Autor de Beijing Humo y Nubes
El autor de "Beijing Smoke and Clouds" es Lin Yutang.
En la primavera de 1938, Lin Yutang de repente pensó en traducir "Un sueño de mansiones rojas". Después de pensarlo una y otra vez, sintió que no era el momento adecuado y "Un sueño de". Mansiones Rojas" estaba demasiado lejos de la China moderna, por lo que decidió escribir la novela.
"Moment in Peking" es una novela escrita en inglés entre agosto de 1938 y agosto de 1939 cuando Lin Yutang vivía en París. El título en inglés es "Moment in Peking", "Moment in Peking". título de su libro después de su traducción al chino. Algunas traducciones también tradujeron este libro como "Capital efímera". La primera versión en inglés se publicó en 1939.
"Beijing Smoke and Clouds" cuenta la historia de las tres familias principales de Zeng, Yao y Niu en Pekín desde la Rebelión de los Bóxers en 1901 hasta la Guerra Antijaponesa durante más de 30 años de la restauración de Zhang Xun. , la guerra Zhili-Fengtian, el separatismo de los señores de la guerra, el movimiento del 4 de mayo, la masacre del 18 de marzo, la batalla escrita entre la "escuela Yusi" y la "escuela de crítica moderna", la "desviación hacia la izquierda" de los jóvenes y el estallido de la Segunda Guerra Mundial, mostrando panorámicamente los cambios en las características históricas de la sociedad china moderna.
El trasfondo de la escritura de "El humo y las nubes de Beijing"
La dedicatoria al principio de "El humo y las nubes de Beijing" es: Lo escribí con lágrimas en los ojos. , y lo dedicó a las personas que aniquilaron a los japoneses y resistieron a los japoneses. ¿No son los héroes los que derraman su sangre, quienes son el pueblo libre en China? Cuando Lin Yutang escribió "Humo en Beijing", estalló la Segunda Guerra Mundial, Japón lanzó una guerra de agresión a gran escala contra China y los chinos de todos los grupos étnicos lucharon duro para resistir la guerra.
Lin Yutang ama profundamente a la gran patria. Todos son responsables del ascenso y la caída del mundo. Él cree que, como intelectual chino que se mantiene al día, cuando la situación nacional es crítica, debería hacerlo. estar obligado a Si su propia seguridad está estrechamente ligada a la seguridad del país, debe estar obligado a lanzarse al campo de salvar el país.
Cree que "como escritor, el arma más eficaz son sus obras". Considera que "para que los lectores experimenten la situación y vean a la gente, deben utilizar las novelas para expresarla". También la razón por la que Lin Yutang quería escribir este libro.