Cuando la gente se enteró, lo llamaron Qing Huan Su Dongpo.

"El gusto humano es pura felicidad". Este poema filosófico es el "ojo poético" de todo el poema, que permite a la gente pensar y reflexionar sin fin. ¿Qué es "Qing Huan"? Lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad, lejos de las batallas en los círculos oficiales, olvidando el deseo de fama y fortuna, adéntrate en las montañas y experimenta la vida sencilla de los agricultores. Este es "Qing Huan". Las personas con "Qing Huan" son ligeras y felices, no llenas de alegría, juergas y no codiciosas. Es innegable que la teoría "Qing Huan" de Su Shi tiene ciertas limitaciones. Implica un pensamiento negativo y una actitud amplia ante la vida después de vivir una peligrosa carrera oficial.

El texto original es el siguiente:

La arena de Huanxi, la llovizna y el viento inclinado crean Xiaohan.

Su Shi

(El 24 de diciembre, séptimo año de Yuanfeng, viajó a Nanshan desde su tío Liu en Sizhou).

Llovizna y viento oblicuo creado Después del amanecer, el ligero humo crea la soleada playa de Liumei. El tiempo para ingresar a Huaihai y Luo Qing es cada vez más largo.

Por la tarde, la espuma de nieve y las flores de leche flotan, y las flores amarillas, la artemisa y los brotes de bambú saborean las verduras de primavera. El paladar humano es pura alegría.