¿Qué significa si me despierto solo cuando todos están borrachos?
De "Canción del Pescador de Chu".
Frase original: Qu Yuan dijo: El mundo está lleno de caos, pero yo estoy solo. Todos estaban borrachos y yo estaba solo y podía dejarlo pasar.
Interpretación: Qu Yuan dijo: "El mundo entero está turbio, pero yo soy el único que es claro y transparente. El mundo entero está intoxicado, pero yo soy el único que está sobrio, así que fue exiliado.
Datos ampliados:
Los antecedentes de la escritura de "El pescador", según la biografía de Sima Qian y los registros de Wang Yi, un escritor de la dinastía Han del Este. , fue en la época del rey Xiang de Chu, cuando Qu Yuan fue exiliado y sufrió un gran golpe personal y político. Cuando Chu enfrentaba mala suerte, el poeta llegó a las orillas del río Miluo y cantó mientras caminaba. >
El "Prefacio al Pescador" finalmente decía: "La gente de Chu extraña a Qu Yuan porque cuentan sus propias historias. "Debido a que el pueblo Chu extrañaba a Qu Yuan, recopilaron y clasificaron los poemas de Qu Yuan y se los transmitieron entre sí. Esto demuestra que Fisherman había circulado ampliamente antes de las dinastías Qin y Han.