Introducción a la vida de Yu Guanying
Yu Guanying es director de la Asociación de Escritores Chinos, representante del III Congreso Nacional del Pueblo, miembro del V y VI Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y se desempeña como consultor de el Grupo Nacional de Planificación de Publicaciones y Compilación de Libros Antiguos. Dedicó su vida a la enseñanza y la investigación de la literatura clásica y cultivó un gran número de talentos. Es riguroso en su erudición, tiene ideas perspicaces y logros sobresalientes. Su título profesional es el de investigador de segundo nivel y sus direcciones de investigación incluyen la literatura anterior a Qin, la literatura Han, Wei y las Seis Dinastías. Los hermosos paisajes de Yangzhou y la fuerte atmósfera de defensa de la cultura cultivaron su temperamento y alimentaron su calidad literaria. Incluso antes de su muerte, no podía olvidar el nostálgico amor por el álamo verde de Yangzhou. Cuando Guanying tenía 11 años, su padre falleció y su familia cayó en decadencia. Sin embargo, su madre todavía daba gran importancia al estudio de Guanying e hizo todo lo posible por satisfacerlo con cualquier libro que Guanying quisiera comprar. Había dos librerías en Yangzhou que frecuentaba Guanying y su madre le dio un descuento. Primero podía cobrar la cuenta de la librería y pagarla juntos al final del año. Guanying fue admitido en una escuela primaria superior a la edad de 13 años y en la escuela secundaria número 8 de la provincia de Jiangsu (luego cambiada a la escuela secundaria de Yangzhou) a la edad de 15 años.
La década de 1920 fue una era de revolución turbulenta en China. Guanying también comenzó a leer libros y publicaciones periódicas progresistas, a ponerse en contacto con ideas revolucionarias y a entablar amistad con compañeros de clase progresistas. Cuando estalló el Movimiento 30 de Mayo, los estudiantes patrióticos de Yangzhou también se levantaron para apoyarlo, y Yu Guanying se convirtió en el primer presidente de la recién creada Unión de Estudiantes de Yangzhou. Organizó manifestaciones estudiantiles e invitó a personas progresistas a dar conferencias en la escuela. Entre ellos, el más famoso fue el miembro del Partido Comunista Yun Daiying. En 1926, Yu Guanying fue admitido en el Departamento de Historia de la Universidad de Tsinghua con excelentes resultados y luego transferido al Departamento de Literatura China. Se especializa en poesía clásica china y también le gusta escribir poemas nuevos. En cuarto grado, Guanying organizó el "Club de Poesía Chirp" entre sus compañeros de clase. Cada vez que se escribía un poema, los miembros del club tenían que criticarlo y apreciar la alegría de la poesía a través de la discusión mutua.
Además de la poesía, también destacan los bocetos, ensayos y novelas de Guanying. Usó la homofonía del general de la dinastía Han "Guanying" como seudónimo, y la mayoría de sus obras fueron publicadas en "Tsinghua Weekly" y "Chinese Literary Society". Algunos de estos artículos se incluyeron en "La esencia de la prosa contemporánea" compilado por la Editorial de Literatura Popular, y otros se incluyeron en la "Serie de Nueva Literatura China" editada por Zhu Ziqing. En su artículo "El estilo literario de la Universidad de Tsinghua" escrito en 1931, el profesor Wu Zuxiang del mismo período elogió las obras de Yu Guanying en ese momento, diciendo que Yu Guanying era un escritor representativo de la Universidad de Tsinghua y representaba el estilo literario de la Universidad de Tsinghua. Durante los difíciles años de la Guerra Antijaponesa, Guanying editó el influyente Chinese Monthly hasta su número 40. "Tsinghua no es un buen lugar para estudiar"
Yu Guanying
Una vez le pregunté a alguien: ¿Cuál de los dos nombres Universidad de Tsinghua y Jardín Tsinghua será más popular en el futuro? Algunas personas dicen: A juzgar por los hechos que tenemos ante nosotros, el protagonismo pertenece más a estos últimos. Probablemente no haya nada de malo en eso, ¿verdad? Dijiste: ¿No es así? Las tres palabras "Jardín Tsinghua" en la puerta están talladas en piedra imperial y se elevan en el medio. Las seis palabras "Universidad Nacional Tsinghua" están escritas en el letrero de madera y deben mantenerse a un lado. Dije: ¡Nunca es más que eso!
Los visitantes de la Universidad de Tsinghua suelen estar de pies a cabeza. Si digo que entre estas personas, cincuenta veces más personas se sienten atraídas por la hierba, los árboles, los manantiales y las piedras del Jardín de Tsinghua que las que vienen a ver los libros, instrumentos, especímenes y maquinaria de la Universidad de Tsinghua, nadie debería ¿objeto? Entonces, no es de extrañar que cuando escribes una carta para invitar a tus amigos a jugar, lo más probable es que digas "por favor, ven al jardín a dar un paseo", pero rara vez "por favor, ven a nuestra escuela a visitarnos". La Universidad de Tsinghua originalmente tenía más una atmósfera de "parque" que de "universidad".
