¿Qué poema expresa la nostalgia del vagabundo por sus familiares en su ciudad natal?
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mis familiares durante las vacaciones.
Si supieras desde la distancia dónde subió tu hermano a [1], serías una persona menos cuando estuvieras atrapado en el cornejo [2].
Haz un comentario de agradecimiento
Wang Wei es un poeta precoz. "Este artículo tenía un nombre antes de debilitarse". Comenzó a escribir poesía a la edad de quince años y antes de los veinte escribió obras tan destacadas como "Song of Luoyang Girls" y "Journey to Peach Blossoms". Esta canción "De vacaciones en las montañas pensando en mis hermanos en Shandong" fue escrita cuando tenía diecisiete años. Inmediatamente se convirtió en una obra maestra y fue muy leída. Hay cinco hermanos, Wang Wei es el mayor y hay dos hermanas. Cuando escribió este poema, abandonó su ciudad natal por primera vez. El poema expresa su profundo afecto por extrañar a sus familiares.
El poema comienza con una expresión directa de nostalgia. "Solo en tierra extranjera" implica un entorno solitario, que es especialmente sensible para los adolescentes que están fuera de casa por primera vez. "Stranger" enfatiza la sensación de ser un extraño. La combinación de "único" y dos "diferentes" en un poema profundiza enormemente el grado de sentimiento subjetivo. La segunda frase "Extraño aún más a mis seres queridos durante las vacaciones" es un desarrollo razonable de las emociones anteriores. Muestra que normalmente siento el dolor de extrañar a mis seres queridos y este anhelo se volverá más profundo y más fuerte durante el festival. El maravilloso uso de la palabra "segundo" es la clave para conectar las emociones superiores e inferiores. Estas dos frases forman un nivel de todo el poema, expresando la nostalgia desde los sentimientos subjetivos del protagonista lírico.
El poeta Aqing Shen Deqian cree que las dos últimas frases de este poema son "poéticas" (Volumen 19 de la "Colección de poesía Tang"). De hecho, las dos expresiones son bastante similares. En el último capítulo de "El Libro de las Canciones", Feng Wei dijo: "Espero con ansias a Gaogang, lo espero con ansias. Los hermanos van a trabajar para hermanos y estamos juntos por la noche. Soñar con sus seres queridos es". para no dejar que tus seres queridos te extrañen. Este método de expresión también se utiliza en la poesía de Wang Wei, lo que hace que el desarrollo de la poesía dé un giro brusco desde "conocerse a través de la distancia" a profundizar la expresión del amor entre dos lugares desde la perspectiva de los familiares. "Ver las cosas desde lejos" es todo imaginación. Me imagino que cuando llegue el Doble Noveno Festival, los familiares se levantarán y beberán como de costumbre. Esto sigue de cerca el tema del poema y también señala el significado específico de la "sección" mencionada en la segunda oración. El autor espera que cuando sus familiares se reúnan para celebrar el Doble Noveno Festival, lo recuerden como un vagabundo en tierra extranjera. El final de la frase lleva la emoción de todo el poema al clímax. No dice en voz alta las palabras de los familiares desaparecidos, pero deja espacio a la imaginación.
La poesía de Wang Wei se caracteriza por una redacción meticulosa, una belleza natural y un tono elegante, que se ha revelado ligeramente en sus obras breves. Zhu, un poeta de la dinastía Song, dijo: "Los poemas antiguos tienen oraciones, pero los poemas modernos no tienen oraciones. Se sigue diciendo. Puedes obtener cientos de esos poemas en un día" (Volumen 8 de la "Colección de géneros Yuko Saito") . Aunque su opinión sobre el desprecio de la poesía Song es parcial, su apreciación de que "la poesía antigua tiene versos" es razonable. El llamado poema tiene una oración, que se refiere a todo el poema. Las mejores oraciones son únicas y pueden circular de forma independiente. El pequeño poema de Wang Wei es un poema de una sola línea, y sus dos primeras líneas se han convertido en un resumen general de la nostalgia de la gente cuando se recitan. Por eso, cada vez que la gente extraña a sus seres queridos durante los festivales, naturalmente recitarán estos dos versos de poesía.
【1】Huan Jing siguió las instrucciones y subió a la montaña para evitar el desastre. Después de eso, escalar la montaña el día 9 se convirtió en una costumbre.
[2] Cornejo (Yu Yu): un pimiento vietnamita, también conocido como Evodia, es una planta aromática. Los antiguos consideraban el 9 de septiembre como el noveno festival, también conocido como el Doble Noveno Festival. El cornejo en esta época es muy fragante y rojo como el pimiento. Según la leyenda, se puede doblar e insertar en la cabeza para evitar el olor y protegerse del frío.