El poema original de Cangyang Gyatso "En ese momento, ascendí a la inmortalidad, no por la inmortalidad, sino por tu paz y alegría"
Ese día, cerré los ojos en la fragante niebla del templo y de repente escuché el mantra de tu panegírico.
En enero de aquel año, agité todas las ruedas de oración, no para salvación, sino para tocarlas con la punta de los dedos.
Ese año, me incliné para subir el camino de la montaña, no para verte, sino para estar cerca de tu calor.
En ese momento, subí montañas y ríos hasta las pagodas, no para cultivar la otra vida, sino para encontrarme contigo en el camino.
Esa noche, escuché canto en sánscrito toda la noche, no para la iluminación, sino solo para ti.
En enero de ese año, giré todos los tubos de oración no para la salvación, sino para tocar sus huellas dactilares.
Ese año, me incliné y abracé el polvo, no por el Buda, sino por tu calidez.
En ese momento, viajé a través de cientos de miles de montañas, no para cultivar la otra vida, sino para encontrarme contigo en el camino.
En ese momento, subí al cielo y me convertí en inmortal, no para vivir para siempre, sino para proteger tu felicidad y paz.
Ese día, cerré los ojos en la fragante niebla del templo y de repente escuché el mantra de tu panegírico.
En enero de aquel año, agité todas las ruedas de oración, no para salvación, sino para tocarlas con la punta de los dedos.
Ese año, me incliné para subir el camino de la montaña, no para verte, sino para estar cerca de tu calor.
En ese momento, subí montañas y ríos hasta las pagodas, no para cultivar la otra vida, sino para encontrarme contigo en el camino.
Esa noche, escuché canto en sánscrito toda la noche, no para la iluminación, sino solo para ti.
En enero de ese año, giré todos los tubos de oración no para la salvación, sino para tocar sus huellas dactilares.
Ese año, me incliné y abracé el polvo, no por el Buda, sino por tu calidez.
En ese momento, viajé a través de cientos de miles de montañas, no para cultivar la otra vida, sino para encontrarme contigo en el camino.
En ese momento, subí al cielo y me convertí en inmortal, no para vivir para siempre, sino para proteger tu felicidad y paz.
Ese día, cerré los ojos en la fragante niebla del templo y de repente escuché el mantra de tu panegírico.
En enero de aquel año, agité todas las ruedas de oración, no para salvación, sino para tocarlas con la punta de los dedos.
Ese año, me incliné para subir el camino de la montaña, no para verte, sino para estar cerca de tu calor.
En ese momento, subí montañas y ríos hasta las pagodas, no para cultivar la otra vida, sino para encontrarme contigo en el camino.
Esa noche, escuché canto en sánscrito toda la noche, no para la iluminación, sino solo para ti.
En enero de ese año, giré todos los tubos de oración no para la salvación, sino para tocar sus huellas dactilares.
Ese año, me incliné y abracé el polvo, no por el Buda, sino por tu calidez.
En ese momento, viajé a través de cientos de miles de montañas, no para cultivar la otra vida, sino para encontrarme contigo en el camino.
En ese momento, subí al cielo y me convertí en inmortal, no para vivir para siempre, sino para proteger tu felicidad y paz.
Esta frase proviene de "That Me" de Tsangyang Gyatso en la dinastía Qing.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Según los registros históricos, la chica que le gustaba a Tsangyang Gyatso también murió temprano a causa de enfermedades y guerras, pero estaba en Buda. Tsangyang Gyatso de La Palace todavía recitaba oraciones por ella una y otra vez. El amor de Tsangyang Gyatso sin duda violó los tabúes de esa época con regulaciones tan estrictas, pero aparte de su condición de Dalai Lama, todavía hay algunas personas en el mundo que pueden escribir palabras tan hermosas.
El talento literario de Tsangyang Gyatso ha dejado olas de vida inolvidables en el largo río de la historia. Cuando sus verdaderos sentimientos nos conmueven, ¿oraremos también por nuestros seres queridos en nuestro corazón? Incluso si no podemos estar juntos, nuestros cuidados y pensamientos van de la mano.
Porque la emoción más clara del mundo es el amor, pero la realidad hace que nuestro amor se aleje. La realidad hace que sólo podamos revivir esos bellos fragmentos de los poemas de Tsangyang Gyatso. Sin embargo, necesitamos encontrar nuestra otra vida y esta vida a partir de esa vida.
El llamado destino es simplemente encontrar a la persona adecuada en el lugar correcto. Cuando la persona adecuada no aparezca o nunca vuelva a aparecer en esta vida, creamos, como Tsangyang Gyatso, en el amor, observemos el amor y apreciemos el amor desde ese momento, ese día, ese año, esa vida.
Creo que este es también el anhelo y la expectativa del más afectuoso Buda viviente y amante Tsangyang Gyatso para nuestra vida actual.
Asimismo, el amor puede resultar confuso. En los poemas de Tsangyang Gyatso, también podemos sentir la confusión y la vacilación en lo profundo de su corazón reflejadas en los poemas de Tsangyang Gyatso.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-That Me.