Poemas del milenio de hoy
1, Recordando a los hermanos en una noche de luna
Dinastía Tang: Du Fu
Un vagabundo escuchó el sonido de tambores anunciando la batalla, esta es la frontera El primer llamado del otoño de un ganso salvaje. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Enviar cartas es inevitable. ¿Qué podemos esperar en medio de la guerra? .
Traducción:
El sonido de los tambores en la torre de vigilancia corta el paso a los transeúntes y el solitario ganso salvaje llora en la noche de otoño. A partir de esta noche entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
Aunque hay hermanos, todos están separados y es imposible saber alguna noticia sobre ellos. Las cartas enviadas desde casa a la ciudad de Luoyang nunca fueron entregadas y las frecuentes guerras nunca cesaron.
"¡Sabía que las gotas de rocío de esta noche se convertirían en escarcha y qué brillante era la luz de la luna en casa!" El poema que se ha transmitido a través de los siglos expresa vívidamente la nostalgia de Du Fu, la "Poesía". Santo" en la dinastía Tang.
2. Milenio
Dinastía Tang: Du Fu
El rocío blanco es dulce y las herraduras se esparcen temprano. El jardín está conectado con árboles de piedra y el barco se cruza hacia el río.
Teniendo algunos pescados para disfrutar, rápidamente me retiré. Poco a poco aprendí que el otoño es realmente bonito y que hay muchos caminos escondidos.
Traducción:
Puntos de rocío blancos condensados en las nubes anaranjadas Atravesé un campo de naranjos temprano en la mañana. Los crisantemos están en plena floración en el jardín, que desde lejos parece estar conectado con las rocas y los bosques; en el ferry, el barco navega lentamente hacia el río;
La diversión de observar los peces después de bajar del caballo; olvidarse de la hora, y con el sonido del látigo regresando, los pájaros que regresaban se espantaban. Sólo caminando en otoño puedo comprender gradualmente la belleza de los frutos del otoño. Temo que el camino tranquilo tenga demasiadas bifurcaciones y no pueda encontrar el camino a casa.
Esta canción "Millennium" es sin duda la más bella del milenio escrita por el poeta. Es un buen momento para entrar en el otoño con los poemas milenarios del paisaje otoñal, que son poéticos y filosóficos. ¿Estás listo para viajar en otoño?
3. Finales de otoño en Nanhu
Dinastía Tang: Bai Juyi
En agosto, cae el rocío blanco y el lago envejece. La noche anterior hubo mucho viento otoñal y la mitad de la carga fue arrojada. Sube al arce verde con las manos y pisa la hierba de caña amarilla.
Caras viejas y tristes, abrazos fríos de otoño. Hay hermanos en Huaichu y hay hermanos en Shu. ¿Cuándo vendrá Wanli? Yan Bobai.
Análisis:
Todo el poema describe el paisaje de una noche de otoño con rocío blanco, a medida que el clima se vuelve gradualmente más frío. En las noches de principios de otoño, el vapor de agua del aire se condensa en pequeñas gotas de agua, que están densamente adheridas a los tallos, hojas o pétalos de flores y árboles. Son cristalinas e impecables, de ahí el nombre de "rocío blanco". Este poema expresa la desolación interior a través del melancólico paisaje del lago.