Ahora podemos pasar al tema. ¿No es la razón por la que “la Universidad de Tsinghua no es un buen lugar para estudiar” tan simple como “la primavera no es un día para estudiar”? Hay cosas más interesantes que hacer en primavera que leer, y hay cosas más interesantes que hacer en Tsinghua que leer.
Lo más extraño es que ningún extraño no ha elogiado a la gente de Tsinghua: "¡El ambiente de estudio en tu escuela es realmente bueno!" Y cada persona de Tsinghua, incluso la más humilde, nunca ha negado con la cabeza. negarlo. ¿Qué quiere decir esto? ¿De verdad crees que la Universidad de Tsinghua es el mejor lugar para estudiar? No creo que usted carezca de esa experiencia que yo. Sólo cite una cosa para refutar esta afirmación.
No hace falta decirlo, pero en las últimas dos semanas, si alguna vez te sentaste pacientemente en el aula y tomaste notas durante una hora entera, ¡sería un milagro! Tienes ojos que pueden ver las palabras blancas en la pizarra y, por supuesto, tienes ojos que pueden ver los sauces de color amarillo claro que se balancean y bailan lentamente afuera de la ventana, esos melocotoneros con sonrisas acogedoras, esos ciruelos rojos que parecen colorete. goteando de sus ramas, esas como fuego, Como una flor desconocida con una especie de pasión que quiere abalanzarse sobre ti, esas, esas... cosas encantadoras, realmente no te han quitado el corazón de a, b, c, ¿d? Incluso si eres taoísta y cultivas "no mirar al jardín", todavía hay rosas y lilas que liberarán fragancia. El viento humeante entró desde allí por la ventana y giró alrededor de tu nariz. ¿Sigues impasible? Incluso si sufres el frío primaveral y tienes la nariz tapada, hay alondras y cucos cantando a lo lejos, las abejas zumban fuera de la ventana o incluso un par de golondrinas simplemente se sientan en el alféizar de la ventana y hablan de amor, ¿qué te pasará? ¿Qué pasa con la defensa? En resumen, todo hace que tu corazón vuele hacia afuera. En este momento, el corazón no puede captar ninguna teoría, historia, método, problema o fórmula de los profesores, ni puede captar a Yan Ruyu en tu libro.
Para ponerte un ejemplo más práctico, si estás en el aula de la Tercera Academia, incluso si estás escuchando una animada conferencia sobre la historia de la Revolución Francesa, de repente pensarás en pescar. Porque cuando veas los sauces llorones fuera de la ventana, naturalmente pensarás en el agua de manantial del río siendo rozada por la suave seda y en los peces nadando arrojando espuma sobre el agua. Tal vez haya una caña de pescar apoyada en la rama. el árbol.
Hay muchas cosas similares. Por ejemplo, estás haciendo una pasantía de química en el museo de ciencias. Incluso si no tienes cuidado durante un minuto, habrá peligro de quemar la botella, pero en realidad. Pensé que deberías tener una cita con tu Mary hoy, o Sophie, Lan Mei o Hui Mei salieron a caminar, ¿cómo pudo surgir este pensamiento? Porque mientras mires por la ventana, no te perderás los hermosos árboles y los senderos sinuosos frente a Guyue Hall.
¡No más que eso! Debes haber acurrucado tu cabeza tranquilamente en la biblioteca sólo para escuchar el fuerte tamborileo del pájaro carpintero, sin mencionar las veces que escuchaste los cantos de las aves acuáticas en los campos de arroz del museo de biología y deambulaste fuera del laboratorio.
¡No más que eso! Cuando sales del nuevo edificio con un libro en tus brazos, a veces sentirás algo en tu corazón: ¿Qué pasa? Resulta que el rincón de la montaña verde que no puede ser cubierto por el estadio de repente salta a la vista.
Esto está bien en momentos normales, pero si aclara después de una lluvia tardía o el sol está a punto de ponerse, su corazón palpitará incontrolablemente. Porque las colinas verdes, que normalmente son eufemismos, ahora serán tan moradas que sentirás su peso, y tan espesas que desbordarán sus contornos, suelen estar lejanas, etéreas y planas, pero ahora están amontonadas; y acercándose. Entonces jadeaste de sorpresa y luego olvidaste adónde ibas, así que corriste hacia el oeste, cruzaste la pradera y subiste a la montaña. Entonces las montañas, los árboles, las nubes y las pagodas se volvieron uno. En este momento, la torre de la Universidad de Yenching, el Palacio Lin en la montaña Wanshou e incluso los pilares rotos del Antiguo Palacio de Verano, todo está lleno de color, todo irradia luz, todo te da fantasía, y esta fantasía es en realidad la misma. como este palacio bañado en oro y morado Las nubes siempre son cambiantes y hermosas. Así que te quedaste allí hasta que los cuervos regresaron a sus nidos y te despertaron en la oscuridad. Luego bajaste la montaña a tropezones y caminaste hacia la cantina brillantemente iluminada en trance. Tal vez esperaste hasta que terminaste de comer un plato de tres delicias estofadas. Acabo de recordar que me perdí una clase o práctica hoy.
