La poesía detrás de Yishui en Jingkou, Guazhou y Yishui
Ascenso a Guazhou
Dinastía Song: Wang Anshi
Jingkou y Guazhou solo están separados por un río, y Zhongshan solo tiene unos pocos verdes. sierras.
La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero, luna en el cielo, ¿cuándo podrás llevarme a casa?
2. Traducción
Jingkou y Guazhou están separados solo por un río de agua, y Zhongshan está separado por solo unas pocas capas de montañas verdes.
La suave brisa primaveral ha vuelto a teñir de verde la orilla sur del río, pero, luna brillante en el cielo, ¿cuándo volverás a casa conmigo?
3. Antecedentes creativos
En el cuarto año de la dinastía Song (1037), Wang Anshi se instaló en Jiangning (ahora Nanjing, Jiangsu) con su padre Wang Yi. Wang Anshi creció allí y tiene profundos sentimientos por Zhongshan. En el segundo año del reinado de Shen Zong (1069), Wang Anshi fue nombrado viceprimer ministro. Al año siguiente, fue nombrado Tongping Zhang Shi (primer ministro) e inició reformas políticas. Se vio obligado a dimitir como primer ministro varias veces debido a los ataques de las fuerzas de la oposición. Este poema fue escrito en febrero del octavo año de Xining (1075), que fue la segunda visita de Wang Anshi a Beijing. El momento de redacción de "Guazhou Rafting" ha sido controvertido durante mucho tiempo. Aunque se cree que fue escrito en el período posterior de Wang Anshi, hay tres opiniones principales: ① En el primer año de Xining (1068), el emperador Shenzong de la dinastía Song, Wang Anshi fue llamado a Beijing como erudito de Hanlin. y pasó por Guazhou ② En el séptimo año de Zong Xining (1074), Wang Anshi regresó a Jinling desde Beijing por primera vez al pasar por Guazhou ③ En el octavo año de Xining (1075), Wang Anshi visitó; segunda vez; lo que hizo al pasar por Guazhou desde Jiangning a Beijing.