Qué, qué y modismos de seis caracteres

No importa, está más allá del alcance del látigo, está más allá del alcance del látigo, está más allá del alcance del látigo, está más allá del alcance del látigo.

1, irrelevante

Pronunciación: fēng m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

Explicación: viento: perdido y: respeto. Esto significa que Qi y Chu están muy separados. Incluso si el caballo y la vaca pierden, no irán al territorio del otro. Metáfora de que las cosas no tienen nada que ver unas con otras.

Fuente: "Zuo Zhuan·Xigong 4th Year": "Tú estás en el Mar del Norte, yo estoy en el Mar de China Meridional, pero es irrelevante".

Interpretación vernácula: Tú estás en el Mar del Norte, yo estoy en el Sur, sólo que eso es irrelevante.

2. No se puede alcanzar

Pronunciación: kwàngér ob kjí

Explicación: Significa que solo puedes mirar hacia arriba, no acercarte.

Fuente: "Lunar Eclipse" de Guo Moruo: "¡Antiguos inalcanzables, vuestro tambor atravesó millones de pantallas sombrías y llegó a mis oídos!"

Peor aún

<. p>Pronunciación: yǐu yǐu guòzhüwúbüjí

Explicación: pasar: pasar y: ponerse al día. En comparación, nada está fuera de su alcance.

Fuente: "Las Analectas·Avanzadas" de Confucio en la Dinastía Pre-Qin: "Confucio dijo: 'El maestro ha pasado, y el comerciante no es tan bueno como el maestro.'

Interpretación vernácula: Confucio dijo: 'Los errores del maestro no son suficientes en el verano.

4. El viento, las vacas y los caballos son irrelevantes

Pronunciación: fēfēng niúmǎbüXiāng jí

Explicación: Metáfora de que no existe relación entre las cosas.

Fuente: "La teoría de Darwin, el padre de la astronomía temprana" de Liang Qichao: "¿Quién sabe si la aparición de las orquídeas está relacionada con gatos no emparentados?"

Interpretación vernácula: ¿Quién? ¿Sabes el origen de las orquídeas? ¿La producción no tiene nada que ver con esos gatos?

5. Ve más allá.

Pronunciación: yǒu guòzhĥ, wú bù jí

Explicación: pasar: pasar y: ponerse al día. Por el contrario, sólo hay una cosa que superar y nadie puede alcanzarla.

Fuente: "Las Analectas·Avanzadas" de Confucio en la Dinastía Pre-Qin: "Confucio dijo: 'El maestro ha pasado, y el comerciante no es tan bueno como el maestro.'

Interpretación vernácula: Confucio dijo: 'Los errores del maestro no son suficientes en el verano.