¿Qué modismo significa correr hacia el oeste?
Pinyin: dōng bēn xīpǎoɣo
Interpretación: Corre por aquí y por allá. Se refiere más a ser forzado por la vida o a correr de un lado a otro con algún propósito.
Fuente: "Qinyuanchun·Farewell Zhang" de Chu: "He servido en el ejército durante muchos años y tengo amplias amistades. Corro de aquí para allá, y me envían agua a las montañas para recogerme. "
Ejemplo: es un regreso, por lo que es en Henan y Shandong. ★Capítulo 79 de "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing.
Corre de Este a Oeste_Definición idiomática
Pinyin: dōng duǒx y p ǐ o
Definición: esconder: esconder, evitar. Describe correr y esconderse por separado. Describe el pánico extremo.
Fuente: Capítulo 5 de "Romance of the Sui and Tang Dynasties" de Ren Sheng: "Ahora conocí a Qin y fui atacado tanto por dentro como por fuera. Me mataron y corrí de este a oeste, y de sur a norte."
Él. Fue golpeado brutalmente.