente.

4. Jiutian: Según leyendas antiguas, hay nueve niveles del cielo, y Jiutian es el nivel más alto del cielo.

Un regalo para Wang Lun

Li Bai

A Li Bai le gustaría viajar en barco.

De repente escuché un canto en el costa.

El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad,

no es tan bueno como Wang Lun.

[Notas]

1. Wang Lun: Li Bai hizo amigos muy generosos en Peach Blossom Pond. Este poema está dedicado a él.

2. Canto por pasos: mientras cantas, marca el compás con los pies.

3. Taohuatan: nombre de la piscina de agua, ubicada en el suroeste del condado de Jing, provincia de Anhui.

Sentado solo en la montaña Jingting

Li Po

Los pájaros vuelan alto,

La nube solitaria va a relajarse sola.

Mirándonos sin cansarnos,

Sólo está la Montaña Jingting.

[Notas]

1. Montaña Jingting: Ubicada en el norte del condado de Xuancheng, provincia de Anhui, originalmente se llamaba Montaña Zhaoting y tiene un paisaje tranquilo y hermoso. El Pabellón Lao Jing en la montaña era el lugar donde Xie Tiao de la Dinastía Qi del Sur cantaba sutras.

2. Ocio: tranquilo.

Torre de la Grulla Amarilla - La despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou

Li Bai

Un viejo amigo renunció a la Torre de la Grulla Amarilla,

Tres fuegos artificiales La luna se pone en Yangzhou.

Navega solitaria, sombra lejana, cielo azul,

Sólo el río Yangtze fluye en el cielo.

[Notas]

1. Torre de la Grulla Amarilla: Ubicada en Huanghuangji, Sheshan, Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei. Se dice que aquí hay inmortales montados en grullas amarillas, por eso se llama Torre de la Grulla Amarilla.

Meng Haoran: amigo de Li Bai.

3. Uno: Ir.

4. Guangling: Yangzhou.

5. Viejo amigo: Viejo amigo, esto se refiere a Meng Haoran.

6. Fuegos artificiales: hace referencia al hermoso paisaje primaveral.

7. Todos: desaparecer.

8. Sólo mira: Sólo mira.

9. Cielo: horizonte.

Salga temprano de la ciudad de Baidi

Li Bai

Diga adiós a Baidi,

Miles de millas hasta Jiangling, regrese en un día .

Los simios a ambos lados del estrecho seguían llorando.

La canoa ha atravesado la montaña Wanzhong.

[Notas]

1. Baidi: Montaña Baidi Oriental en el condado de Fengjie, provincia de Sichuan. Hay Baidi en la montaña, ubicada en el curso superior del río Yangtze.

2. Jiangling: Condado de Jiangling, provincia de Hubei, situado en el curso medio del río Yangtsé.

3. Cuervo: cuervo.

Envía a Du Shishi a Jiangnan

Como ciudad natal conectada al agua, es poco probable que Wu Jing vaya a Chunjiang.

¿Dónde fondean las velas al atardecer? En cuanto al horizonte, rompe el corazón.

Lin Dongting

El agua otoñal sube y casi se funde con la orilla, confundiendo el agua y el cielo.

El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.

Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos.

Sentado inactivo y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces atrapados en el pez.

Guo Gurenzhuang

Este viejo amigo preparó una comida maravillosa y me invitó a su hospitalaria granja.

Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.

Haciendo un banquete en el jardín, sosteniendo una copa en la mano y hablando de moreras y cáñamo.

Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.

Hanjiang se encuentra en las primeras etapas de embarazo.

El sur es salvaje porque las hojas caen y el viento que sopla del norte enfría el agua.

Mi casa vaga junto al río, y el mar de nubes está lejos.

Derramé lágrimas de nostalgia durante el viaje y vi la parte trasera de la vela en el horizonte.

El humo en el viento difumina el lugar donde puede estar el ferry y el vasto río se ondula bajo el sol poniente.