Explicación de estar rodeado de montañas y ríos
Se refiere a la ubicación geográfica cercana a montañas y corrientes de agua.
La fuente del modismo: "Provincia de An Ji Liang Huai Shen" de Ye Shi de la dinastía Song: "Hay cientos de miles de familias corriendo a través del río para sobrevivir, mientras que aquellos que dependen de las montañas y los ríos para protegerse se reúnen para consolidarse. Hay cientos de miles de familias".
Ejemplo idiomático: Wei dijo: La ciudad de Chencang es fuerte, Hao Zhao la está protegiendo muy de cerca y tiene a Wang Shuang para protegerse. ayudarlo, por lo que realmente no es aconsejable. Sería mejor ordenarle a un general que permaneciera en la fortaleza cerca de las montañas y los ríos. ★Capítulo 97 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming
Notación fonética: ㄧㄕㄢㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
Sinónimos de apoyarse en montañas y ríos: apoyados en montañas y ríos
Gramática idiomática: utilizada como predicado y atributivo se refiere a la ubicación geográfica
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos neutros
Estructura del idioma: modismo combinado
Era de producción: modismo antiguo
Traducción japonesa: 山に发りそい川に林(のぞ)んでいる