¿Qué son los "fantasmas de promoción estrecha" y los "pequeños cascos"?

Promover la estrechez significa estrechez de miras e impaciencia. La palabra "fantasma estrecho" aparece en muchos lugares de "Un sueño de mansiones rojas". No se usa comúnmente en mandarín. Es común en el dialecto de Shanghai que las personas en Shanghai que son crueles y usan agua contaminada para gastar bromas a los demás se llamen fantasmas de mente estrecha.

Pequeña Pezuña [xiǎo tí zi], coloquial, hace referencia a mujeres jóvenes, con una connotación frívola. También se utiliza como apodo. La palabra "pequeño casco" aparece muchas veces en "Un sueño de mansiones rojas", que se utiliza en las bromas entre sirvientas.