Imitación del antiguo poema "Viendo el Mar".

Ve hacia el este y sube a la montaña Jieshi para ver el mar. ?

El mar es tan ancho y poderoso, y la montaña Jieshi se alza en lo alto de la orilla del mar. ?

Hay muchos árboles en la montaña Jieshi y todo tipo de hierba crece exuberantemente. ?

Sopla el viento otoñal y se levantan enormes olas en el mar. ?

Los movimientos del sol y la luna parecen partir de este vasto océano. ?

Las estrellas de la Vía Láctea son brillantes, como si hubieran sido producidas a partir de este vasto océano. ?

Soy muy afortunado, expresemos mis pensamientos y sentimientos cantando

Texto original:

Sal de Xia Men Xing y contempla el mar

Cao Cao

Al este está Jieshi para ver el mar.

¿Dónde está el agua? Las montañas y las islas se alzan altas.

Hay muchos árboles y hierba frondosa.

El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.

El viaje del sol y de la luna sólo puede salir de él;

Las estrellas brillan intensamente, como si pudieran salir de él.

Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.

2. Traducción:

Ve hacia el este y sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.

El mar es tan vasto y vasto, y las islas montañosas se alzan altas a la orilla del mar.

Los árboles y la hierba están demasiado crecidos y son muy exuberantes.

El viento otoñal sopla los árboles y hace un sonido triste, y enormes olas surgen en el mar.

Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.

Las estrellas de la Vía Láctea son brillantes, como si hubieran sido producidas a partir de este vasto océano.

Estoy muy feliz y uso este poema para expresar mi ambición interior.

3. Antecedentes de la creación:

En el duodécimo año de Jian'an (207 d.C.), Cao Cao dirigió personalmente su ejército hacia el norte para perseguir y aniquilar los restos de Yuan Shang y Yuan. En mayo, Xi prometió luchar por la Expedición al Norte y en julio. Dejando Lulongzhai, nos acercamos a la montaña Jieshi. Saltó sobre su caballo y azotó su látigo, escaló una montaña para contemplar el mar, se enfrentó al mar embravecido, quedó conmovido por la escena y escribió este magnífico poema.

Cao Cao escaló esta vez la montaña Jieshi en su camino de regreso al ejército después de ganar la Campaña del Norte contra Wuhuan. Wuhuan era un problema grave en el noreste en ese momento. En el año 11 de Jian'an (206 d.C.), Wuhuan capturó Youzhou y capturó a más de 100.000 hogares Han. Ese mismo año, los hijos de Yuan Shao, Yuan Shang y Yuan Xi, se confabularon con Tadun, el líder de Wuhuan en el oeste de Liaoning, y acosaron repetidamente la frontera. Como resultado, Cao Cao tuvo que decidir ir al norte para conquistar Wuhuan en el duodécimo año. de Jian'an (207 d.C.). Más tarde, bajo la dirección de Tian Chou, Xiao utilizó estrategias. En una batalla alrededor de agosto de este año, Cao Cao finalmente obtuvo una victoria decisiva. Esta victoria consolidó la retaguardia de Cao Cao y sentó las bases para su traslado al sur al año siguiente para hacer realidad su ambición de unificar China. Al conectar los eventos antes y después, podemos ver cuán importante fue para Cao Cao la expedición al norte a Wuhuan. Y "Guan Cang Hai" fue escrito cuando pasó por la montaña Jieshi después de regresar de la expedición al norte a Wuhuan después de la victoria. Como subcomandante en jefe, Cao Cao subió al Jieshi que también habían escalado el emperador Qin y Wu de Han. Cuando sopló el viento otoñal, su estado de ánimo era tan difícil de calmar como el mar. Integró sus grandes ambiciones y su amplia mente en la poesía y las expresó a través de la imagen del mar.

4. Apreciación de la poesía:

Desde la perspectiva del estilo del poema, este es un poema antiguo; desde la perspectiva de la expresión, es un poema de cuatro caracteres que describe un; escena. Las dos frases "cerca de Jieshi en el este para ver el mar" señalan la ubicación de "ver el mar": el poeta subió a la cima de Jieshi y miró al mar desde una posición elevada, con un amplio campo de visión y una Vista panorámica del magnífico mar. Las siguientes diez descripciones se amplían aproximadamente a partir de esto. La palabra "Guan" juega un papel principal en todo el poema, reflejando la amplia concepción artística y el poderoso impulso de este poema.