¿Cuáles son los modismos antiguos y nuevos?
En primer lugar, descartar lo viejo y sustituirlo por lo nuevo.
Interpretación vernácula: abandonar: dejar de lado. Fuera lo viejo y dentro lo nuevo.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Luo Guanzhong
Fuente: Capítulo 9 de "El Romance de los Tres Reinos": "Abandonar lo viejo por lo nuevo , utiliza también el jade y la silla de oro”
Es una buena señal para decir adiós a lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo.
En segundo lugar, no hay ni viejo ni nuevo.
Interpretación vernácula: viejos amigos o nuevos amigos.
Dinastía: Dinastía Han Occidental
Autor: Fu Sheng
Fuente: Volumen 2 de "La gran biografía de Shangshu": "Cada uno tiene su propio campo, así que no hay nada nuevo.”
Ara bien tus propios campos, no importa si eres un viejo amigo o un nuevo amigo.
En tercer lugar, teñir lo viejo y establecer lo nuevo
Explicación vernácula: se refiere a cambiar la apariencia y reemplazar lo viejo por lo nuevo.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Li Chang
Fuente: "Respuestas a Yellow Works": "Derribar el sur para compensar el norte, teñir lo viejo y hacer lo nuevo."
Derribar el sur y compensar el norte, reemplazando lo viejo con lo nuevo.
Cuarto, eliminar lo viejo y actualizar
Interpretación vernácula: limpiar lo viejo y construir lo nuevo. Reemplaza lo viejo por lo nuevo.
Dinastía: Período de primavera y otoño
Autor: Zuo Qiuming
Fuente: "El decimoséptimo año de Zuo Zhao Zhuan Gong": "Lo viejo es viejo y lo nuevo se hace nuevo."
Por lo tanto, lo viejo debe ser limpiado y lo nuevo creado.
5. Quitar lo viejo y construir lo nuevo
Interpretación vernácula: Quitar lo viejo y construir lo nuevo.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Wei Zheng
Fuente: "Libro de Sui·Biografía de Xue Daoheng": "Quitar lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo , cambiando costumbres."
Renovar lo viejo y crear cosas nuevas, cambiar las costumbres.