Los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola y relajante. ¿De qué poema provienen estas dos líneas? ¿Cómo es todo el poema?
Los pájaros vuelan alto y las nubes solitarias están tranquilas.
La montaña Jingting es la única de la que nunca me canso.
Sentado solo en la montaña Jingting es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. El poeta escribió sobre su soledad y su falta de talento, pero también escribió sobre su determinación de buscar consuelo y sustento en la naturaleza. Esta es una obra maestra del poeta que expresa su mundo espiritual. Con su imaginación única y su ingeniosa concepción, el autor da vida al paisaje y personifica muy vívidamente la montaña Jingting.
Anotar...
(1) Montaña Jingting: ubicada en el norte de la ciudad de Xuancheng, provincia de Anhui. La "Crónica del condado de Yuanhe" registra: "En el norte del condado de Xuancheng, hay el pabellón Wansong y el manantial Tiger Peeping en la montaña". Volumen 16 de Jiangnan Tongzhi Ningguofu: "La montaña Jingting está a diez millas al norte de Fucheng. Rima rica: nombre antiguo , al este de Wan, Jushui, sur
(2) Agotado: nada
(3) Gu Yun: Hay una frase en "Sobre los pobres" de Tao Yuanming: ". Solitario." "Las nubes están solitarias". Nota de Zhu Jian: "Cuando se sienta solo, los pájaros vuelan y hay personas que son despiadadas y no se encuentran". Está el Pabellón Dushan Zun, que no tiene una apariencia desagradable. "
(4) Ve solo por placer: ve solo, ve solo. Ocio, describe la forma en que las nubes flotan, tranquilamente y cómodamente. Nubes solitarias flotan por todas partes.
(5) Cansancio :Satisfecho
Traducción
Los pájaros han desaparecido, y las nubes solitarias que flotan en el cielo no quieren quedarse y se alejan lentamente. Soy el único que mira. En la alta montaña Jingting, la montaña Jingting me mira en silencio, y ninguno de nosotros puede entender mi estado de ánimo solitario en este momento. Solo la alta montaña Jingting
Las dos primeras frases "Los pájaros vuelan alto". La nube solitaria está sola y tranquila" parece describir la escena frente a mí, pero en realidad describe todos los sentimientos desolados: varios pájaros vuelan alto en el cielo hasta desaparecer sin dejar rastro; todavía quedan algunos pájaros en la vasta cielo Una nube blanca, pero no quiero quedarme, alejándose lentamente más y más. Parece que todo en el mundo repele al poeta. Las dos palabras "agotado" e "inactivo" llevan al lector a un "tranquilo". Reino: Parece que después de que se elimina el ruido de un pájaro de la montaña, me siento particularmente tranquilo; después de que las espesas nubes desaparecen, me siento particularmente tranquilo y pacífico, lo que significa desaparecer y desaparecer lentamente en el cielo. Para expresar mi estado de ánimo relajado, estas dos palabras contrastan artísticamente con "independencia", principalmente porque el escritor se siente despreocupado cuando está sentado solo, lo que está en consonancia con los propios pensamientos de hadas de Li Bai. Entonces estas dos oraciones están escritas en ". Estático" y "Dinámico". Este "tranquilo" resalta la soledad y la soledad de la mente del poeta. Esta forma vívida de escribir puede dar a los lectores una idea. Implica que el poeta ha viajado a la montaña Jingting durante mucho tiempo y describe el imagen de él "sentado solo", allanando el camino para el siguiente pareado "mirándose sin cansarse". La imaginería de estas dos frases refuerza la expresión dinámica en forma de "estrellas arqueándose sobre la luna". Recuerde a los lectores la escena pacífica y pacífica en las montañas. Los pájaros cantando con gracia en las montañas vacías son muy interesantes. En la actualidad, los pájaros vuelan alto y se alejan cada vez más de la gente. los pájaros vuelan a lo lejos hasta que ya no son visibles. La última frase "nube" es la palabra central, que se compone de "ir", y las nubes silenciosas se desvanecen