¿Qué significa el paraíso en la tierra?
Originalmente se refiere al estado ideal de aislamiento de la sociedad real y de una vida pacífica. También se refiere a un lugar con un ambiente tranquilo y una vida cómoda. Se refiere a una especie de hermoso mundo utópico separado de la realidad y la lucha.
Origen del modismo: Tao Qian del "Jardín de Melocotones" de la dinastía Jin describe un hermoso lugar que está aislado del mundo y que no ha sufrido desastres.
Ejemplos idiomáticos: Aquí, en este paraíso, se oye el ruido del mundo.
Escritura tradicional china: 丗 Paraíso
Notación fonética: ㄕㄧˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄧㄨㄢˊ
Sinónimos de Paraíso: Taoísmo de Dongtianfudi a los inmortales Y el nombre colectivo de las diez cuevas grandes, treinta y seis cuevas pequeñas y setenta y dos lugares benditos donde viven los sacerdotes taoístas. Más tarde, generalmente se refiere a montañas y lugares pintorescos famosos. "Reconstrucción" de Song Chen Liang
El antónimo de Utopía: infierno en la tierra Los budistas creen que las personas que han hecho cosas malas durante su vida irán a prisión para sufrir torturas después de la muerte. Infierno en la tierra significa que, aunque las personas no están muertas, sus vidas son extremadamente dolorosas.
Gramática idiomática: más formal; usado como sujeto, objeto, significado despectivo
Uso común: Modismos de uso común
Emoción y color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo parcialmente formal
Era de producción: modismo moderno
Inglés traducción: un cielo de paz y felicidad
Traducción rusa: земной рай
Traducción japonesa: ユートピア, Taoyuan (とうげん)
Otras traducciones: <法> oasis de paix
Acertijo idiomático: Pabellón de hadas en el cielo
Nota sobre la escritura: La fuente no se puede escribir como "jardín".