¿Qué es un modismo ardiente?

No existe un modismo como "XX en llamas" en el diccionario idiomático. El más parecido es:

frijoles hervidos y quemados 萁

Pinyin: zhǔ dòu rán qí Pinyin simplificado: zdrq

Sinónimos: pelear en la misma habitación, pelear unos a otros demasiado rápido Antónimos: amándose unos a otros como hermanos, los autos auxiliares dependen unos de otros y son íntimos

Explicación: Ran: quemar 萁: tallo de habichuelas. Los frijoles se cocinan utilizando judías verdes como combustible. Es una metáfora de hermanos que se matan entre sí.

Fuente: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shishuo Xinyu·Literature": "El emperador Wen ordenó al rey Dong'a que compusiera un poema en siete pasos, y aquellos que no lo hicieron practicaron En respuesta, Dafa compuso un poema y dijo: 'Los frijoles hervidos se mantienen. Cuando se hace una sopa, los brotes de frijol se hierven debajo del caldero y los frijoles lloran en el caldero.

'El emperador está profundamente avergonzado