gradualmente. Por todo el cielo, pero una nube solitaria sin compañía, simplemente alejándose lentamente. El poeta escribe sobre el estado de Gu Yun en "inactivo", destacando el proceso de partida y permitiendo a los lectores apreciar la partida de Gu Yun después de las finas nubes. dispersos, me sentí particularmente tranquilo y calmado. Parecían ser espirituales y no querían estar con el poeta, dejando solo un vasto espacio donde el poeta parecía aún más solo y pequeño. De hecho, los pájaros en el bosque son inagotables. Y las nubes no flotarán hacia el cielo. En el poema, todos los pájaros voladores y las nubes solitarias abandonan al poeta, que es el resultado del disparo emocional del poeta. Este tipo de texto vívido puede dar a los lectores la impresión de que Li Bai ha sido. Sentado allí por un rato, observando los pájaros y las nubes solitarias volar gradualmente. Después de dejar la montaña Jingting, él era el único que seguía sentado allí divirtiéndose, delineando desinteresadamente la imagen de sí mismo "sentado solo", allanando el camino para el segundo pareado. "Nunca me canso de mirarnos". "Only Jingting Mountain" usa el romanticismo para personificar y personalizar la montaña Jingting. Aunque el pájaro se fue volando, el poeta todavía no regresó y no quiso regresar. Miró la montaña Jingting durante mucho tiempo y sintió que Jingting. La montaña parecía estar ahí también. Mírate con amor.
No necesitaban decir nada, pero ya habían llegado a una comunicación emocional. "Nunca me canso de mirarnos" expresa el profundo afecto entre el poeta y la Montaña Jingting. "El poeta tiene una estrecha conexión con la Montaña Jingting, mostrando fuertes sentimientos". Al mismo tiempo, "Mirándonos" también señala que en este momento, sólo las escenas solitarias de "montaña" y "yo" son tan importantes como la palabra "dos", y la dependencia entre montañas y personas surge espontáneamente. . La palabra "sólo" en la conclusión también es refinada, destacando el amor del poeta por la montaña Jingting. "Basta con tener un confidente en la vida". Su situación solitaria y desolada se revela plenamente en esta pacífica escena. Las imágenes dinámicas de "pájaros" y "nubes solitarias" son opuestas a las imágenes estáticas de "Jingting Mountain". Sólo hay cambios cuantitativos en las dimensiones de tiempo y espacio, pero hay cambios cualitativos en la dimensión psicológica: los literatos que tienen ideales y talentos pero son reprimidos políticamente a menudo están preocupados por "fallecer", y no encontrarse es a menudo una suspiro. Puede ser una manera para que el poeta presente a la Montaña Eterna como su confidente, porque lo hizo después de que Chang'an ya no pudiera verla. Incluso si Chang'an lo atrae, no sabe si seguirá "al pájaro que extiende sus alas y vuela alto". En las obras del poeta, la montaña Jingting no tiene hermosas montañas, arroyos y puentes. Esto no se debe a que la montaña Jingting no tenga nada que escribir, porque está "de oeste a este" y no hay forma de conocer la posición relativa del poeta. a la montaña. Quizás en la cima de una montaña, quizás en un espacio abierto, pero no importa. El propósito de escribir este poema no es elogiar el paisaje o expresar emociones a través del paisaje, sino expresar su impotencia interior a través del paisaje silencioso aquí. El poeta parece haber encontrado consuelo en la montaña Jingting personificada y perdió un poco de sensación de soledad. Sin embargo, es aquí donde la soledad interior del poeta se hace más prominente. La profundidad del mundo. La atmósfera trágica de la vida del poeta impregna todo el poema. Todo el poema parece estar lleno de paisajes pero carente de emoción. Pero debido a que el paisaje es creado por la emoción, cada frase es una emoción, tal como dijo Wang Euzhi: "Hay paisaje en la emoción y hay emoción en el paisaje". Shen Deqian comentó en "Tang Poems" que "el dios se sienta solo".