¿Por qué te ríes y preguntas de dónde viene el invitado?
Los niños no se reconocen cuando se ven, se ríen y preguntan de dónde es el invitado. Esta es una frase del "Libro extraño sobre el regreso a la ciudad natal" de He Zhizhang.
Texto original: Cuando un joven se fue de casa y su jefe regresó, su pronunciación local permaneció sin cambios y el cabello de sus sienes se desvaneció. Los niños que no se reconocen se ríen y preguntan de dónde es el invitado. Traducción: Dejé mi ciudad natal cuando era joven y regresé en mi vejez. Aunque mi acento local no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto más fino. Cuando los niños me vieron, nadie me reconoció. Ellos sonrieron y preguntaron: ¿De dónde vino este invitado? He Zhizhang: poeta y calígrafo de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía era Jizhen. En sus últimos años, se hacía llamar Siming Kuangke, Secretario y Supervisor de Relaciones Exteriores, y era nativo de Yongxing, Yuezhou. Era famoso por su poesía cuando era joven. En el primer año del reinado de Zhengsheng, Wu Zetian se convirtió en el erudito número uno en Yiwei, obtuvo el Doctorado en las Cuatro Puertas de Guozi y pasó al Doctorado en Taichang. Posteriormente, sirvió sucesivamente como Ministro de Ritos, Secretario y Supervisor e Invitado del Príncipe Heredero. He Zhizhang era una persona de mente abierta y desinhibida, un buen bebedor y tenía reputación de hablar con fluidez. Fue especialmente indulgente en sus últimos años. Se jubiló y regresó a su ciudad natal a la edad de ochenta y seis años. murió poco después. Junto con Zhang Ruoxu, Zhang Xu y Bao Rong, se les llama los Cuatro Eruditos de Wuzhong. Junto con Li Bai, Li Shizhi y otros, se les llama los Ocho Inmortales en la Bebida. Junto con Chen Ziang, Lu Zangyong, Song Zhiwen, Wang Shi, Bi Gou, Li Bai, Meng Haoran, Wang Wei, Sima Chengzhen y otros, se les llama los Diez Amigos de la Secta Inmortal. Sus poemas son famosos por sus cuartetas Además de la música para adorar a los dioses y los poemas basados en costumbres, sus obras que describen escenas y expresan sentimientos son únicas en su estilo, frescas y desenfrenadas.