Poesía armenia
La antigua Armenia estaba situada en una meseta al sur del Mar Negro y las montañas del Cáucaso. Armenia es un país compuesto por indígenas locales e indoeuropeos que emigraron aquí en el siglo IX a.C. Cuenta la leyenda que el antepasado de los armenios se llamaba Hajik, nieto del personaje bíblico Noé. Entonces esta zona se llama Haystan en armenio, y la gente de esta zona se llama Hayi. Armenia se encuentra situada en la línea divisoria entre el Oriente islámico y el Occidente cristiano, por lo que su desarrollo histórico y cultural se caracteriza por estar influenciado por estas dos culturas diferentes al mismo tiempo. Armenia ha sido un campo de batalla para las invasiones extranjeras desde la antigüedad. Sus fronteras han cambiado significativamente a lo largo de su larga historia, y la Armenia actual es sólo una pequeña parte de la antigua Armenia. Aunque ha sido oprimida por Persia, Turquía y Rusia a lo largo de la historia, aún ha conservado por completo sus tradiciones culturales nacionales.
La poesía armenia temprana era principalmente canciones populares. Las primeras canciones populares de Armenia reflejan las características duales de las culturas oriental y occidental: tanto la colorida cultura islámica oriental como la cultura cristiana occidental implícita y regular. Desafortunadamente, después de que Armenia se convirtiera al cristianismo en el año 301 d.C., las antiguas canciones populares, himnos y epopeyas casi se perdieron, quedando sólo fragmentos de epopeyas, poemas legendarios y baladas. El historiador armenio Movses en el siglo V d.C. recopiló estos fragmentos restantes de poesía y los recopiló en su libro "Historia de Armenia". Uno de los versos libres describe el nacimiento de Vayan, el antiguo dios de la guerra armenio:
El vasto mundo se está gestando,
El océano púrpura se está gestando,
El mar preñado Nació una caña roja.
Una nube de humo azul emergió de los juncos.
La llama de la antorcha se elevó entre los juncos,
Un joven saltó de las llamas.
Su cabello es dorado como el fuego,
Su barba ondea como el fuego,
Sus ojos son tan brillantes como el sol.
El poema épico "El David de Sassoon" escrito en el siglo IX se ha perdido. Sin embargo, el poeta Magna'in del siglo XIX recreó un poema inmortal que describe la lucha de David contra los invasores árabes.
En el siglo IV d.C., Armenia se convirtió en un país cristiano. En el siglo V d.C., San Mesrob creó * * * un símbolo fonético con 36 letras. Desde entonces, la literatura armenia ha entrado en una época dorada en su historia de desarrollo. La Biblia fue traducida al armenio y apareció un tipo de poesía (principalmente himnos e himnos religiosos) llamados "rosarios". Este tipo de poesía con cuentas se puede dividir en verso libre y poesía métrica. El contenido trata principalmente sobre la fe, la historia, la Biblia, Cristo, los santos, etc. El poema "Perlas" se ha convertido en un tesoro literario único de la Iglesia Armenia y el principal material para el canto de la iglesia. El período próspero de la poesía "Zhu Zhu" fue del siglo V al VII y luego continuó hasta el siglo XV. Entre los más de 20 poetas "Zhuzhu" que aparecieron después del siglo VII, se destacan la poeta Sa Kadak del siglo VIII y el poeta Neses Klejech del siglo VI. Su poesía es elegante y refinada. Después del poema "Zhu Zhu", la poesía lírica siempre ha estado en lo más alto del jardín de la poesía armenia. La poesía mística fue escrita por dos poetas, Katolicos Komitas y Stefanos Siunezi, en el siglo VII. En el siglo X, el gran poeta místico Gregor Narekazi, conocido como el "Santo lírico armenio", escribió famosos himnos, elegías e himnos.
Los siglos XII y XIII son llamados la "Edad de Plata" en la historia de la literatura armenia. Durante este período hubo un resurgimiento de la investigación académica y nuevas creaciones de poesía. Niels Klejech (1100-1173), famoso por sus poemas "Zhu", también escribió elegías y poemas narrativos, dejando una gran cantidad de poemas para las generaciones futuras. Otros poetas destacados de este período incluyen a tres poetas religiosos: Konstantin Yezenkazy (nacido alrededor de 1250), Ofanis Yezenkazy y Frick (fallecido alrededor de 1330). La poesía de Konstantin Yelzenkazi y Frick reflejaba la influencia de la cultura árabe y persa, y sus obras mostraban un misticismo que se entregaba a la sensualidad. La influencia de la poesía árabe en la poesía armenia existió antes de esta época, como es el caso de la adopción de la rima.
Desde el comienzo de la "Edad de Plata", un nuevo espíritu impregnó la poesía armenia, y los poetas una vez más comenzaron a describir temas de naturaleza, coraje, amor y belleza que habían sido rechazados por los himnos y otra poesía religiosa desde el siglo V. Este nuevo espíritu se reflejó en la poesía de Konstantin Erzhenkaz y más tarde en Hovanes Turkulanci (1450-1525) y Nahapit Kuciak (poeta del siglo XVI). Este nuevo espíritu también se reflejó en la poesía popular de los juglares que eran populares en la época. El más famoso de ellos fue Sayat Nova (1712-1795), famoso por sus poemas de amor.
A mediados del siglo XIX surgió un nuevo lenguaje literario. Los escritores y poetas comenzaron a abandonar el armenio antiguo y escribir novelas y poesía en armenio moderno. El armenio moderno difiere mucho del armenio antiguo en gramática, pero no mucho en vocabulario. Con la división de Armenia en dos partes: la Armenia rusa y la Armenia turca, surgieron dos dialectos de Armenia: el armenio occidental (popular en la Armenia turca, Anatolia, Constantinopla y Europa) y el idioma armenio oriental (popular en la Armenia rusa). Sin embargo, los poetas armenios que hablaban dos dialectos continuaron cantando el mismo tema: el dolor de sus compatriotas, su amor por su patria y su deseo de libertad nacional. Los poetas armenios de los siglos XIX y XX entraron en contacto con las tradiciones literarias europeas. Los poetas armenios occidentales fueron influenciados por la literatura francesa e italiana, mientras que los poetas armenios orientales fueron influenciados por la literatura rusa y alemana. Cabe mencionar a Petros Doryan (1851-1872) y a su hermano, el arzobispo Yekishe (1860-1930), maestro del armenio occidental. Entre los poetas ligeramente posteriores a ellos, Tuvadje Kaiyang (1877-1945) destaca según los estándares europeos. Entre los poetas líricos más destacados se encuentran Daniel Varozan (1884-1945) y Adam Aryanyan (fallecido en 1915). Entre los poetas de Armenia Oriental, Khachatur Apovyan (1804-1848) es el fundador de la literatura armenia moderna, y Raphael Patkanyan y Ovaniz Ovanyan son los principales poetas líricos. Ovaniz Tumanyan (1869-1928) es el fundador de la literatura armenia moderna. El poeta moderno más famoso de Armenia es Avetik Isakhayan (1875-1957). La generación más joven de poetas incluye a Guy Salyan, Na Salyan, A. Siraz y Xi Kaputinyan.