Qué, qué, un modismo de un solo aliento

¿Cuál es el modismo para un aliento?

morir por un aliento,

un aliento por diez mil millas,

un aliento por una inundación

morir por un aliento

yǎn　yǎn　yī xī

[Explicación] 奄奄: La apariencia de un aliento débil Xi: el aire que entra; y exhala durante la respiración. Sólo quedó un débil aliento. Se extiende para significar que algo está a punto de morir o ser destruido.

[Cita] Feng Menglong de la Dinastía Ming, "Crónicas de los Estados de la Dinastía Zhou del Este": Capítulo 87: "El Príncipe Hui fue a preguntar acerca de su enfermedad en persona; descubrió que el acné era grave y se estaba muriendo."

[Pronunciación correcta] 奄; no se puede pronunciar como "yān"; 一; no se puede pronunciar como "yì".

[Identificación de forma] 奄; no se puede escribir como "Yan" o "Cubierta".

[Sinónimo] moribundo, precario, vida en juego

[Antónimo] vivaz, vigoroso, lleno de vigor

[Uso] Tiene un significado despectivo . Se usa principalmente para personas que están a punto de morir; también se usa para animales y cosas que van a perecer. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.

[Estructura] Más formal.

[Análisis] Ver "Respirar morir" (página 751), "Peligroso" (página 459).

[Ejemplo] La fábrica de velas que era tan popular ahora está muy endeudada;~.