Espero que podamos compartir la belleza de la luna para siempre, a miles de kilómetros de distancia. Este es el poema de Su Shi.
"Que la gente viva para siempre, a miles de kilómetros de distancia de la belleza de la luna" proviene del poema de Su Shi "Shui Tiao Ge Tou · ¿Cuándo vendrá la luna brillante?
". Las palabras y el texto son los siguientes: Shuidiao Getou · ¿Cuándo aparecerá la luna brillante?
Dinastía Song Su Shi
Festival del Medio Otoño de Bingchen, bebiendo felizmente hasta el final del día. Y emborrachándome, escribí este artículo porque estaba embarazada de mi hijo.
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas. Baila para descubrir la sombra, cómo parece ser en el mundo humano. Dirígete al Pabellón Zhu, mira hacia el Qihu y la luz te dejará sin dormir. No debería haber odio, ¿por qué deberíamos reunirnos cuando nos despedimos? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.
Traducción:
En el Festival del Medio Otoño del año Bingchen (1076 d.C.), bebí toda la noche hasta el amanecer y estuve muy borracho para escribir este artículo. y expresar mis sentimientos por mi hermano menor Zi El sentimiento de nostalgia
¿Cuándo habrá una luna tan brillante durante el Festival del Medio Otoño? Sostuve mi copa de vino y le pregunté al cielo. No sé qué día es ahora en el palacio donde está Gao Yao arriba. Quería usar el viento para volver al cielo y echar un vistazo, pero me preocupaba que el edificio de jade fuera demasiado alto y no pudiera soportar el frío. Me levanté y bailé, admirando mi clara sombra bajo la luz de la luna. El palacio de la luna no podía ser tan reconfortante como los fuegos artificiales en la tierra.
La luna se movió, giró alrededor del pabellón bermellón y se colgó sobre las ventanas talladas, iluminando a aquellos que no tenían sueño. La luna brillante no debería tener ningún resentimiento hacia la gente, pero ¿por qué siempre se llena cuando la gente se va? La vida está llena de alegrías y tristezas, y la luna a menudo crece y mengua (la luna también está llena cuando quieres que las personas se reúnan). Ha sido difícil tener ambas cosas al mismo tiempo desde la antigüedad. Sólo espero que todos los familiares en este mundo puedan estar seguros, saludables y vivir una vida larga, y que aún puedan disfrutar de la luna brillante incluso si están a miles de kilómetros de distancia.
"Shui Tiao Ge Tou·Cuándo vendrá la luna brillante" es un poema escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Este poema fue escrito en el Festival del Medio Otoño (1076), el noveno año de Xining, Shenzong de la dinastía Song, cuando el autor se encontraba en Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong). El poema surge de la luna y se basa en la relación entre Su Che y su hermano Su Che, quienes no se han visto durante siete años. Comienza a imaginar y pensar en torno a la Luna del Medio Otoño e incorpora las alegrías y las tristezas de. el mundo en la búsqueda filosófica del universo y la vida, expresando los sentimientos del poeta. El anhelo por los familiares y los mejores deseos también expresan la mente amplia y distante y la perspectiva optimista cuando la carrera fracasa.