Asentiste y sonreiste, eso es suficiente. No creo que sea necesario mencionarte por cosas tontas como atrapar ranas en el Jardín del Oeste, recoger vainas de loto en el estanque de lotos, modelar leones de las nieves en el Oeste. Jardín, o tomar el sol en el auditorio Es una pérdida de tu buen tiempo estudiando.
Pero no te sonrojes. No es tu culpa. Es sólo que hay algunas cosas en la naturaleza que son tan encantadoras, y la Universidad de Tsinghua tiene muchas de ellas. Al igual que un camino muy común, en la Universidad de Tsinghua está cubierto por la sombra fresca de los sauces verdes y también está lleno de la fragancia de las flores de langosta. Naturalmente, caminar se sentirá como un deseo incontrolable. Hablando de carreteras, solo me refiero a las más comunes y triviales. ¿Quieres que te hable del paisaje de la Universidad de Tsinghua? La Universidad de Tsinghua está llena de colinas de tierra en cascada, con pinos, viejos enebros, enredaderas, eneldos, bambúes, piedras, así como pabellones y bancos hechos por el hombre. Aquellos que aman la vista lejana pueden escalar alto, y aquellos que aman el aislamiento pueden perseguir. en las profundidades, cada uno apto para su propio uso. La Universidad de Tsinghua también tiene agua que se extiende en todas direcciones. Hablando de agua, lo más bonito es el estanque del río rodeado de ríos por tres lados y un enorme edificio por el otro. Lo más salvaje es el arrozal con juncos en el Jardín Occidental.
Aunque algunas personas sienten envidia del lago de Yanda, finalmente pensé que un estanque de lodo tan grande era como los muchos "mares" de Peiping. Preferiría tomar el río del campus que corre de este a oeste. en la Universidad de Tsinghua.
La ventaja es que el río es largo y ligeramente sinuoso, los árboles a ambos lados son frondosos y frondosos y los varios puentes sobre el río son muy buenos. En el puente se pueden ver peces de cerca y sombras borrosas de árboles a lo lejos. Desafortunadamente, la fuente no es grande, por lo que se tuvo que usar una compuerta río abajo, por lo que el flujo de agua era muy lento. Aunque tenía la belleza de la tranquilidad, al final le faltaba vivacidad. Por lo tanto, el arroyo que sale de la pared y fluye alrededor del jardín es aún más hermoso.
Hablando del arroyo, es el lugar con el que estás más familiarizado. El sonido del agua borboteando allí a menudo te lleva una tarde entera para sentarte y escucharlo. A veces te molesta el ruido de las chicas del pueblo, así que no te sientas en la piedra afuera de la puerta del Jardín Oeste, sino que caminas hasta el extremo este, o doblas una esquina a lo largo del arroyo para encontrar un lugar tranquilo donde estás solo. La piedra lisa sobre la que puedes sentarte está cubierta de una fresca sombra verde y las cigarras cantan en armonía con el manantial. Así que usas el mimbre para provocar a los pequeños peces que recogen agua o arrojas una piedra al cuenco. Peces de tamaño pequeño en el remolino, o estirándose un pie bajo la cascada de medio pie de altura provocada por las rocas, quizás hayas pensado en nacer fuera del mundo.
Basta, si volvemos a hablar de los "asuntos florales" de Tsinghua, definitivamente te causará más problemas. Sé que estás buscando por todas partes las lilas en flor en el jardín, pero no las encuentras. . Un lugar donde esconderte de este aroma. Estás tan ansioso que quieres buscar un médico que te opere la nariz.
Volviendo al tema, aunque Tsinghua es una universidad, también es un jardín, por lo que el entorno no es propicio para estudiar. Esta es mi observación. Pero ahora estoy confundido de nuevo. Hasta donde yo sé, otros califican el desempeño académico de los graduados de Tsinghua como "bueno". ¡Ja, lo entiendo! Esto se llama "el espíritu de la tierra y la gente destacada". Se dice que en un lugar con hermosos paisajes y un aura hermosa, los personajes serán naturalmente hermosos. Por lo tanto, los personajes del Jardín Tsinghua de "Shuimu Tsinghua" son. también muy "Tsinghua". Pero mi pregunta es básicamente una tontería y debería tomar la iniciativa de retirarla, ¡así que "disculpe"!
1 de junio de 1931