Explicaciones de modismos desde la perspectiva de diferentes personas.

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan ciertos significados. Se utilizan como un todo en una oración, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Echemos un vistazo a la interpretación de modismos sobre los que diferentes personas tienen puntos de vista diferentes.

Explicación del modismo: Una persona benevolente ve benevolencia, una persona sabia ve sabiduría. Es una metáfora de que diferentes personas tienen diferentes puntos de vista sobre el mismo tema desde diferentes posiciones o ángulos.

El origen del modismo: "El Libro de los Cambios": "Los benevolentes ven la benevolencia, los sabios ven la sabiduría".

Modismo tradicional: Los benevolentes ven la benevolencia, los sabios ven sabiduría.

Abreviatura idiomática: RZJRZJZ

Notación fonética idiomática: ㄣˊㄓㄜㄐㄐㄓㄜㄐㄐㄜㄐㄐㄓㄓڳ.

Uso común: comúnmente modismos usados ​​

Palabras idiomáticas: modismos de ocho caracteres

Color emocional: modismos neutros

Uso del modismo: el espectador ve benevolencia, el sabio ve sabiduría. Ser un tema y una cláusula; describir diferentes puntos de vista sobre un tema.

Estructura idiomática: modismos de oraciones compuestas

Era idiomática: modismos antiguos

Pronunciación idiomática: sabiduría, no se puede pronunciar "子".

Distingue la forma del modismo: benevolencia, no se puede escribir "人".

Análisis idiomático: Diferentes personas tienen diferentes opiniones, los sabios tienen diferentes opiniones, "cada uno tiene su propia opinión" significa que tiene diferentes opiniones sobre un determinado tema, sin embargo, diferentes personas tienen diferentes opiniones, sabios. Los hombres tienen diferentes perspectivas. Hay diferentes opiniones; y "cada uno tiene su propia opinión" enfatiza "sostener", es decir, apegarse al propio punto de vista.

Sinónimos: en desacuerdo

Antónimos: estribillo

Ejemplos idiomáticos: como dice el refrán, diferentes personas tienen diferentes opiniones y debemos comprender sus opiniones.

Traducción al inglés: Diferentes personas tienen diferentes opiniones.

Traducción rusa: оыйвиторо, мурый-муо.

Acertijo idiomático: viajar por montañas y ríos