Cuando la gente se acerca, los pájaros no entran en pánico y se van volando.

Es el poema "La primavera se ha ido y las flores siguen ahí, y los pájaros no se sorprenden cuando la gente viene". El autor es Wang Wei.

El poema completo es el siguiente:

Pintura [Dinastía Tang] Wang Wei

Desde lejos, las montañas son coloridas, pero de cerca, el agua está en silencio.

La primavera se ha ido y las flores siguen ahí, y los pájaros no se sorprenden cuando la gente viene.

Traducción: Desde lejos, las montañas se ven brillantes, pero cuando te acercas, no se oye ningún sonido del agua. Ha pasado la primavera, pero todavía hay muchas flores y plantas en plena floración. La gente se acerca, pero los pájaros aún no se alarman.